You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation German English Jobs

13 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
I am in need of a reliable german virtual assistant with great communication skills. It is a big plus if you are a native german living in Germany. The work will be centered around my selling on Amazon.de and will include many different assignments like research, translations, optimizing and tweaking product listings, email communication with customers, setting up giveaways and more. It is important that you a great a communicating, deliver a thorough job and take innitiative and get the job done, so that once I hand over a job to you it gets taken care of. The job will be very easy if you are naturally good at communicating, as well as using the internet for research and emailing. The work will have long time work if we find that we are a good working fit for each other. Please leave previous experience in your application and include any questions you might have about the work. I am looking forward to working with you!

Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking out to create a team of 3-4 transcriptionists for an upcoming German to Eng transcription project. The ideal candidates should have good experience in transcription and translation. The files worked by the candidates should be 99% accurate and should be ready to upload. Those with relevant qualifications and experience need to apply with your minimum rate per hour (German- Eng transcription). Natives or near natives only preferred. Happy bidding! Wordwizard

Hourly - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for a fulltime or part time assistant for our content creation department (development of ebooks, Video courses etc.). Needed: * very good German and English skills * "solution thinking" and "drive" Please only bid if you are available longterm and at least 10 to 20 or more hours per week long term.

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 30+ hrs/week - Posted
One of Upwork's largest Enterprise clients is currently looking for a native German speaker, residing in Germany. The chosen candidate will be handling a team of German specialists working on enhancing data in a large knowledge base of international topics. Initially, starting as an apprentice, the selected person will undergo a certification program for the Contributor Lead position. The Role: As a Contributor Lead (CL) you will own and drive data projects and provide leadership for a group of international contributors. You will be responsible for the overall planning, execution and success of the projects. In this role you will need to pay attention to details, have superior time management skills and be able to juggle multiple projects while meeting strict deadlines. You will perform a variety of tasks, coordinating all resources, setting deadlines, assigning responsibilities and monitoring, summarizing and communicating the progress of the project. Responsibilities: * Run...

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
An international news aggregation site seeks a bi-lingual 'Germany News Editor' for part-time work. This supplemental position is an effective resume-builder for those who work in translation, communications, and media, and works best for people who avidly consume news on daily basis. The ideal candidate will: 1. Be completely fluent in both English and German 2. Possess a deep knowledge of both current affairs and the newspaper/media culture in the country. 3. Have the ability to quickly craft engaging, high-quality copy in English, as well as efficiently summarize the most interesting components of a long article into a brief paragraph. The duties of the Editor include: 1. Reviewing online newspapers daily and selecting 5-7 articles a week, based on both the criteria we provide and the candidate's own expertise on current affairs. 2. Writing a headline and a short summary (150-250 words) in English of each article. To apply, please provide a resume with relevant work...

Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
Market Analytics is looking for candidates fluent in both German and English for a document review and translation project. This project includes legal and financial terms. Responsibilities: • Translate legal and financial terms and/or documents from German into English • Conduct internet searches based upon provided words in German using Google • Summarize news articles from German into English. This means to write 3 to 4 sentences about an article of approximately 1,500 words. • Provide the English summary of news articles in Word or via Email Qualifications: • German mother-tongue and fluent in English • In-depth knowledge of Google • Able to quickly learn how to search government databases • Attention to detail • Translation experience and/or legal research preferred Project Details: We currently have a two part project: The first part requires the translation from English into German. If completed successfully, the second part would entail conducting internet searches...