You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

50 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Hourly - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Redbubble, the global marketplace where individuals creatively express themselves and support independent artists, is looking for a German Language Specialist with experience in website localization and a love of writing. Responsibilities: • Translate, localize, transcreate and write original web and marketing content • Conduct linguistic QA and assessment of content for various channels: Website, Blog, Social Media, Email, Customer Support channels • Build and manage terminology, glossaries and style guides • Be a subject matter expert for linguistic issues in German, able to research and resolve questions promptly • Consult on all German Language writing across our platforms to ensure consistency and brand tone • Identify and leverage emerging trends and tools • Proactively pursue excellence in quality and consistency in German language across all platforms Requirements and experience: • Native German speaker able to write in a variety of registers with flawless...

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Hello, I need 2 or 3 people who can review one ebook published on Amazon.de The ebook is to help French Learners from German Speaking Countries. No need to read everything but to have a look and let me know if there is something I can improve. The ebook is most about 2 short tasks: Once I will share the ebook I need 1/ Your first impression, general overview. Write a short review (50/ 150 words maximum ) 2/ If the feedback are positive please put the review on Amazon Required: - Have an account on Amazon.de - Have an interest for the French Language. The bottom line. I want to get your feedback and if you think I can improve the ebook I am willing to do it. I am new on the market and your input are valuable for me. I think it is a not a complicated task and require only few minutes of your time. If you are new on odesk and looking to get a first experience it might great for you.

Hourly - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi there, We need a native Italian and german copywriters (2 freelancer) who will be able to produce 3000 to 4000 words. We have an English website, it has all the necessary content however it should be translated and modified to target Italian and german speakers. Please let me know how much it will cost and the time frame. Also let me know your experience in those languages. Thanks.

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 30+ hrs/week - Posted
Our client is a Medical and Pharmaceutical Research company who has conducted online discussions regarding treatments and medication with healthcare professionals and patients. There are various online forums totalling approximately 20,000 words that our client would like translated from German into English. All applicants must have a proven track record of translating from German into English and a medical translation background. If you are available to translate, proofread and format these documents please get in contact as soon as possible as we are looking to allocate these as soon as they come in and have a high volume of similar work. We look forward to hearing from you. The eSense team.

Hourly - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for someone to translate a series of fantasy novels into German. We would need a 70,000 word novel to be translated in approx. 4 weeks, and to start ASAP. If interested, please let us know your price per word. Thank you.

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi there, We are 8-man performance marketing company, working on expanding several of our concepts internationally. We can offer you a long term relationship if you can provide consistent quality and meet the deadlines. We have big plans, so we expect to have around 2 hours per day work for you. What we are currently looking for is a writer who can do this: - Write indepth, well-researched articles in proper English - Articles will revolve around saving money online (but this can be anything from a household trick to save on enery costs, to saving money online using credit card cashback) - You will have to come up with new topics to write on together with our manager of the website. - When your article is done, these articles will then be translated into several languages for the localised version of the website. Please let us know your hourly rate and we will contact persons which we find can help us for a test job!

Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Dear Translator, Hope you are well. we are currently searching for a Freelance English-German. Being so, we would like for you to execute a simple Translation test from English to German. We understand perfectly your schedule and respect your personal life but we would like to check your speed in executing this. IMPORTANT: When delivering your test please don't forget to add (if necessary) any comments you find relevant for this purpose (quality of the text, main difficulties and so on). Waiting for your reply. Regards, Nebal Ibrahim