Translation Swedish English Jobs

12 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $120 - Posted
Hi, The Story Factory (www.thestoryfactory.com) sells personalized children's books. We turn your little ones into heroes, by adding their name, age, home town and three friends' names to the story. We need someone to help us proofread our Afrikaans books. We have just added our books into our new personalization software and therefore we need someone experienced to make sure no misstake has been inserted during this process. We have 12 titles in Afrikaans and each book is approx 1000 words and you will need to proofread both a girl and a boy version of the book. Please find one of our books attached in the boy version to give you an idea of the work. Please note that if any misstake is to be corrected we will also need your help to proofread that text again to make sure all the books are 100 % error free in the end. We are looking for someone that preferably (not neccesarily) has worked with proofreading children books before. Though most important is a person that has a deep knowledge of the Afrikaans language and is all into the details. We want this work to be finished ASAP. Looking forward to hear from you! Kind regards, The Story Factory
Skills: Translation Swedish English Proofreading Translation English Swedish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $500 - Posted
The book is in e-book format which I would purchase and have sent to you as a PDF. It's 244 pages. The ideal candidate would translate quickly with some attention to characterization, as the book is a memoir that I was to use for research purposes in order to understand the individual better. It should be an interesting read, as it is the memoir of a very interesting person. If this goes well, there are two other books (one much longer) I'd like translated and we could negotiate a rate to do both of them following this job.
Skills: Translation Swedish English Creative writing Research