Translation Arabic English Jobs

23 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $6 - Posted
I have a potential job which would entail translating an Arabic conflict resolution training manual into English. I do not have the manual yet but am estimating it would be about 10-20 pages; however these would not necessarily be full text pages as in a report or novel and may include graphs, pictures, etc. I would need the translation fairly quickly--probably I could send it to the translator Oct. 3 and would need it back by Oct. 6 at the latest (sooner is better).
Skills: Translation Arabic English Translation
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $100 - Posted
Immediate need for: Native Arabic-speaker to translate approx. 50 minutes of documentary video footage from Arabic to English. بنات is a no-budget powerful documentary film (in-production) that profiles girls growing up in the 3 largest refugee camps in Bethlehem, Palestine (Occupied West Bank). With about 20% of the footage already shot, it is currently in its second round of fundraising, and a translator is required immediately to translate some of that footage in time for the submission of a grant proposal. Qualifications: - Some prior translation experience - Must be able to translate interview footage about the Palestinian-Israeli conflict in an accurate and unbiased way - Must be fully fluent in both English and a Levantine-dialect(s) Arabic - Preferably a native speaker of Palestinian/Levantine Arabic of Palestinian origin (not required) - Must be able to work independently and efficiently. All footage should be translated by October 4th Compensation: - $120 to be paid upon completion of all translations Please respond to this posting with a short description of your qualifications/past translation experiences. Shukran!
Skills: Translation Arabic English Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $50 - Posted
Hi all we need Arabic into English literature translator, should be expert in the literature translation. المطلوب مترجم لعمل ترجمة أدبية من العربية الى الانجليزية, لترجمة روايات ويجب على المترجم أو المترجمة أن يكون ذو خبرة عالية في المجال Rate: 0.015$ per word. thanks
Skills: Translation Arabic English Arabic English Translation
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $1,000 - Posted
The project demands translation of various sources in classical Arabic from the 9th-16th century. The sources vary from chronicles and Adab literature to manuals with idiosyncratic technical terms. Some of the sources are in manuscript form. Only translators with relevant education and experience in translating medieval texts from manuscripts would be taken into consideration
Skills: Translation Arabic English Academic Writing History