Translation English German Jobs

40 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, 30+ hrs/week - Posted
Hello, Below you will find a job offer description. Adnow LLP is a big international IT and E-commerce company. We work worldwide on various business directions. Right now we are looking for a great experienced English-German/German-English translator and proofreader with an excellent skills in Austian German, who is eager to work, responsible, friendly, accurate and can be online on Skype most of the day. We offer: Good rate per word (starting from 0.03/word) Good workload per day/week/month 24/7 support We are interested in long term cooperation. We require: Knowledge of Austrian German Higher Education (Bachelor in Linguistic/Translation field is necessary) A candidate should be native in Austrian German and highly proficient in English language (spoken and written). Experience in marketing translation is preferable. Test task is applicable. Also, please send your CV. Best regards, Adnow LLP company.
Skills: Translation English German Content Writing Proofreading Translation German English
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, 30+ hrs/week - Posted
Hello, Below you will find a job offer description. Adnow LLP is a big international IT and E-commerce company. We work worldwide on various business directions. Right now we are looking for a great experienced English-Austrian German/Austrian German-English translator and proofreader who is eager to work, responsible, friendly, accurate and can be online on Skype most of the day. We offer: Good rate per word (starting from 0.03/word) Good workload per day/week/month 24/7 support We are interested in long term cooperation. We require: Higher Education (Bachelor in Linguistic/Translation field is necessary) A candidate should be native in Austrian German and highly proficient in English language (spoken and written). Experience in marketing translation is preferable. Test task is applicable. Also, please send your CV. Best regards, Adnow LLP company.
Skills: Translation English German Content Writing Proofreading Translation German English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Project work description requires translation (and proofreading) from English to German. The document will include some technical terminology specific to a particular project request. The document could be around 15/20 Google doc pages long. The document will completed in English by 02.05.2016 (and provided as a Google doc), it is required in German by 03.05.2016 12:00 CET.
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
We need to translate the meta data for an online game into German and Russian. We are looking for translators who are certified, or have experience in translating games' content. For being qualified for this job, you must have either one of the following: 1. Certificate/diploma in translation/language studies OR 2. Membership of any professional translator's association Also, you should be able to use Trados or another CAT tool. Selected translator will be hired and paid via Upwork, but for communication, we prefer Skype and email. So make sure to include your email address in your response to this job post. We will share the project files by email for your review. If it works out, we will hire you on Upwork.
Skills: Translation English German Game Development Translation English Russian
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi there and hope you’re having a good day so far. I’ll try to keep this really simple and to the point.. The Job on Offer: English to German translator. Who I’m looking for: I’m looking to hire friendly long term (part time) English to German translator to translate various amounts of content on various topics. To Apply Please: 1 - Tell me a little about yourself 2 - Provide at least three example of projects that you have worked on with a quick overview. 3 - Have you got any experience with Amazon or e-commerce in general? If you do please provide an overview of your experience. 4 - Please also add the word Success at the beginning of your application so I can quickly see that you took the time to actually read the job description. 5 - Have you got any customer service experience? 6 - What other skills do you possess that could potentially compliment an e-commerce business? Thank you for taking the time to view my job post and I look forward to working with you. Best regards, William
Skills: Translation English German German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
I need voice over talent. I have 38 clips like the one below totalling 28.31 minutes that needs to be voiced over in German (Male voice please). I will provide the video (in chinese now) and translation for you with timestamp. I would like to have you do the voice over in a professional studio and give me the final with the video with your voice over. Im looking to pay $100 for this project. Job can start immediately. sample of the quality of audio I am looking for. https://youtu.be/yn5Z0ob_i08 Message me if you are interested. Let me know how long your estimate time would be to finish this project. Also, please provide links to sound samples.
Skills: Translation English German Audio Production Translation Voice Talent