Translation English German Jobs

95 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Translation of content with SEO and eCommerce in mind. We're looking for a talented translator with good communication skills, who also have basic knowledge of keyword research, and preferably some experience with SEO and SEM. Tasks include: - Translation of titles and meta descriptions - Onpage content - Suggestions to improve and target content - Improvements to Adwords campaigns (thoroughly guided) Skills required: - Understanding of eCommerce and SEO - Great in written communication - Native German language (translations are from English) Work will be app. 3-5 hours a week corresponding to a total of 15-20 hours a month. Tasks doesn't need to be done on a weekly basis, but can be done in chunks instead.
Skills: Translation English German Copywriting Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Translation languages: English to German Length: approx. 30 pages- let me know how many you are able to take on within the next few days and I can divide accordingly Duration: as fast as possible/ within the next week This is part of an academic project on migration and identity which will also be presented in Germany, there is some topic related terminology but the language is otherwise not highly academic.
Skills: Translation English German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Hi Guys, We are looking for a business development from Germany to help us increase our client base. Techsors is a content marketing company that specializes in providing English content of all forms to international online companies. The candidate would be required to join a team and bring added value to help increase business in the German market. Candidate must have a high level of English and is familiar with online companies. Thanks
Skills: Translation English German Business Development Market research Translation German English
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I run the marketing for and we run advertisements all around the world. Currently I am just writing them in English and having them translated into other languages but I would like to have talented copywriters like yourself to both translate and localize the advertisements and email campaigns I run. This will be a long term position, I want the copywriter from each language to become very knowledgable about our products so they can write from experience rather than just robotically translating what I am writing. We run a bunch of video advertisements on Facebook so we will have a constant need for translations of videos and ad copy. We also have about 2 emails per week going out that need to be translated. I am expecting the job to be maybe 2-10 hours per week but we would pay based on market rates per word translated for each language. I am looking to hire 1 copywriter for each language. Languages I need: French (France) Spanish (Spain) Spanish (Somewhere in Latin American) German (Germany) Norwegian (Norway) Arabic (Egypt) Japanese (Japan) Dutch (Netherlands) Swedish (Sweden) Finnish (Finland) Portugese (Brazil) Hebrew (Israel) Danish (Denmark) If you are interested, let me know and I can setup a time to meet.
Skills: Translation English German Translation English Arabic Translation English Danish Translation English Dutch
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
I need someone who is available mid Sept / early Oct to help me transcribe a couple of audio interviews from German into accurate English. Whilst there are no technical terms expected, a general background of " corporate language" is a prerequisite.... Bilinguals would be most suitable for this job. Audios are 90 min and 120 min long. Please apply with sample work, credentials, rates and turnaround time for a 90 min or 120 min audio recording. The quality is very clear and the interview is well managed.
Skills: Translation English German Transcription Translation
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Suche einen englischen Muttersprachler, der mir 1,5 Seiten (440 Wörter) von Deutsch auf einwandfreies (US) Englisch übersetzt - dringend, also idealerweise noch diese Woche oder sofort. Text: Max. Aufwand 2h, bitte um Preisinfo und vergleichbare Arbeit zur Durchsicht!
Skills: Translation English German German Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Need to translate 1 document (562 words). Kindly send me your bid, length of time required for the translation. Please also send information on your translation experience. Thank you. I need this translation done as soon as possible.
Skills: Translation English German
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I need english to german translations for ebay listings, each listing is about 50-200 words and there are around 90. You can bid on the project per 60 words and then submit that as an hours work through upwork. Ideally I will like to leave the project live as we are always adding new products and just bill whenever you do some work.
Skills: Translation English German