Translation English German Jobs

42 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $28 - Posted
Native language must be German The work will be writing articles for a website. The articles will focus on writing sales copy for various products for the home. As well as the sales copy, you will also be required to write buyers' guides and "how to" articles. Payment will depend on the amount of words you type (without the use of "filler" words to pad out the articles; 4000 words = $28 2000 words = $14 1500 words = $10.5 1000 words = $7 800 words = $5.6 500 words = $3.5 There is potential for ongoing work Thanks
  • Number of freelancers needed: 6
Skills: Translation English German German Translation German English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $50 - Posted
I need translate an users manual form English to 10 difference languages. Requirement: 1. translage to these languages: English , Spanish, Portuguese , German, French , Italian, Polish , Russian, Japanese 2. The translator must know how to play a bluetooth speaker. 3. The translator must translate the user's manual form Chinese to English first. After it has been approved, then start to translate to other 8 languages. 4 If you can not translate all these languages. Please let me know what languages you can translate and send us a quote
Skills: Translation English German Translation English French Translation English Italian Translation English Japanese
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $100 - Posted
I need to translate about 6500 words and phrases from english to german for the business application we develop. Please find the translation template attached. The translation should be made in the same file in the next column near english values. Note. The second part of the job would be to proofread the context. Which means I will send you screenshots of the software with the german language and will ask to check the context.
Skills: Translation English German
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $200 - Posted
Attached is a Microsoft Word document which is a sample of a book published in German that I would like to read in English. This translation is for my personal reading and not for publication. The book unfortunately was published only in German and is approximately 271 pages of the size in the sample. I have tried machine translation and no matter what the vendor/program have found the results choppy. I have no problem, however, using machine translation for a first draft into English with manual editing of the words that did not translate well. Note that this job is a reposting. The freelancer who I originally hired never submitted a deliverable. Please do not even think of responding to this posting unless you are capable of completing this project. If you wish to be considered for this project, please translate the following two paragraph sample: Vorwort SAP hat bis heute eine Vielzahl an Planungswerkzeugen auf teils vollig unterschiedlichen technologischen Plattformen auf den Markt gebracht, sodass es nicht nur Kunden, sondern auch Seratern all­ mahlich schwerfallt, den Oberblick zu behalten. In unserer Tatigkeit als Serater werden wir immer haufiger gefragt, ob wir die verschiede­ nen Werkzeuge einmal vergleichen und dem Kunden dabei helfen k6nnen, das richtige fOr das jeweilige Unternehmen auszuwahlen. Eine allgemeingOitige Antwort auf die Frage, welches das richtige Werkzeug ist, k6nnen wir nicht geben, denn diese wird von Unter­ nehmen zu Unternehmen unterschiedlich ausfallen. Vielmehr hat dieses Such zum Ziel, Sie darin anzuleiten, wie Sie die vorhandenen Planungswerkzeuge bewerten, um selbststandig die fOr lhren Sedarf passende Auswahl zu treffen. I will furnish a Word document (see sample pages attached) as well as the original PDF file. Thanks, Bob
Skills: Translation English German Cost accounting German
Fixed Price Budget - Intermediate ($$) - $500 to $850 - Posted
I need an experienced translator to work on a fairly urgent translation for a soon-to-be-launched global parking app and website. This is a 6,000-word job, of which about 2,000-or-so words need to be translated in the next 5-7 days. I am an accredited translator myself and so am only for serious translators (experience required, and no auto-translation software please). All translations will be independently checked, so please do not bid for this job if you are not experienced/capable of delivering high-quality work.
Skills: Translation English German Translation German English