Translation English German Jobs

56 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, 30+ hrs/week - Posted
Per sofort suchen wir 1-2 professionelle Übersetzer um Englische Produkte ins Deutsche zu übersetzen. Es geht vorerst um Ebooks, evtl. aber auch noch Video Transkripte später. Wir setzen voraus: - Muttersprache Deutsch - Du lebst in Deutschland oder hast DE erst vor kurzem verlassen. Will heissen, du bist mit dem aktuellen Sprachgebrauch gut vertraut, kennst die gängigen Umgangsformen, Jugendsprache ein wenig - Was wir nicht wollen ist altbackenes Deutsch wie es vor 30 Jahren gesprochen wurde. Aus diesem Grund akzeptieren wir auch nur Übersetzer mit Deutscher Muttersprache. - Themengebiet ist Coaching im Datingbereich, falls du dich schon in der Materie auskennst ist das natürlich ein Bonus. - Du kannst ab sofort voll durchstarten und dich Vollzeit dem Projekt widmen. Zeit ist ein kritischer Faktor hier. - Du bist jeden Tag während ner Weile online und auf Skype verfügbar.. also was wir nicht wollen sind Freelancer, die offline arbeiten und einmal pro Woche ihre Inbox checken - Gerne berücksichtigen wir auch neue Übersetzer die sich auf Upwork etablieren möchten, vorausgesetzt die Qualität der Übersetzung passt. Es bietet sich hier eine wunderbare Gelegenheit für dich Referenzen und geleistete Stunden zu kumulieren. - Wir setzen voraus, dass du eine ganz kurz Passage aus einem der Bücher zur Probe übersetzt - kostenlos, kostet dich max. 20 Minuten. Wir freuen uns von dir zu hören!
Skills: Translation English German
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Gizmo Group, LLC is looking to hire a professional English to German Translator. Must be very proficient at translating German to English and English to German, both reading and writing. We are looking for someone who was born in Germany or spent several years in Germany and understands the native language. If your only experience with speaking German is from a high school class this will probably not be the position for you. Tasks for now will consist of just translation from English to German and German to English of website content and marketing content. However, we would like someone who has experience in customer service also as their may be an opportunity for an ongoing customer support role for the right candidate. The perfect candidate would be a professional English to German translator, have customer service experience, have experience with WordPress websites and have a flexible work schedule for the ongoing work as customer support tasks come in as customers communicate with us, this is not a set schedule type of job. Customer inquiries only come in a couple times a day but the times are completely random, each inquiry only takes about 5 minutes but we pride our self in providing top notch customer service and try to respond to all inquiries during normal business hours within a few hours. The position right now will be just a set of translation tasks which can be done on your time, however the future work opportunity will be a part time on going position (if we find the correct candidate) with a possibility of full time work.
Skills: Translation English German Customer service WordPress
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hello there, We are a UK-based technology company, www.cleoo.com, looking for an experienced German language professional to work with us on a part-time basis. Our current operations extend to the UK, Switzerland, Canada and Singapore. We service thousands of clients. Our team manages thousands of marketing campaigns on behalf of our small business clients. We are looking for a talented individual to assess and correct the language featured on the campaigns of our German speaking clients. Our goal is for the content of the campaigns to read naturally to native speakers and to communicate ideas and information about our clients' businesses clearly and effectively. To realise our ideas & fascinating projects we need the right language expert. Please read the skill requirements for the position carefully: Skills - German written (experienced) - English written (experienced) - Additional languages, e.g. French and Italian (desirable) - Basic computer skills Key responsibilities: - Assessment of language used - Correct language errors - Edit text so content sounds natural to native speakers - Edit text so content communicates ideas clearly and effectively I Look forward to hearing from you! Thank you for your time & interest, Andrew
Skills: Translation English German Copywriting German Proofreading
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Guten Tag , ich bin auf der Suche nach einem Übersetzer, der kleine Texte ins Englische und ins Deutsche übersetzt. Es geht um tägliche Korrespondenz. Die Aufträge werden im Ticket System Jira aufgegeben und sobald man die Texte übersetzt hat werden die Tickets wieder Retour geschickt im Jira. Die Tickets sollten innerhalb von 1h bearbeitet werden. Tickets werden Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr aufgegeben. Die Abrechnung findet monatlich mit einer Pauschale statt. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are a sports nutrition company based in the United States. We have a large e-commerce, content-based platform, and we sell our products worldwide. On our website, we offer articles related to diet, nutrition, supplementation and training. We currently have a Spanish translator on our team to cater to our Spanish-speaking customers, and we want to add additional translators who can help us translate our English articles to the following languages: - German Thank you, and we look forward to working with you.
Skills: Translation English German Translation