Translation Arabic English Jobs

16 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Position Description: Invedyn is seeking a Arabic Levantine language expert to provide professional language testing and language test development services in Arabic Levantine Roles and Responsibilities: Researching, Identifying and writing authentic Arabic Levantine language test questions based on various levels of the Interagency Language Roundtable (ILR) Standards and in compliance with the copyright and intellectual property laws of the United States. Performing periodic audit and quality control of testing materials, and test results. Recording audio passages and questions for use in Proctest, (Invedyn’s proprietary testing software. ) Requirements: Degree or equivalent in the Arabic Levantine language and proficiency in English Language. 2-5 Years experience of either teaching, writing or translating in Arabic Levantine. Good interpersonal skills Ability to work remotely via upwork Administrative competence. If you are interested, Please apply via upwork and fill the form linked below: http://goo.gl/forms/DX7c3Pgtdl
Skills: Translation Arabic English Arabic Content Writing Copywriting
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
I'm looking for a Arabic and English speaking person who can do Video Clips and Infographic work with Political content as well as translation from and to English and Arabic. knowing French could be a BIG + we can start with a trial project but I'm looking for someone to work constantly a couple of hours per day 3-5 days per week depending on the jobs that comes up.
Skills: Translation Arabic English Adobe Photoshop Arabic English
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 30+ hrs/week - Posted
I need a transcriber/Translator to listen to a audio file (in Arabic) and translate it into English to deliver the job in an English word file. Needs to know the rate per audio minute or per Target word. The job I have is about 45 minutes Arabic Audio that needs to be translated into English word document.
Skills: Translation Arabic English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for a reliable translator to translate and subtitle uncut footage for a documentary film from Arabic to English. Preferred is someone with experience in subtitling! As new footage comes in from shoots, we send you clips and tables with in and out times of the Arabic parts to be translated and wish the subtitles to be delivered in form of .stl files, so our editor can seamlessly import them into Avid Media Composer and start editing! Rate: 2,5$ per translated and subtitled minute of footage. Looking forward to hearing from you! Medalia Productions
Skills: Translation Arabic English Film Production
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
***** We will be paying up to $6/hour. You will be working about 10 minutes every hour. Lower rates/bids are more likely to be accepted. PLEASE ONLY APPLY IF YOU ARE OK WITH THIS RATE. ***** Our question and answer app needs a number of moderators to determine the quality of questions asked by our users in Arabic. Every hour, we will need you to log into our site and moderate content for approximately 5-10 minutes. You will charge us for the minutes worked. Even though you will only be moderating for a small fraction of the hour, it is important that you are timely! **In order to be considered, you must to provide us with:** 1) the days of the week you are available to work (we prefer freelancers that can work every day of the week) 2) the hours you are available to work each day in Pacific Standard Time (PST). We will NOT accept any other time zone (GMT, GMT+2, etc). Note that we prefer freelancers who are able to work the same shift every day of the week. You will mark time worked in the UpWork screen tracker. Let me know if you have any questions!
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation Arabic English Arabic Content Moderation English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Position Description: Invedyn is seeking an Arabic language expert to provide professional language testing and language test development services in Arabic MSA . Roles and Responsibilities: Researching, Identifying and writing authentic Arabic language test questions based on various levels of the Interagency Language Round-table (ILR) Standards and in compliance with the copyright and intellectual property laws of the United States. Performing periodic audit and quality control of testing materials, and test results. Recording audio passages and questions for use in Proctest, (Invedyn’s proprietary testing software. ) Requirements: Degree or equivalent in the Arabic language and proficiency in English Language. 2-5 Years experience of either teaching, writing or translating in Arabic. Good interpersonal skills Ability to work remotely via upwork Administrative competence. If you are interested, Please apply via upwork and fill the form linked below: http://goo.gl/forms/DX7c3Pgtdl
Skills: Translation Arabic English Arabic Translation English Arabic Writing
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We need a native Arabic speaker who is fluent in english who can translate a set of stock sentences for us. Stock sentences involve linguistic hedge words such as 'almost', 'about', 'nearly', or 'approximately'. In your application, please include an answer to the following translation: "There were about one hundred people at the wedding." Thanks for your time, looking forward to working with you! Luke
Skills: Translation Arabic English Translation Translation English Arabic
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Due to a requirement, my client requires an arabic language teacher. He needs to learn arabic. Full course material must be supplied. And verbal and written arabic also practised. With all grammar covered. My client has 2 hours every day to learn. And more time on the weekend. He is studying medina book1 by him myself at the moment. He will need skype one to one and Tamreen (exercises) after each chapter. 6 Month Plan: Months 1 - 3 --------------- Learn Arabic basics and as much as possible in 3months so he can speak and communicate with arab people and understand for business and general. Months 4 - 6 ----------------- Perfect his mahaarij (pronounciation), and also do more advance arabic. He is then ready to communicate with any arab speaking person. Regards Tovia
Skills: Translation Arabic English Arabic Translation English Arabic
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
I have more than 400 YouTube videos ( ranging from 15- 60 minutes) , and I wanted to translate them from Arabic ( mostly in an Egyptian Dialect) to English. I want an experienced translator to either translate and transcribe them so that we add them as subtitles on Youtube or preferably do a Voice over/Dubbing for the recording. Where the translator would read the translated transcription over the original recording. If you are willing to do the Voice over/Dubbing then you must have perfect English. Most of these videos are presentations on medical career advising, so you will just need to read the transcribed narration over the correct slides in the presentation. If you are interested in either just translation/transcribing/subtitling or translation/transcribing/subtitling/Voice over or Dubbing, then please send me a sample of your work ( Arabic to English video with subtitles you made ) or ( a video that you Dubbed/Voice overed from Arabic to English)
Skills: Translation Arabic English Subtitling Transcription Video editing