Translation English Swedish Jobs

15 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Greetings! I work for a production company in Camden, Maine that produces short travel videos about people and places all around the world. I am looking for someone to translate 2 hours of interview footage from Swedish to English. I will provide you with the link to view the video, which will have a timecode on it for reference. I ask that you timecode the translation every 10 seconds so that we may easily add subtitles to the final edited video. After the video is edited, I would like to send the finished video back to you for a translation check, to make sure the subtitles accurately match what is being said in the interview. Please let me know if this is of interest to you. Thanks!
Skills: Translation English Swedish Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Dear Swedish Translators: This is Ana, Project Manager Assistant at ComTranslations. ComTranslations.TV is one of the fastest growing Subtitling and Translation companies in the world, providing a comprehensive range of subtitling and translation solutions. A truly international company, with offices in the USA and Spain, ComTranslations provides professional services to corporate clients and private individuals worldwide. We seek Swedish Translators experienced in audiovisual translation, to translate from English to Swedish, that are interested in a long-term professional relationship. Rates: 2.00€ per minute of video for translation 1.25€ per minute of video for proofreading Please let me know which subtitling software you use, and if you would be able to use Aegisub. If you are interested, please, contact me and I'll explain you the recruitment process. Best Regards ComTranslations
Skills: Translation English Swedish Proofreading
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Our company is looking for a long term relationship with a Swedish translator. This job will include a combination of tasks including the following elements. 1. Product communication. We have several products with descriptions in English. The translator will need to have previous experience in product writing. 2. Customer communication. We have a number of pre-written emails to our customers and we need them to be translated. 3. Odd translations. These are small translations up to 50 words. Our expected delivery on those is within 2 days.
Skills: Translation English Swedish Swedish Translation
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are running very successful social media marketing campaigns in Asia and are looking to a.s.a.p. extend our reach into Scandinavia. For this we need a translator familiar with the very basics of social media marketing. The campaign can be managed by us, but we need minimum translation of videos preferably into Swedisch and Danish for subtitling, translation of ads, engagement with local social media replies a.s.o. If you speak Swedish and preferably Danish, please contact us, we can integrate you into our campaign at any level and involvement. For a skilled candidate we are prepared to engage them into managing the campaigns.
Skills: Translation English Swedish Content Writing Social Media Management
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We're a well established online store based out of Denmark, and selling to 18 other countries. We need a temporary Swedish freelance translator to help us out for a few months while our current translator is on maternity leave. We need help with: - Translating products and other various texts for the website and for marketing purposes. - Potentially also help with phone/email customer support. We usually have around 20-50 new products per week to translate (about 100 words per product) + 1 newsletter every week. Sometimes we have a bunch of other things to translate as well for different projects. You MUST have: -EXCELLENT writing skills. We don't care for stiff, literal translations. We need you to write the product descriptions in well flowing, easy to read Swedish. We use a very laid back, down to earth language throughout our site, but everything needs to be grammatically correct. -Attention to detail. If something doesn't make sense, we don't want you to just translate it anyway, but ask for feedback from us. - Ninja computer skills and be a fairly fast typer. - Be at least a little bit familiar with HTML.
Skills: Translation English Swedish
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
We are a Dutch company and producing and offering high quality Men's Bamboo Underwear. At the moment, apart from the Dutch market, we're expanding our business also to the Nordics. We are searching for a talented, native Swedish translator who is expert in SEO and has excellent (online) marketing skills. You should be able to reach the Swedish customers with a creative style of typing. The text has to sound like it was originally written in Swedish. Do you think this would be natural for you? Get to know our websites and business at Your working task would be translating the whole web page from English to Swedish including meta data. You have to be fluent in English to success. Are you the best choice for the job? Tell us more about you! We look forward to hearing from you soon, Bamigo Team
Skills: Translation English Swedish Advertising English SEO Keyword Research