Translation Spanish French Jobs

11 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
En Talent Clue buscamos traductores Español - Francés para nuestro nuevo Sitio Web ¡que estará listo en breve! Estamos ultimando los detalles de la versión final que contendrá alrededor de 15 páginas. ¿Por qué trabajar con nosotros? Talent Clue nació con el objetivo de ayudar a las empresas a encontrar el mejor talento de la forma más fácil y eficiente. Con nuestra herramienta las empresas pueden optimizar el tiempo que invierten en publicar y revisar candidaturas en los diferentes portales; tener organizados todos los curriculums en la nube y asegurar el cumplimiento de la LOPD. Y nos hace muy felices saber que nuestro software hace la vida de nuestros clientes mucho más fácil. Eres el freelancer que buscamos, si: - Tienes gran experiencia traduciendo del Español al Francés (nivel bilingüe/nativo requerido) ¿Eres el mejor? ¡Debes poder demostrarlo! - Tienes disponibilidad para trabajar en la traducción de nuestro sitio web, sabiendo que aún lo estamos terminando y la versión final estará disponible de aquí a un mes, máximo. - Has trabajado (o tienes motivación de hacerlo) con términos relativos al Marketing, Recursos Humanos o contenido similar. Si no tienes experiencia con esta clase de textos, no te preocupes, aún así queremos conocerte! ¡Ven a ser parte del cambio!
Skills: Translation Spanish French French Spanish Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $60 - Posted
We want to add more games to the "Flash games" section of our game Anisnow: http://www.anisnow.es/juegos-de-montana/ http://www.anisnow.fr/jeux-de-montagne/ We've prepared the names & descriptions of 30 new games in Spanish, we now need to localize them in French (title + hook + description) --> see attached file. As you can see, there are some links in the games & descriptions (to the game's pages that are dedicated to one animal), you have to keep them when localizing. 4 observations: --> we need a French native speaking person; --> we are not in a hurry. You can take your time. As much as you want. --> but we care about quality. Readers shouldn't even figure out that the description of the Flash game they're playing was first written in another language. You shouldn't stick to the Spanish sentences & wordings (localizing != translating). --> we'll have more similar projects in a near future.
Skills: Translation Spanish French French Spanish
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Hello, I'm looking for a native Spanish speaker that was raised in Mexico. I need to get https://app.tinytorch.com translated from English to Spanish. There are about 4,600 words throughout the website, all of which have been compiled into a simple Microsoft Excel Spreadsheet. Translations would include: 1) Email notifications and in-app alerts 2) Text on buttons 3) Subscription and billing text If you'd like to view the app, you can create a free account at https://app.tinytorch.com/signup/ The file that needs to be translated is attached.
Skills: Translation Spanish French English Spanish Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
Dear French Translators: This is Silvia, Vendor Manager at ComTranslations. ComTranslations.TV is one of the fastest growing Subtitling and Translation companies in the world, providing a comprehensive range of subtitling and translation solutions. A truly international company, with offices in the USA and Spain, ComTranslations provides professional services to corporate clients and private individuals worldwide. We seek Spanish- French (native) Translators interested in a long-term professional relationship. Please, bear in mind that we are basically a subtitling company, our rates therefore are based in USD per minute of video. Rates: 1,40€ per minute of video for translation 0,90€ per minute of video for proofreading If you are interested, please, contact me and I'll explain you the recruitment process. Best Regards
Skills: Translation Spanish French
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $135 - Posted
Traduction de scripts pour une série, de l'espagnol vers le français. $135 per episode, which should take 6-10 hours to translate. Traduction via un logiciel en ligne nécessitant une bonne connexion internet. Uniquement freelances bilingues ayant une activité enregistrée (auto-entrepreneurs, autonomo) pour des raisons de comptabilité (notre entreprise est basée en France).
Skills: Translation Spanish French French Spanish