Translation Urdu English Jobs

4 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
I am looking for someone who's good in literature and can analyse and interpret various elements of an urdu short story. For instance, if there is a pigeon in the story, one needs to tell why there is a pigeon and what it symbolises. The analysis must be done in english. I need it in 2 hours. The analysis must be around 600-800 words.
Skills: Translation Urdu English Content Writing Literature Review
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $75 - Posted
I need a professional translator who should also be a talented story/ebook writer. 1. I will provide you short stories in Urdu which you have to translate into English. 2. This is not just an ordinary translation project, you have to translate in such a way that it convey the reader what the story is about and they shouldn't feel that the story has been translated from another language, as the target audience will be English Natives. 3. You must be a creative writer, because you have to add/change words from yourself in stories as some words in Urdu can't be use for English audience when translated. 4. This will be a Long-term project, as i have got more than 200 stories which needs to be translated. 5. Only bid in this project if you have done similar projects before. I will send you story sample so you can have idea about it. As, i have mentioned before, this will be a long term project, so, apart from your expertise, you should be friendly and cooperative as well. Good Luck!
Skills: Translation Urdu English Book Writing ebook Writing eBooks
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
An international news aggregation site seeks bi-lingual writers for part-time work as Language Editors. This supplemental position is an effective resume-builder for those who work in translation, communications, and media, and works best for people who avidly consume news on daily basis. The ideal candidate will: 1. Be completely fluent in both English and the primary language of the region or country they are covering. 2. Possess a deep knowledge of both current affairs and the newspaper/media culture of the region they are covering. 3. Have the ability to quickly craft engaging, high-quality copy in English, as well as efficiently summarize the most interesting components of a long article into a brief paragraph. The duties of a language editor include: 1. Reviewing a region’s online newspapers daily and selecting any noteworthy articles, based on both the criteria we provide and the candidate’s own expertise on current affairs. 2. Writing a headline and a short summary (3-5 sentences) in English of each article. Languages of particular interest include: Arabic, Spanish, French, Russian, Mandarin, Portuguese, German, Korean, Japanese, Vietnamese, Afrikaans, Hindi, Farsi, Urdu, Bengali, Hebrew, Polish, Italian, and Turkish, although we are willing to consider others if a qualified individual applies. To apply, please provide a resume with relevant work experience, a work sample if possible, and salary requirements. All qualified candidates must complete a writing sample before being offered the position.
Skills: Translation Urdu English Article Writing Internet research News Writing Style