I have a web system that creates word for word translations. I currently have some documents to translate, both children's books and novels. The task will be to read through the document and, seeing the word in your native language, to update it with a proper translation.
All words will be filled in at the start with their Google translate results and you must update in context.
Price should be about $50-100 for updating a document of 85,000 words. There are potentially not that many words that will differ significantly, so $50 is in many cases a reasonable price. I may not choose every language listed here. If you are exceptionally fluent, you can bid for your non-native language.
To be clear, the job is for proofreading word for word translations using a computer interface. No translation is needed, but you must understand the sense of the word to update it correctly.