Translation English French Jobs

140 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $400 - Posted
We need a translator for an English transcription of a webinar into French. The source text is a transcription of presentations and Q&A. The text is cleaned up, but sentence structures follow the presenters natural speech patterns. Subtitle timings have been added to the text. Translation needs to reflect the substance of the original text, but does not need to follow the exact speech patterns. It should respect the original subtitle timings.
Skills: Translation English French French
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $140 - Posted
We have a promotional film about five minutes in length. I'm looking for a person able to perform one of the following options: 1. Embed subtitles in English + Embed subtitles in French (The movie is in English). 2. Embed subtitles in English + + Embed subtitles in French + voiceover and announcing in French (Translating the announcment to French). I need it within 24 hours (until Tuesday at 16:00).
Skills: Translation English French Audio Editing English French
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $40 - Posted
We have 20 short articles of about 500 words each. All articles are basically centered around the same topic which will make translation easy. The writer will also translate the short description on the home page and the menu items. As we expand our audience to French speaking countries, the translator will have to adapt the translations to a set of keywords that we will provide. Though the budget for this starter project is small, the retained translator will have a chance to work for our chain of sites permanently. Start your bid with a convincing sentence in French Happy bidding
Skills: Translation English French
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $500 - Posted
We have a software product that needs a thorough English to French translation. The string set consist of around 4,400 words. To make things a lil easier for the translator, we have ran the words through an automation script that automatically translates the words with Google's translation system. Most of the common words will be translated but will need proof reading and verification. We use a web service that offers collaboration from outside translators.
Skills: Translation English French Technical writing
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $300 - Posted
I am looking for a great translator and proofreader who can perfectly proofread my ENGLISH texts and translate them to FRENCH and to SPANISH. Only someone who is perfectly fluent in all three languages. I speak, write and read in all three so I will be able to easily see if someone is really fluent in all three. PLEASE only apply if you can perfectly translate from English to FRENCH as well as SPANISH. I would love to work with you on the longterm, as I always have work to edit/proofread in English and than translate to French and Spanish. Looking for someone to hire ASAP! Please give me a quote for the text I attached to this job post.
Skills: Translation English French French Spanish Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $100 - Posted
We need funny phrase cards for a new party game. This is the game, watch this video: https://www.youtube.com/watch?v=pWEwNa8pICg We need 200 phrases written for a German and French version of the game. The main difficult words to say start with: B, F, M, P, V, W. The phrases will be proof read. You can call our offices to discuss requirement if you have any questions.
Skills: Translation English French Creative writing French German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $20 - Posted
Bonjour, Nous avons besoin de la traduction d'un court script du français à l'anglais. Le script compte 343 mots. La date limite pour la remise de la traduction est le mercredi 28 septembre. Voici le script: https://docs.google.com/document/d/1Day0rx7fE8CEkLgDQucwsV1B0Pcnpwav5mNS-gTDtQ0/edit?usp=sharing Si vous êtes intéressé(e), merci: (1) de m'envoyer (sous format pdf) un test de traduction des 2 premiers paragraphes du document précédent (2) de me donner votre tarif pour l'ensemble de la traduction À noter: le budget est à titre indicatif - je choisirai le prestataire (à qualité égale de travail et respect des délais) me proposant le meilleur tarif Merci d'avance !
Skills: Translation English French French Proofreading Translation