Translation English German Jobs

97 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
Overview: We're a company looking for qualified individuals to help out with writing translation tasks for: • Movie Scripts
 • Sales Scripts
 • Medical Journals
 • Job Descriptions
 • Articles
 • Blog Posts
 • PR Web Sites
 • Additional tasks as needed
 
 You are an enthusiastic writer and enjoy translating written works. We need people with a variety of language backgrounds. 
 Qualifications: • High School or GED Equivalent or native language ability.
 • Strong writing and communication skills
 • Ability to meet deadlines
 • Ability to manage multiple projects
 • Experience with Microsoft Word
 • Internet Access is a MUST
 Specify your favorite color so that we know that you have read the entire description. 
 No Recruiters Please
Skills: Translation English German French German Proofreading
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
I am currently looking for French and German translators and proofreaders who are experienced within Trados due to an increasing amount of incoming projects I have been getting. Can you please let me know you availability, rates and experience within Trados and let me know if you would be interested in any of the upcoming projects that I have. Looking forward to hearing from you.
Skills: Translation English German Proofreading SDL Trados Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
We need someone to help us translate our website and marketing material from English to German. A very small bit of research will be required to find out the German terminology/keywords for e cigarettes. Google "vapeshoreditch" to find our website. We will hire another freelancer to proofread this work. Thank you
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Are you a native(!) German speaker, fluent in English and have solid knowledge of (online) marketing-related terminology? Until Sunday this week (Oct 2nd) we need to have a 80k words long text translated into German. The text is a transcription of English-language video tutorials. Your job would be to take those transcripts and translate them into German, so we can voice-record the German version of the videos. If you apply for this job, please provide references or samples of previous work, ideally texts that you've worked on. Also, please expect us to send you a first part that you will need to translate within 24hrs. If we like the quality of the work provided we'd love to send you the complete file immediately, otherwise we'll pay you for the work completed but not continue. Also, please include a price proposal. Thank you!
Skills: Translation English German German Translation
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
For an international marketing company we are looking for a native German writer for online gambling related articles and translations. The work will be added onto a brand new site. We would like to work with one dedicated and professional writier on the whole site, that means there is a lot of work to do.
Skills: Translation English German Content Writing Translation Writing
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We need a rigorous, serious and fast German translator to translate the content of our front-end pages on our content management system. The CMS we use is called Contentful and we expect the translator to get quickly familiar with the platform to ensure that all the content is translated. We will run a demo of the platform and guidelines will be provided. We are a real estate service provider and our website aims to invite real estate agents to create an account and advertise their properties to a network of over 100 portals around the world. Website: http://listglobally.com. A quality translation can lead to new mandates since we will keep on creating content.
Skills: Translation English German Content Management System Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
I need help with some German proofreading/translation. A few hours of work over the next few weeks. Very straightforward work. Under $12.50/hour is what I'm expecting to pay. You must be a native, with a lot of experience producing very high quality German content. Duden grammar rules should be your best friend. :p
Skills: Translation English German German Proofreading Translation