Translation English German Jobs

41 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Hello, I need someone who can translate some part of some texts (actually glossary) from English to German + few additional pages. The book is targeted to teach English for German native speaker. So the translation are not too long just few hours of work I think. It can be ideal for anyone looking to gain experience on upwork Please share your rate per hour
Skills: Translation English German German
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
My name is Trang, I am looking people who want to become Online English Teacher. Being an online English teacher gives you schedule based on personal plans. You will have 16 hours to choose and can work at home or anywhere with the laptop connected to a stable internet connection.We have classes from 8-24h everyday for you to pick, so you can teach any classes you want in your free time. It will have 16 classes each day, which last from 8am to 11pm and 45 mins per class. If you are interested in this position. Can you contact me?
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We need 32 product descriptions translated from English to German. The product descriptions are for professional microphones, microphone accessories, and related audio gear - as well as some camera accessories. The translator must be familiar with the specific terminology of microphones and audio gear, and be able to accurately translate these terms into the appropriate German terms. The word count is 8,634 words, divided among 32 listings. All product descriptions will be provided in the same format: Product Title, a list of 4-5 bullet points, and one or more short paragraphs describing the product and/or technical specifications. The translation will need to follow the same format. A template will be provided. In addition, as part of the translation, the translator will be asked to suggest 10 keywords for that product in German. If you are interested, in addition to sending your resume please tell us a little about your familiarity with technical audio terminology. Source Language: English Target Language: German Length of the Document: 8,634 words (to be translated) + 320 keywords (provided by translator)
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We need our full website translating from English to German for the German market. The content on the website has some slang, some rhymes and is quite fun an engaging, this must be translated over too, so not necessarily a word for word translation, but the general feel and message must be conveyed too, so some localisation will also be needed
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
1. DESCRIPTION - Position: Online English teacher - Work location: Home-based - Vacancies: 20 - Class hours: self-picked from 16 hours of teaching/ day (8AM - 11PM GMT+7) 2. BENEFITS - Unlimited teaching hours to register - Flexible teaching schedule based on personal plans - Teaching at anywhere just with stable Internet connection - Full support (curriculum, teaching assistant, etc.) 3. RESPONSIBILITIES - Teach conversational English skills for adults following provided lesson plans - Be punctual with high sense of responsibility - Correct grammar and pronunciation mistakes for students 4. REQUIREMENTS - Be a Native English speaker - Have a confident and clear verbal communication - Have the stable, high-speed (at least 1 MB) internet connection and good sound capabilities with audio headset - Have BA degree or TESOL/CELTA/TEFL, working experience are preferable
Skills: Translation English German Teaching English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We're a well established online store based out of Denmark, and also selling to 8 other countries including Germany. We need a new freelance translator/proofreader and customer support officer to help us with various translation, proofreading and support tasks. You will: -Translate new products -Do various proofreading tasks -Answer customer support phone calls -Answer customer support emails You MUST have: -EXCELLENT writing skills. We don't care for stiff, literal translations. We need you to (re)write the website texts in well flowing, easy to read German. We have a very laid back language, but everything needs to be grammatically correct of course. -Attention to detail. If something doesn't make sense, we don't want you to just translate it anyway, but ask for feedback from us. - Ninja computer skills and be fairly fast typer. - Be at least a little bit familiar with HTML. - Be confident and friendly on the phone - Be available between 9am-5pm German time on weekdays to answer calls.
Skills: Translation English German