We’re looking for an English-Portuguese translator to help us with our video game localization.
The writer must definitely be a Portuguese native speaker to apply.
Here’s a gameplay preview:
The game dialogue is full of quirky humor, so we need writers with experience in comic text writing, to adapt various jokes in Portuguese. There are some technical size limitations to take into consideration as well.
In total, there are 5000 words in English.
We’re a small indie developer, and our budget is limited. But this is definitely a very fun project, so you should definitely enjoy it if you’re into comic writing.
The dialogues are for various character encounters plus quest actions.
We’d be providing you a full script for each quest, so you’d understand the context.
And there will be a spreadsheet where we’ll include the final localized texts.