You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Subtitling Jobs

7 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Fixed-Price - Est. Budget: $ 1,000 Posted
Hello! I need a native English speaker to create SRT files for me to upload with my video courses. I will give you access to the video courses, and you can send me the SRT files in English. The videos are presented in English. I would like to pay $10 per video, and I have hundreds of videos that need subtitles.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 100 Posted
I have a Scenarist Closed Caption (.scc) file and a video file. I want to embed the closed caption into video file and convert the video file into different file formats. * Suggest methods which will do this job using open source free tools like ffmpeg or others. * Must be done from the command line or a program. * No need for manual subtitling option. I will verify the suggestion and pay. Thanks Santhosh
Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
I have arabic srt files that need to be timecoded again. You'll be provided with a link to the video for you to download and the srt of course. The duration of the video is 75 minutes. You'll have one day to complete every video assigned to you. No transcription is needed. Everything is in the srt file.
Skills: Subtitling
Fixed-Price - Est. Budget: $ 20 Posted
Videos will be provided on a monthly basis at 16 video per month OR 2 new videos per week. The original video file will have to be translated and transcripted and then have the subtitles added on through a video editing software. All subtitles will be hardcoded and overlayed onto the original videos. Will need to be able to blur out existing logo's and add different logo on top. Video editing skills are a must. Must be fully fluent in Portuguese AND English. Knowledge of Fitness terms in English AND Portuguese is welcomed.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
We have an enquiry for a 60 min video in Korean which needs to be subtitled into Bahasa Indonesia. We can either go from Korean or English. Delivery can be as .srt. This means you need to translate the English or Korean into Bahasa Indonesia as a subtitle file. Hope this is clear. Volume- 150 hours per month. This would be ongoing work. Please let us know what the cost per min of film would be and how long it would take you to deliver. The budget indicated is only for the posting of the project. We need your budget proposal to approve. VERY IMPORTANT: Payment terms of 45 days. This is very important to accept and acknowledge.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 500 Posted
Dear freelancers, I have dozens of 1-hour-long videos, with speech to be converted into text, for translation from English to Russian. Please quote yor minimum rate and time rquired for transcribing a sample linked. If you can also translate, please specify your rate in US dollars. https://www.dropbox.com/l/FpuTYQfJyI0dJGpifFkckq