Translation Spanish English Jobs

112 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
I have a relatively large set of video interviews that were shot in Ecuador and Tenerife, some with children, some with retired people. I need these translated and transcribed into English, with approximate time codes on the transcripts. Each transcript file will be for the video file it uses. Some of the interviews are short, some are long. An example file in the format I would require is provided here. The videos shot have not been preselected at this time, and there are b-roll video clips included. An additional task would be to first, or in the process of translating, select the videos that do need translation, marking the b-roll video clips as not needing translation, and supplying this list at the end of the job. This job was previously posted by mistake on my other Upwork account, and I am told that there is no way to move it to this account. I apologize for this inconvenience to anyone I have been communicating with concerning this job.
Skills: Translation Spanish English Transcription
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are a distributor and online retailer of CCTV and surveillance equipment with main market in the Republic of Ireland and the UK. Our solutions range from private budget to high professional equipment. We are looking for a Web Shop Administrator to input new products and maintain the product range in our web shop. The web shop is a standard web shop from www.epages.com, no programming required. Your task will be to create datasheets for our products on the basis of information from our suppliers and transfer them into our web shop. A part of the information is available in Spanish and needs to be translated into reasonable technical English. Also product images need to be adjusted and quality needs to be enhanced with tools like Photoshop. Requirements: - Basic knowledge in HTML - Knowledge in Photoshop and preferable experience in design of product images - Fluent in English, advanced knowledge in Spanish - Technical understanding and able to learn quickly basic technologies in CCTV and Video Surveillance, an advantage would be a previous experience with CCTV and Video Surveillance technology What we offer: - Flexible working hours with good pay rates - the option to extend the freelance work after an initial 3 to 6 months’ project to an unlimited engagement - work experience in a fast growing and fast changing technology - We also appreciate applications from beginners with reasonable qualification We are looking forward for your application.
Skills: Translation Spanish English Adobe Photoshop HTML
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $250 - Posted
We need a local portuguese/brazilian/spanish/english interpreter who can participate at an exhibition in Sao Paolo between 17 to 20 October. The show (FutureCom) is about telecommunications, and my company Optiwella will be exhibiting, displaying our refurbished cable modem products. The interpreter's job is to help us communicate with potential clients who visit our booth during those 4 days. It's not so much about the technical language, much more about empathizing with the client. We would like to agree on a fixed fee for the 4 days. More info about the exhibition: http://en.futurecom.com.br More info about Optiwella: www.optiwella.com
Skills: Translation Spanish English Portuguese Translation Translation Brazilian Portuguese English
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $250 - Posted
We need a local spanish/english interpreter who can participate at an exhibition in Buenos Aires between 14 to 16 September. The show is about cable television / telecommunications, and my company Optiwella will be exhibiting, displaying our refurbished cable modem products. The interpreter's job is to help us communicate with potential clients who visit our booth during those 3 days. It's not so much about the technical language, much more about empathizing with the client. We would like to agree on a fixed fee for the 3 days. More info about the exhibition: www.atvc.org.ar More info about Optiwella: www.optiwella.com
Skills: Translation Spanish English Translation Translation English Spanish
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $6 - Posted
I need a weekly blog post of about 300-500 words about products and services we offer to ex-pats from El Salvador, Guatemala and Nicaragua that they can send to their loved ones in their respective countries via our sites, tuNicaragua.com, tuElSalvador.com and tuGuatemala.com. Articles should contain a bit about a specific product or service as well as some human interest aspect of the process of sending goods and services to their native countries.
Skills: Translation Spanish English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Please search for this same job posted by The Prem Rawat Foundation. I manage both accounts, and mistakenly posted this job to my publishing company account. I will communicate to you through The Prem Rawat Foundation account. I have a relatively large set of video interviews that were shot in Ecuador, some with children, some with retired people. I need these translated and transcribed into English, with approximate time codes on the transcripts. Each transcript file will be for the video file it uses. Some of the interviews are short, some are long. An example file is provided here.
Skills: Translation Spanish English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $50 - Posted
Hello, I own a web design / marketing agency in California. I have an immediate need for fluent Spanish speaking/writing social media master who understands how to setup Facebook pages and profiles for a multi-location business. You also need to have graphic design skills to be able to place the business logo and channel artwork to fit properly. The logo and artwork will be supplied, but you may need to modify on your own to have it fit properly. In order to be considered for the job, I need you to explain to me how you will deliver the following Scope of Work: Scope of Work - Establish a FB page in both Spanish and English for a business that has 5 locations throughout California. Whether this means you need to create one new FB profile with 5 pages, or something else, please explain your process. - The business owner wants each location's Facebook page to be slightly customized depending on the location of the user - Setup analytics and call to action button on Facebook pages - Setup FB PPC account (more details to follow) - Setup the channel artwork and logo in each of the profiles and pages
Skills: Translation Spanish English English Punctuation English Spelling Facebook Marketing