Translation English German Jobs

53 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
I need a German tutor, preferably native speaker, to help me learn more German vocabulary and grammar so that I can pass the C1 TestDaf exam over a period of the next 6-8 months. I am hardworking and eager to learn so in return, I expect a hardworking and eager to teach tutor. Please email me at smohan2@ncsu.edu with your German language teaching credentials and your curriculum proposal assuming I'm beginning at an A2/B1 level of German knowledge.
Skills: Translation English German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
I'm in need of German translators to translate inquiries from German clients and write a response as well. I will be sending them through chat or e-mail depending on the length. Availability to be discussed since it's not for full-time. Attached is a file that you may proofread. If the translation is correct leave it as it is and if incorrect, edit the part that needs to be changed. Please submit what you have proofread along with your application and your work will be scored accordingly.
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
German Translator is needed to help with translation. I will provide the articles in Word format and need the translator to provide the translated versions in Word format, as well. All translation needs to be done by a human and I cannot accept any machine, automated translations.
Skills: Translation English German
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I am looking for a writer to create german and english content for a client of our agency. Our agency is a small branding and design agency in Germany (in Meersburg and Berlin). Our client is an international special wire rope manufacturer (verope). As a first project we would like to hire you as a freelance writer for our clients quarterly (printed) Newsletter. In the past the articles were written by either us or our client - both of these options were never really effective for us and the quality of the text was lacking. We have been working for this client for over 10 years now and would like a longterm writer that is familiar with the client for different content areas (Catalogs, Flyers, News on Website, Newsletter, etc) Our ideal workflow for would be: - Either we get a rough text (this could be english or german) from our client. You polish these texts up and translate to german or english (so we have both languages) - Alternatively you have a short 10-15 minute phone interview with our clients about the featured topics. You take notes - and write an article around this. These interviews would be sheduled together with you and our client. You will not have to be available without a prior shedule. Let me know if you have any questions. Best regards Chris
Skills: Translation English German Content Writing Proofreading
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking to expand our online presence in Germany and want to convert our website (we provide anti-spam email services) into German. We are using Poedit to manage the translation and want to work with a translator who can use that software to make the translation process as easy as possible.​ There is quite a bit of translation that is required for this job (about 30,000 words), some of it is technical in nature - dealing with email & server setup instructions and troubleshooting information.
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi, We are looking for a native German speaker to translate product listings, emails and various work. We are rather flexible with the deadlines, typically if we give a 1000 word job to be translated we expect the translation done within 3 open days. Please share with us your past experience along with your rate per word.
Skills: Translation English German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, 30+ hrs/week - Posted
Hi, I need some support to help me translating and copy writing product description. We are working in the beauty segment. Your task will be to translate product description from the manufacturers website but and want someone who is able to go beyond a 1:1 translation. If you are interested in the fashion & beauty industry and have the required translation and copy writing skills to come up with some compelling and unique content than you are the one we are looking for. There will be about 300-500 products which you will to translate ... We will start of with the following brands: Antipodes, 3 Lab, Eve Lom, RenSKinscare, VersoSkincare, ....
Skills: Translation English German Copywriting German
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, 30+ hrs/week - Posted
English to German Translators are needed to help with translation and data entry of product information and common terms for an e-commerce website. This is a work-from-home position that requires a computer and steady access to the Internet. As a German Translator and data entry specialist, you will need to possess the following skills: • Ability to translate product information from English to German • A comprehensive understanding of both English and German • Ability to efficiently edit and translate texts within CAT-tools (Experience with Smartling is a plus) • Attention to detail and willingness to follow standards and share feedback • Attached is an example of the types of projects you would be responsible for executing on in this role. Please translate this as a work sample. Minimum Qualifications: • Native fluency in German • Highly proficient in reading and writing English • Proven experience in data entry and translation • 1+ years of relevant experience in translation or localization • Fast and reliable internet connection • Highly organized with excellent written and verbal communication skills • Must be available for communication between the hours of 9 AM and 6 PM CET • A commitment of no less than 20 hours/week including weekends About Wayfair: Wayfair is in the business of giving our customers easy online access to the world’s home stuff in one place. Wayfair believes that options for your home can come from just about anywhere, so we carry over 5,000 brands of products like furniture, lighting, cookware, and everything in between. We also know that home furnishings often don’t fit in your car, so we offer free shipping on most big stuff and most other stuff, too Please translate the following work sample with corresponding features into German: Corelle glass dinnerware is designed to make an impact and take one. The patterns are inspired by the latest trends in fashion and home decor, delivering a variety of styles that will make a statement in any household. Every piece of Corelle glass dinnerware is break- and chip-resistant, making it perfect for everyday dining and entertaining proving once again that beauty can be tough. Everybody has their own sense of style, which is why Corelle dinnerware is offered in so many different patterns and shapes. But one thing everybody agrees on is durability. • Impressions collection • Set Includes: 4 Dinner Plates, 4 Lunch Plates, 4 Bowls, 4 Mugs • Dishwasher safe for long lasting patterns • Microwave and oven use for versatility • Patterns won't wash, wear or scratch off • Break and chip resistance for carefree durability • Stackability for cupboard space efficiency • Made in the USA
Skills: Translation English German English German