You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

49 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Hourly - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for someone to translate a series of fantasy novels into German. We would need a 70,000 word novel to be translated in approx. 4 weeks, and to start ASAP. If interested, please let us know your price per word. Thank you.

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi there, We are 8-man performance marketing company, working on expanding several of our concepts internationally. We can offer you a long term relationship if you can provide consistent quality and meet the deadlines. We have big plans, so we expect to have around 2 hours per day work for you. What we are currently looking for is a writer who can do this: - Write indepth, well-researched articles in proper English - Articles will revolve around saving money online (but this can be anything from a household trick to save on enery costs, to saving money online using credit card cashback) - You will have to come up with new topics to write on together with our manager of the website. - When your article is done, these articles will then be translated into several languages for the localised version of the website. Please let us know your hourly rate and we will contact persons which we find can help us for a test job!

Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Dear Translator, Hope you are well. we are currently searching for a Freelance English-German. Being so, we would like for you to execute a simple Translation test from English to German. We understand perfectly your schedule and respect your personal life but we would like to check your speed in executing this. IMPORTANT: When delivering your test please don't forget to add (if necessary) any comments you find relevant for this purpose (quality of the text, main difficulties and so on). Waiting for your reply. Regards, Nebal Ibrahim

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
I am in need of a German/French translator to translate a wedding. The ceremony is only 30 mins but I will probably have you stay for one complete hour - you will be paid for one hour. I need someone that can dress professionally and feel comfortable to translate in front of an audience of people.

Hourly - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for a fulltime or part time assistant for our content creation department (development of ebooks, Video courses etc.). Needed: * very good German and English skills * "solution thinking" and "drive" Please only bid if you are available longterm and at least 10 to 20 or more hours per week long term.