You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Spanish English Jobs

45 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $400 - Posted
:::: ONLY FOR NATIVE ENGLISH with HIGH SPANISH LEVEL :::: Dear applicant, I created a video course to help musicians build their website in 1 day with Squarespace platform. The videos are recorded in Spanish by myself and I need you to translate and record the English version. The total time recorded, and to be translated, is around 3:10 hours. (approx) :::: IMPORTANT points: :::: —No written transcription is needed, only your translation directly in audio. —I am looking for someone able to bring a fresh character to the voice. The videos are around 3 hours in total and It can’t be a boring experience for the user. Adding and interesting voice tone will help in create a greater experience! —As there’s no script, you will need to be listening Spanish first and then record your voice on top afterwards. This could result in gaps because you can say the same thing in less or more time. Therefore it’s important that you are flexible enough to add or compress more words to adjust to the original video. Some improvisation skills are needed! —The original video can be cut or expanded if needed. If you need to do it, I will require from you that you do the cuts in the video. —There are many moments when the video and the voice have to be really synchronized: for example when I say -“Now click here… and then you go here,… now scroll down to see…” you get the idea. These moments need to be really in sync otherwise it will be very confusing for the user. On the contrary there are moments when I share a thought/tip and the screen is not pointing what I’m saying, it’s more flexible and you can cut or extend the video if you need. —I will require a first test to check to make sure we agree on the style, mood & tone. :::: I will deliver::::: The finished video (audio+video) merged. The separate video file The separate audio file :::: You will deliver::::: The separate audio files in English (1 per each chapter, no more) The finished video with the English audio synchronized​
Skills: Translation Spanish English Audio Editing English Video editing
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Position Description: Invedyn is seeking a Spanish language expert to provide professional language testing and language test development services in Spanish Roles and Responsibilities: Researching, Identifying and writing authentic Spanish language test questions based on various levels of the Interagency Language Roundtable (ILR) Standards and in compliance with the copyright and intellectual property laws of the United States. Performing periodic audit and quality control of testing materials, and test results. Recording audio passages and questions for use in Proctest, (Invedyn’s proprietary testing software. ) Requirements: Degree or equivalent in the Spanish language and proficiency in English Language. 2-5 Years experience of either teaching, writing or translating in Spanish. Good interpersonal skills Ability to work remotely via upwork Administrative competence. If you are interested, Please apply via upwork and fill the form linked below: http://goo.gl/forms/DX7c3Pgtdl
Skills: Translation Spanish English Spanish Translation English Spanish Translation French Spanish
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Ominto is the largest global cash back website in the world. Our shopping platform is used to deliver cash back to shoppers online. QUALIFICATIONS AND EDUCATION REQUIREMENTS Applicant MUST reside in Spain, and MUST have strong relationships with top online merchants in that region. ROLE AND RESPONSIBILITIES Manage data entry for our admin Educate all merchants on the Ominto brand, vision, and value proposition Maintain strong relationships between the merchant and the company REQUIRED SKILLS The perfect candidate for this role would possess the following personal qualities and skills: - Honesty - High degree of organization - Effective problem-solving and resolution skills - Ability to create business processes and follow through - Ability to work independently - Consistent follow-through skills - Experience with Salesforce or another CRM - Competence in the use of Excel and the rest of the Microsoft Office Suite - Ability to speak Spanish and English. To get started: Please sign and send back the NDA
Skills: Translation Spanish English Affiliate Marketing Data Entry English
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $50 - Posted
I just published a book by a 20 year old Mexican-American student about a post-apocalytic love story. It is 14,585 words, in a Word Document. No graphics. While she speaks Spanish, she has no training in written Spanish. Her book would appeal to young readers who struggle with depression and self-harm. This book could save lives! This is the first book of a trilogy. Looking for empathetic and accurate translation.
Skills: Translation Spanish English English Spanish Translation
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App