You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation German English Jobs

15 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are currently looking for qualified translators to provide English language translations of advertising content. Ads will be translated from German and Dutch into English. For more information please feel free to contact and we can discuss further.
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
I have a photo of two pages from an old German text bible, and i'd like to have it translated. My goal is to understand the age and purpose of the bible, so a precise translation is not required. The first page photo is of the inside cover page. The 2nd appears to be a register, and I'm requesting that only the title block of the register be translated. This portion is outlined in red in the attached PDF. This is likely a small job, of only an hour or less. Thank you for your help, David
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a translator, who could translate these areas of our website: http://www.fitnessfood.com/der-masseaufbau http://www.fitnessfood.com/definitionsphase http://www.fitnessfood.com/grundsaetze-zum-proteinbedarf http://www.fitnessfood.com/der-proteinbedarf-eines-sportlers http://www.fitnessfood.com/das-training-zum-masseaufbau http://www.fitnessfood.com/super-slow-training http://www.fitnessfood.com/about-us http://www.fitnessfood.com/limitierte-bestellmenge http://www.fitnessfood.com/faq http://www.fitnessfood.com/e-banking More areas would follow later. Pleas provide the costs for each area. Thank you
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
I run Germany's most popular travel blog with more than 130.000 monthly readers. Some of my blogposts need to be translated from German to English. They are between 1000 and 3000 words long roughly. I am looking for a native English speaker, as the translator really needs to catch my tone. I am very picky as most of my school and university years were spent in English speaking countries. This could be an ongoing job if it is a good match. You will need to do a short test translation to be considered for the job.
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Need a German translator to facilitate communication between a US residential construction contractor and a German manufacturing firm. Specific parts are required for a door repair. Would require some phone and email communication.
Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
Hi! I want you to join my team for short tasks helping our clients building their online business. German Language and Amazon.de Account are required. Perfect Job for handling in your 15 minutes breaks and earn quick money. Further details after application. Looking forward to your application.
Hourly - Est. Time: 1 to 3 months, 30+ hrs/week - Posted
German Bilingual Translators are needed to help with translation and data entry of product information and common terms for a website. As a German translator and data entry specialist, you will need to possess the following skills: Ability to translate product information from English to German A comprehensive understanding of both English and German Ability to efficiently add, edit and translate text within a Microsoft Excel spreadsheet Attention to detail and willingness to follow simple instructions Positive attitude Minimum Qualifications: Native Fluency in Germany Highly proficient in reading and writing English and German Proven experience in data entry and translation 2 years of relevant experience Fast and reliable internet connection Highly organized with excellent written and verbal communication skills This is a work-from-home position that requires a computer and steady access to the Internet. Please apply if interested and qualified. About Wayfair: Wayfair...
Hourly - Est. Time: Less than 1 month, 30+ hrs/week - Posted
For translating our language course we are currently looking for an English native speaker with excellent German language skills. This course is intended for an English-speaking audience who wants to learn Spanish, so excellent Spanish skills and experience with teaching would be of an advantage is however not the main criteria. The level of the course that needs to be translated is A1.
Hourly - Est. Time: Less than 1 week - Posted
Finalize design + add Clipart graphics to a google docs / Power point presentation of an online course. The course is online preparation for a psychological interview to drivers. The interview is being done after driver was caught driving under the influence of alcohol or drugs. As a result of the interview the psychologist decides if give the driver the license back. The course contains 8 presentation and a total 110 slides. The presentation is in German. The files are on google doc presentation files. The topics of the slides are for instance : - What is the level allowed for drinking and driving - What is the time it takes for alcohol to deisappear in the blood - Hoe long before the test you should avoid drinking alcohol - What is the propose of the interview etc etc ---------------------------------------- We would like to give a good design for the presentation. We prefer to keep the files in google doc - but we can consider also converting to PPT. We prefer to have a German...