You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Tamil English Jobs

3 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $75 - Posted
We are working on a documentary project about Chronic Kidney Disease partly filmed in parts of India. We have 32 minutes of audio content in Tamil that we need translated and transcribed in English with frequent timecode. We require timecode at the beginning of every sentence or every 10 seconds or so to help with the editing process. Familiarity with the program Inqscribe is helpful but not required – it simplifies the transcription process and is very easy to learn if you haven't used it before. Verbatim translation is preferred over interpretation, with the proper sentence flow reflected for an English speaker. In cases where the speaker uses an expression that doesn’t translate, these should be interpreted for an English speaker. KEY SKILLS: • Fluency in both Tamil and English • Communication • Adherence to deadlines • Attention to detail • Responsive to feedback Please submit a short introduction, your rate per audio hour or minute, and a sample of your work. If you are shortlisted you may be asked to complete a short sample translation. Thank you.
Skills: Translation Tamil English English Grammar Transcription
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Position Description: Invedyn is seeking a Tamil language expert to provide professional language testing and language test development services in Tamil Roles and Responsibilities: Researching, Identifying and writing authentic Tamil language test questions based on various levels of the Interagency Language Roundtable (ILR) Standards and in compliance with the copyright and intellectual property laws of the United States. Performing periodic audit and quality control of testing materials, and test results. Recording audio passages and questions for use in Proctest, (Invedyn’s proprietary testing software. ) Requirements: Degree or equivalent in the Tamil language and proficiency in English Language. 2-5 Years experience of either teaching, writing or translating in Tamil. Good interpersonal skills Ability to work remotely via upwork Administrative competence. If you are interested, Please apply via upwork and fill the form linked below: http://goo.gl/forms/DX7c3Pgtdl
Skills: Translation Tamil English Content Writing Copywriting Hindi
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App