Translation English German Jobs

71 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi, My name is Kim Kristensen, I'm living in Denmark and was living in Duesseldorf in 2012 for almost 1 year. I used to work for a danish company and learned to speak german by listening and talking. Now I would like to improve my skills and hopefully become fluent in speaking and improve my writing skills also. So I'm looking for one I can talk to on skype from time to time. I'm thinking around 1 hour pr. week. In between each class there has to been some kind of homework, that will make the basis for each class/skype talk. The goal at the moment is to be better at the language and make the possibility to be interesting for jobs in larger dansih/german companies.
Skills: Translation English German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
I am looking for someone to help translate ad copy and website content from English into 10 languages: Spanish - Mexico/South America Spanish - Spain French Italian German Japanese Chinese - Mandarin Hindi Portuguese Russian The content is for a retail item and involves product descriptions and copy for advertising and packages. I am looking to have someone or several people start right away. The attached document is the first round of translation - It is 925 words. I am open to other languages too.
Skills: Translation English German Translation Translation English Brazilian Portuguese Translation English Chinese
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
About US: Our website name is: The main products is fashion dresses. we need professional German translator,please be free to contact us.
Skills: Translation English German
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are a German company with office in the US and need final editing of our American catalog that was translated from German into English. We will only consider native English speakers who can read German as a second language. We will provide the German and English version. The editing will be done inside a PDF file (I know...) and you will submit your work to the American CEO, a native German speaker who lives in the US for 21 years. He is also available for specific question. We will then submit the edited portions to Germany where the corrections are entered into the layout. The time-frame is now to the end of the year.
Skills: Translation English German German Technical Translation Technical writing
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
Dear German Translators: This is Silvia, Vendor Manager at ComTranslations. ComTranslations.TV is one of the fastest growing Subtitling and Translation companies in the world, providing a comprehensive range of subtitling and translation solutions. A truly international company, with offices in the USA and Spain, ComTranslations provides professional services to corporate clients and private individuals worldwide. We seek German Translators interested in a long-term professional relationship. Please, bear in mind that we are basically a subtitling company, our rates therefore are based in USD per minute of video. Rates: 1,50€ per minute of video for translation 1€ per minute of video for proofreading If you are interested, please, contact me and I'll explain you the recruitment process. Best Regards
Skills: Translation English German