Translation Spanish English Jobs

112 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are The Daily Translations and have on almost a daily basis translation jobs for all kind of languages. We need people(natives) only for translation and/or proofreading. If you have any other skills please let us know. We are trying to build a long-term relationship with the people who provide quality and reach the deadlines we give you. Send me your portfolio of the projects you have done in the past.(If you have one) Languages: English Dutch Spanish French Italian German Danish Swedish
Skills: Translation Spanish English German Translation Translation English Arabic
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We have a rental business and sometimes we get people who can only speak spanish. We'd like to have someone that maybe we could 3-way call or if customer in our facility we can have them call you and maybe dictate to us what they saying. It's nothing that's going to happen a lot, maybe a couple times a month and we can pay for your time. I suspect we could just add you via Skype or have your phone number and then contact you when we need you. So would be ongoing as-needed basis.
Skills: Translation Spanish English
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 30+ hrs/week - Posted
Hello freelancers. We need a Spanish native speaker (Spaniard and LATAM) or an English speaker with a high proficiency of the Spanish language who can help us translate a medical report. Please send your CV to ease the selection. Below I've attached the file please revisit it and quote. Please do not apply if you intend to use a Translator Software as Google or similar, we neither want a word per word translation, we need a 100% human process and feeling to the document.​ I'm really looking forward to working with anyone of you! B., Syro Hiring Manager.
Skills: Translation Spanish English Blog Writing English Medical Translation
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $12 - Posted
I need help with making phone calls to verify references for applicants who apply to work with my agency. Sometimes the references only speak Spanish so I need someone who can speak Spanish. This will be an ongoing relationship whenever I get applicants coming through my agency. I also may need some translations from time to time over the phone. Due to the calls, I need someone who can make calls to US phone numbers and have a US phone number that references can call back on. I will send you a list of questions to ask the references. I can pay a fixed price of $12 for a completed personal (8 questions) and professional (12 questions) reference check altogether. It should take 40 min to complete if references answer the phone. See attached instructions. Right now I have 3 ready to be processed.
Skills: Translation Spanish English
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Hello I need someone who can do some research in Spanish and English. You will have to search for example online for some spanish sentences, expressions.... We will let you know where to look. You should find the Spanish and make sure the English expressions match. We may have more work for you later. Please insert the word hello rabbit in your application so I know you don't just copy and paste the same text. It is a side project so we are looking for someone with good skills but also with a cheap rate to offer. It can be an ideal task for a newcomer on upwork. Thx
Skills: Translation Spanish English Research Spanish Translation English Spanish
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $100 - Posted
I am looking for a ghost writer to help write a non-fiction biography of my parent's life story. They are Cuban immigrants who became adults during the communist revolution and attempted escape by raft while in their 30's. I have recorded voice memos (in Spanish) from both my father and mother explaining certain experiences they have had. (about 3 or 4 hours worth) I am going to get the voice memos transcribed to text in Spanish. ****I am looking for someone who can read the text (in Spanish) and create a detailed story-line/first draft written in English. Character development is also desired.
Skills: Translation Spanish English Biography Writing Character Design Creative writing