Translation Swahili English Jobs

3 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Position Description: Invedyn is seeking a Swahili language expert to provide professional language testing and language test development services in Swahili Roles and Responsibilities: Researching, Identifying and writing authentic Swahili language test questions based on various levels of the Interagency Language Roundtable (ILR) Standards and in compliance with the copyright and intellectual property laws of the United States. Performing periodic audit and quality control of testing materials, and test results. Recording audio passages and questions for use in Proctest, (Invedyn’s proprietary testing software. ) Requirements: Degree or equivalent in the Swahili language and proficiency in English Language. 2-5 Years experience of either teaching, writing or translating in Swahili. Good interpersonal skills Ability to work remotely via upwork Administrative competence. If you are interested, Please apply via upwork and fill the form linked below: http://goo.gl/forms/DX7c3Pgtdl
Skills: Translation Swahili English Translation English Swahili
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $300 - Posted
I have roughly 2.5 hours of interviews filmed in Northern Kenya around Marsabit County needing to be translated. Most of the interviews are in Swahili, but many are in tribal dialects. Big plus if translator is able to translate those dialects as well, or can source translators as a subcontractor. Please note time code roughly every 15 seconds or whenever there's a new question or pause. Looking for translations that are readable and clear in English, ready for English subtitles. The files are low res video files with good audio quality. Please reply with your rates per minute of audio content. For instance $1.25/minute of translating would be $75/hour of content.
Skills: Translation Swahili English