I have two clear video's, 16 minutes and 10 minutes, that have been transcribed and then translated from Danish to English. I need them proofed. And there's a few minutes that need to be translated from Greenlandic to English.
So I need someone who speaks Greenlandic as well!
Each file was transcribed into Danish, so from Danish to Danish (in one column) and then translated from Danish into English (into a second column) with in and out video time points for each question/answer.
Each video file represents a video interview, and there's three persons present: the translator, the interviewer and the interviewee. The interviewer only speaks in English, so her comments don't need to be proofed.
Payout for each file (transcription and translation) is as follows:
1) For the 16 minute video: $8.
2) For the 10 minute video: $5.
Please ONLY apply if:
a) You're a native Danish/Greenlandic speaker. Or you're a native English/Swede/Norwegian speaker specialized in Danish-English translations.
b) Your work MUST be proofread.
c) You are able to offer at least 95% accuracy on your transcriptions.