You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

29 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi, We need assistance with various tasks, such as: - (specific) product sourcing from Alixpress/Alibaba; - English to German translations and customer support in both Languages; - Amazon listings product descriptions/bullet points etc.; - Social Media posting (not advertising, we do that in-house); - Invite people who comment on our Facebook Ads to join the page at least once daily; This list is not exclusive, more tasks could follow. Our candidate knows how to find the right products and can use a spreadsheet to send us a list of items we need with the address of the suppliers. German must be well written, NO Google translate grammar. We are looking for one or two hours a day @4-6$/hour. If you have any questions, please ask.
Skills: Translation English German Content Writing Creative writing Customer service
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi everyone, I'm looking for experienced content writer in German language. The job is about creating new content for short slot games descriptions and similar content on a website. You can expect requirement of up to 1000 words in first batch. Since it is just a part of the project, awarded freelancer may expect further tasks in near future. Native speakers with previous experience are desirable.
Skills: Translation English German German
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are launching a website where people can sign up to receive customized job-alerts. We need to have our texts translated for: - Landingpage & userflow; - E-mails - Text for some other webpages - Adwords-ads Important: - The text needs to to convince people to sign up to our job-alert service; - Tone of voice needs to be friendly; - Easy to read We have written a text in English and would like to have it translated to Spanish. It is essential that you are a native Spanish speaker and are able to provide us a text of very high quality. Length of text: +/- 1.750 words.
Skills: Translation English German
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are launching a website where people can sign up to receive customized job-alerts. We need to have our texts translated for: - Landingpage & userflow; - E-mails - Text for some other webpages - Adwords-ads Important: - The text needs to to convince people to sign up to our job-alert service; - Tone of voice needs to be friendly; - Easy to read We have written a text in English and would like to have it translated to Portuguese. It is essential that you are a native Portuguese speaker and are able to provide us a text of very high quality. Length of text: +/- 1.750 words.
Skills: Translation English German
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are launching a website where people can sign up to receive customized job-alerts. We need to have our texts translated for: - Landingpage & userflow; - E-mails - Text for some other webpages - Adwords-ads Important: - The text needs to to convince people to sign up to our job-alert service; - Tone of voice needs to be friendly; - Easy to read We have written a text in English and would like to have it translated to Polish. It is essential that you are a native Polish speaker and are able to provide us a text of very high quality. Length of text: +/- 1.750 words.
Skills: Translation English German
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
Padawan Group is the leading group of classified ads in the market, with over 20 sites where customers can post their ads for sell and buy all kind of products and services, new and second hand. We are launching a completely rebranded website, and we are also working on the new app (Android). We are looking for a bright experienced translator who is able to provide us an exquisite german translation of the site in Switzerland. Here is the link for you to have a look: https://www.thegooddeal.ch/ Since we are growing very fast in the cretion of new pages we might offer you more jobs in the near future (app localisation, description of services, blogs...) If you are interested, please let me know your availability (hours per week available to work), rate (fee per hour and per word), and any other information you want to submit. SEO skills a plus
Skills: Translation English German Content Writing German Search Engine Optimization (SEO)
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Details We are Wagner Consulting, Language Service, a leading translation, interpreting and localization company, with customers on six continents and a growing global reputation, is currently seeking experienced to further expand our business in North America and Europe. We are looking for: PARING: English to German Field: Patent - Legal - POSITION: Editor Freelancer Applicants should be able to adhere to the following minimal criteria: - reliable - willing to work online in our CAT tool - experienced in translation / editing - you check your work before you submit it - are not scared to accept large work loads - willing to communicate with us closely We will: - pay fast - support you wherever we can - provide you as much work as you can handle - keep you long-term in our team We are looking forward to hearing from you! Please, send your CV and Skype contact for us.
Skills: Translation English German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a social media expert who speaks German, (English is a plus), to market our website to new potential users. This will be an hourly paid job. The JOB: You will use any social media means available to spread the word about our website, inviting people to come use it. Our website, translate.bablbooks.com, allows people to help translate our books into new languages, including German. Your job will be to bring people here and have them translate sentences. Success has often been found by joining German facebook groups and posting a message describing who we are and what we do. You are expected to use your own Facebook account/Twitter/Instagram/etc to promote the work and handle any questions that may arise. Company We will provide a small training on what has been successful, but much will depend on your creativity, ability to market, and experience. Please let us know what experience you may have had in social media, and how active are you on social media.
Skills: Translation English German German
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App