You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

61 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Fixed-Price - Est. Budget: $ 5,000 Posted
Hello there, We need to large our team for our german projects.This can be an opportunity for you.I can assure you this job long term cooperation,maybe for minimum a year if we like your work and you can do our work just when you can. I will need for this job yet 5 workers who can translate various documents from English into German. The rate is 0,02-0,05$ per word,anyway will negotiate for each project. New freelancers are welcome also.Please apply with your SKYPE id in your cover letter. We can start the work right now! Good luck!
Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
We are looking for creative native German speakers totally fluent in English with a GERMAN ACCENT to translate children's stories written in English into MODERN COLLOQUIAL GERMAN. The goal is to ensure that the translated text delivers the same story to the young reader. This must be achieved without carrying out a word-for-word translation, creative translations are needed. Translate: from English to German (Germany) Type of document: MS-WORD Length: Approximately 600 to 800 words per story. Number of stories for this project: More than 100 stories to be translated. Offer: $5 per story Project Breakdown: Milestone 1 - 1 story will be assigned as a trial to determine if you are a good match for our project. Milestone 2 - 4-6 stories will be assigned once Milestone 1 trial has been successfully completed. The ideal candidate will be proficient in both English and German (Germany) and will be able provide the translation in a timely fashion. If you are selected, you...
Fixed-Price - Est. Budget: $ 5,000 Posted
Hello, We need to large our team for our german projects.This can be an opportunity for you.I can assure you this job long term cooperation,maybe for minimum a year if we like your work and you can do our work just when you can. I will need for this job 5 workers who can translate various documents from English into German. The rate is 0,01-0,03 per word,anyway will negotiate for each project. New freelancers are welcome also.Please apply with your SKYPE id in your cover letter. Good luck!
Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
I need verify and make correction (if needed) English to German translation - 70 lines (avr 3-5 words) + 1 paragraph. Half hour (or less) job. Please provide translation and describe differences between 2 words - "exercise" and "workout" before applying this job.
Fixed-Price - Est. Budget: $ 1,200 Posted
Hello, We need to large our team for our german projects.This can be an opportunity for you.I can assure you this job long term cooperation,maybe for minimum a year if we like your work and you can do our work just when you can. I will need for this job 7 workers who can translate various documents from English into German. The rate is 0,01-0,02 per word anyway will negotiate for each project. New freelancers are welcome also.Please apply with your SKYPE id in your cover letter. Good luck!
Fixed-Price - Est. Budget: $ 200 Posted
Dear UpWorkers, We are searching for a German translator with previous proven experience in the Forex field for a daily task. You will get it everyday around 10:30 GMT+2 and you have to deliver it back maximum by 1 hour. Word count vary from 200 to 300 words. We are a translation agency specializing in forex, so if your translations are quality ones and you are a serious and professional translator who always meet the deadlines, we will provide you with a lot of work. Please indicate you rate per word. FOR APPLYING TO THIS JOB PLEASE TRANSLATE THE SMALL PARAGRAPH BELOW AS A TEST, OTHERWISE I WON'T TAKE INTO ACCOUNT YOUR CANDIDATURE. Events to follow (German time) 10h30 : GBP Industrial production (m/m) (Jun) 10h30 : GBP Manufacturing production (m/m) (Jun) 13h00 : GBP BoE Inflaction report EUR / JPY: resistance at 136.329 The pair corrected downward because of the collapse of the Athens Stock Exchange, but yesterday the positive euro zone data allowed the single...
Fixed-Price - Est. Budget: $ 300 Posted
Hi We are an ecommerce retailer that is expanding into Germany via Amazon. We are looking to translate our customer follow up sequences and some of our current English reviews. This is likely to be an ongoing project with new work every 2 weeks. As an estimate we currently have around 2,000 to 5,000 words to translate. If possible would like to get an ongoing arrangement with someone so I can send regular work and we agree a set fee er 100 words of translated text. If you could give me a price per 100 words that would be great. Take no notice of the budget I just put that in as I had to. As you will see I have spent over $50,000 on what was ODesk so I am a serious buyer! Thanks Joe
Fixed-Price - Est. Budget: $ {{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
{{ job.description }}