The task will involve recreating videos which we already have in English around a new translated voice over audio. The videos consist largely of screencasting aka screen capture: recording of the computer screen. You will then need to use the software Screenflow to record the computer screen and mimick the same actions as contained in the English videos, the only difference is that the software now being screencasted is selected into a different language. You will need to fluent in Romanian. Please note that ScreenFlow can only be used on Apple Mac computers, so please only apply if you are able to use this software. A trial version can be downloaded for free, and this would be fine to use for the project. Then, you will need to input the on-screen text.
There are around 10 videos, each are between 3 and 10 minutes, with the scope for Romanian language