We have [Phase -2] project which is confirmed and starting now. There are 36,500 words which are already translated from English to German about Precious metal (Gold, Silver, Platinum), financial, marketing subject. Out of these 36,500 words, text is repeated and only 19200 words are new words.
I want you to do a detailed proofreading to eliminate all kinds of errors which includes translation accuracy errors, grammar mistakes, terminology mistakes, spelling mistakes and all other kinds of mistakes. Please mark all your corrections in RED color or in track changes mode in attached translated file in right column.
This project has to be finished by 17th Nov 11 PM US time.
Total payment to you for this project will be CAD 135 [USD 100].
Also, I thought it might be helpful for you to have some reference material for similar companies operating in Germany. Please find the list below. I think it would help serve as a guide for industry specific terminology.