You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

24 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
Padawan Group is the leading group of classified ads in the market, with over 20 sites where customers can post their ads for sell and buy all kind of products and services, new and second hand. We are launching a completely rebranded website, and we are also working on the new app (Android). We are looking for a bright experienced translator who is able to provide us an exquisite german translation of the site in Switzerland. Here is the link for you to have a look: https://www.thegooddeal.ch/ Since we are growing very fast in the cretion of new pages we might offer you more jobs in the near future (app localisation, description of services, blogs...) If you are interested, please let me know your availability (hours per week available to work), rate (fee per hour and per word), and any other information you want to submit. SEO skills a plus
Skills: Translation English German Content Writing German Search Engine Optimization (SEO)
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We soon will have our new website launched (similar to this: http://newwebsite.arkbauer.com/) and almost have all our content in English. We would need somebody, a native German speaking person, who can take the content we have and translate it into German, but so that it is SEO friendly in Germany and easy to read for a native German. Looking for good quality of the text, good understanding on Single-page SEO, good communication skills. Gruß aus Riga!
Skills: Translation English German Copywriting Search Engine Optimization (SEO) SEO Keyword Research
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Details We are Wagner Consulting, Language Service, a leading translation, interpreting and localization company, with customers on six continents and a growing global reputation, is currently seeking experienced to further expand our business in North America and Europe. We are looking for: PARING: English to German Field: Patent - Legal - POSITION: Editor Freelancer Applicants should be able to adhere to the following minimal criteria: - reliable - willing to work online in our CAT tool - experienced in translation / editing - you check your work before you submit it - are not scared to accept large work loads - willing to communicate with us closely We will: - pay fast - support you wherever we can - provide you as much work as you can handle - keep you long-term in our team We are looking forward to hearing from you! Please, send your CV and Skype contact for us.
Skills: Translation English German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a social media expert who speaks German, (English is a plus), to market our website to new potential users. This will be an hourly paid job. The JOB: You will use any social media means available to spread the word about our website, inviting people to come use it. Our website, translate.bablbooks.com, allows people to help translate our books into new languages, including German. Your job will be to bring people here and have them translate sentences. Success has often been found by joining German facebook groups and posting a message describing who we are and what we do. You are expected to use your own Facebook account/Twitter/Instagram/etc to promote the work and handle any questions that may arise. Company We will provide a small training on what has been successful, but much will depend on your creativity, ability to market, and experience. Please let us know what experience you may have had in social media, and how active are you on social media.
Skills: Translation English German German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Hello we need someone who can translate some glossary from English to German or French to German. There is around 1500 words or expressions to be translated. If I am correct. The topic are targeted for German learning French so the vocabulary should not be too difficult but if you need context for some part let us know and we will assist you. Please share your rate per hour when you apply, we prefer to pay you this way. Please add the words "hello rabbit" in your application so I know you read my application. Thx
Skills: Translation English German French German Translation German English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Home bartending mobile application has about 150 cocktail ingredients (fruits, juices, alcohol), 262 cocktails that have labels, descriptions, preparation steps. About 22000 words total. Job description: - Translate app description, ingredient labels & descriptions, recipe labels & descriptions & preparation steps to German, Italian, French, Spanish, - Given 3 text files (example format for recipes attached) with English data, English sentences should be replaced with other language equivalents (excluding section between [] and keys on the left side - "label", "description", "steps" etc). Also a file with the app description - The result should be 4 text files per language, same format as input. May be in Google Docs if some things need comments or possible alternatives, questions rising in the process etc. - Native German, Italian, French, Spanish speakers.
Skills: Translation English German Translation English French Translation English Italian Translation English Spanish
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
We are a Amazon seller . Store address : http://www.amazon.com/shops/perfehair We need you translate all the 164 items from English to German . Translation Key Point : 1. Title Request : Easy to understand , Easy to search , No misunderstood 2. Product Feature : Request : Easy to understand , No misunderstood , sentence short but clear for the buyer . 3. Product Details : Request : Easy to understand , No misunderstood , sentence short but clear for the buyer . Please check store and give me your best quotation . Here is a sample task . Item : ASIN: B00Z3FS392 , http://www.amazon.com/gp/product/B00Z3FS392?m=A1J9U7C1LBAPIR&qid=1452867858&ref_=sr_1_6&s=merchant-items&sr=1-6 1. Title : Colorful Hair Dye Brush and Bowl Set, Rainbow Hair Coloring Brush Bowl Set-7 Color 2. Product Feature : Colorful hair dye brush and bowl set , rainbow hair coloring brush bowl set-7 Color Rainbow hair coloring brush bowl set, include 7 mixing bowls and 7 coloring brush. 2 or more bowls can interlock together,bowl bottom with NON-SLIP rubber ring, Each Bowl : 200ml. The bowls make of SHOCK RESISTANT and STAIN RESISTANT material. The brush have duable plastic handle and soft high quality white bristles. Total length: 21cm (8.3inch) 3. Product Description You will get : 7 mixing bowls and 7 coloring brushes. A wonderful brush and bowl Set to help you finish creative works Please check store and give me your best quotation . When you send me your quotation ,please also provide your sample work for above item. We hope you know hair & beauty products and we also hope you know Amazon SEO and Amazon rule. We hope long term cooperation. Thanks
Skills: Translation English German Amazon Web Services Creative writing Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi, we are looking for translator in these languages. english to french, english to danish, english to german english to spanish english to finnish english to italian english to dutch english to swedish english to romanian PLEASE DO NOT APPLY IF YOU DO NOT KNOW SDL TRADOS AND MEMOQ. please state your rate per word. state your daily capacity to translate. please state your skype name. looking forward to working with you guys on longterm, warm regards,
Skills: Translation English German Portuguese Spanish Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for a native speakers of German, Spanish, Italian with fluent English who will be able to translate our landing page. Our company need an experienced translator/copywriter from for those languages. Duties: 1. Translate our website. 2. Write 5-10 unique articles about web hosting industry.
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation English German Copywriting Translation English Italian Translation English Spanish
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App