Translation English German Jobs

107 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I need an admin assistant to perform reference checks when they are requested by our client. The process is as follows: - The request will come through to you via email in an english language document including the full resume of the person you are checking. - You will be required to call the german speaking reference and conduct a 10min reference call using our reference questions template. - You will ask the questions in German but write down their answers in English in the answer sections on the reference questions template. - Once completed you will file the reference questions form in our online system (dropbox) and email our admin supervisor confirming you have completed the verification. The request form will have a preferred time and date for you to call and it will be up to you to ensure that the references are completed as fast as possible. Most references will be located in Germany however some references may be out of country. We will pay a fixed rate per reference completed and your rate needs to include any costs of making the calls (both local and international). The hourly rate you quote for this position will be used as your ‘per reference completed’ rate. We can't guarantee any quantities at this stage however there is long term extra income for you in performing this role for us. Shortlising and training will commence immediately.
Skills: Translation English German Office Administration Translation German English
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We're looking for a Geraman translator That can translate copy that is written in English and Keep it attractive to German readers. Your responsibilities: - Maintain the theme of translated contect - Write high-quality, SEO-friendly translation - Contribute ideas on improving existing content Your qualifications: - Excellent (German) writing, grammar, spelling and formatting - Strong communication skills - A complete Upwork profile - References or an established reputation on Upwork preferred
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
TOPICA EDTECH GROUP currently is in need of 20 English teachers for TOPICA NATIVE -- our Online English program for working people. 1. DESCRIPTION -- Position: Online English teacher -- Work location: Home-based -- Vacancies: 20 -- Flexible teaching hours: Picking your preferable working hours (8AM -- 11PM GMT+7) 2. BENEFITS -- Unlimited teaching hours to register -- Flexible teaching schedule based on personal plans -- Teaching at anywhere just with stable Internet connection -- Full support (curriculum, lesson plan, teaching assistant, etc.) 3.REQUIREMENTS -- Be a Native level English speaker (USA, UK, Australia and Canada preferred) -- Have confident and clear verbal communication skills -- Have the stable, high-speed (at least 2 MB) Internet connection and good sound capabilities with audio headset -- Have BA degree or Teaching certificate (TESOL/CELTA/TEFL), teaching experience is preferable 4. RESPONSIBILITIES -- Teach conversational English skills to adults following provided lesson plans -- Be punctual with high sense of responsibility -- Correct grammar and pronunciation mistakes for students If you are interested in this position, please send your CV/ Resume - Degree/ Teaching Certificate (if any) to my email.
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I need English-to-German translation of an Excel file containing gaming terms. Someone with experience in playing games (specifically MMORPGs) is preferred. You will be provided with a reference list and game notes to give you background about the context, as well as to give you a guide on how to compose the translations together. This would be an ongoing project and would require you to be available on relatively short notice (within 1-2 days). Translations will be done in batches, so one week might be more busy than the next. We will communicate often to update each other on the progress.
Skills: Translation English German German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Hello, We are looking for a English to German translator to help us translate our website. We are an online seller of mobile phone accessories, memory cards, Bluetooth headsets etc. We currently use wordpress and WPML which allows us to translate the default english pages into other languages. The ideal candidate must be: 1. Fluent in both English and German with excellent grammatical and spelling skills. 2. Efficient at translating document. 3. Experience translating product descriptions. 4. Knowledge of WPML a benefit 5. Require to translate, copywrite and proofread pages We currently don't have any pages on the website translated so they're will be a lot of initial hours to start. After this, we would require translations done for new pages which we add to the site. Best of luck
Skills: Translation English German Copywriting German Proofreading
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for translators to translate English into French, English into German, English into Spanish and English into Italian. There is a 250-word invite to translate this week. There will be a further 3 invites to translate in coming weeks. Hopefully, we can build a relationship and begin to translate an event website, and sales training materials. We are an event agency based in France and Switzerland. Most of our clients are in the pharmaceutical industry, but translations will not be technical.
Skills: Translation English German Translation English French Translation English Italian Translation English Spanish
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hello, we are doing a fair amount of business in German speaking countries and need a translator who is available from time to time via Trello and/or skype to do translations and consultations for our web properties. Most of the time we will give you the task via Trello (a simple to use, free, web based team and project management platform if you are unfamiliar) and you can finish the task when it is most convenient for you. Other times we may have to talk via Skype if we need clarification on certain things. The translation could be as many as 2000 words, or as few as 8. We also might need consultations about German culture and society and so that we can best tailor our offers to that culture, so therefore you will ideally currently live in Germany and be fairly up to date on German popular culture. Pay will be hourly, and as there will be times when you can answer a quick question in less than a minute you'll be able to round up to 10 minutes or a quarter hours pay for 1-2 minutes of work.
Skills: Translation English German