Translation English German Jobs

123 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $3,000 - Posted
Good afternoon, everyone! We are looking for several people to translate on a daily basis (Monday through Sunday) small, simple and interesting articles from English to German. The subject matter is TV news, entertainment and movies. Your English doesn’t have to be perfect, because we don’t want a word to word translation. What we need is for the translated articles in German to be well-written, grammatically correct and read easily to native German-speakers. So, you should be a NATIVE German speaker, born and raised. You should also be able to translate at least 10,000 characters with spaces (or more, if you wish) on daily basis, i.e. at least 70,000 characters with spaces per week. If you are able to translate more – please, let us know. This will be even better, because our daily volume is big and will be divided among several translators. The project is going to be a long-running one, so you will get a stable job with guaranteed weekly pay. We are specifically looking for people who are interested in stable and permanent engagement. No one-day ponies, please! The pay rate is $2 per 1,000 characters with spaces (which is about $6-6.5 for 1 page of standard word text file). The pay rate is not extremely high because the articles for translation are simple, we don’t need a literal translation, and you will get a guaranteed daily workload and at the end of each week you will be making very decent money. Again, we cannot stress it enough – only native German-speakers should apply. Your German should be perfectly fluent. This will make your job and ours much easier. If you feel that you qualify for this project and wish to discuss it in more detail, or have questions, you can contact us at
Skills: Translation English German German Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $30 - Posted
Hey freelancers, We need to localize our trendy iMessage game "Battleship: play with friends in iMessage" from English into German. Please, find attached the localization file comprising three pages. The job is to fill out column "French". Please, pay attention to the comments. Look forward to your proposals. Cheers, Vadim
Skills: Translation English German German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $10 - Posted
Hello everyone, I have a translation into German language. Deadline is Today so I need it ASAP. P.S automed 'translators' please do not waste your time - quality will be checked. Best Regards, Lukas V
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $10 - Posted
I need a fluent German speaker to help me translate some English into German for an app I have. All you need to do is tell me how they are translated. I will be checking the work so please no one apply that uses translators.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $300 - Posted
I am searching for the top native German translator to translate my redesigned web site into the best possible professional German. Please have a look at to get a feel for the universe i work with. When we connect I will provide you with the link to the updated .com website that is your to transform to German on high level with a catching language. You must be familiar with working directly on wordpress - inserting the text immediately. You will be assisted by my SEO Wizard in Kenya. Easy collaboration via SKYPE and mail. You must prefer to work independently, as I am not a micromanager.
Skills: Translation English German Communications
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $100 - Posted
We are looking for a German to English translator for short texts for an industrial machinery website. The vocabulary is rather simple and contains few technical terms related mainly to the metal- and woodworking industry. It will be a daily task. We are looking for: A native speaker of English with excellent knowledge of German and years of experience in translation within this language pair Very important: you have to be available every single day from Monday to Friday for at least 20 minutes a day, since some of the tasks are urgent! We prefer Skype communication. Payment: 0,06c/word (therefore the payment will be made per word)
Skills: Translation English German English English Grammar English Punctuation