I will have an estimated 40 hours of audio files, recorded from approximately 25-30 household interviews conducted in rural Oaxaca, Mexico (in the Chinantla Alta region south of Tuxtepec). As a final product, you will type a Spanish transcript and English translation transcript for each of the interviews, track your work in a research log time sheet, and sign a privacy contract. ... Key Skills & Responsibilities:
- Patience and stamina to listen to 1 to 1-1/2 hour long recordings at a time, and type the spoken dialogue into a Microsoft Word File (.docx).
- Commitment to thoroughly capture all dialogue, utterances and/or emotional inflections and to write both Spanish & English transcripts for each audio file.
- Ability to decipher and distinguish numerous participants and their spoken accents.