Translation English Polish Jobs

20 were found based on your criteria {{|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $150 - Posted
We are looking for a native Polish translator to translate a website from English to Polish. The translation will have to be done in a HTML editor (as Notepad++,, etc) and all HTML tags should be left in their exact place. A basic HTML knowledge is, therefore, a must. The word count in English is about 15000 words, but a big part of the content is duplicate. The website to be translated is about SMS marketing. No automatic translation and only natives please.
Skills: Translation English Polish HTML Polish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $500 - Posted
Your job is to translate subtitle SRT-files and power point presentations from either German or English into Polish. Please note that the content is technical about e.g. heat pumps, see short sample text below The payment is 4 $Cent per word from the source document (Please note that the time stamps in the SRT-files, 5 words each, don't require translation and are deducted from the final word count. Sample from the SRT-file: 18 00:01:17,531 --> 00:01:22,168 These are the first flat collectors with an automatic temperature switch-off 19 00:01:22,168 --> 00:01:26,189 and can thus be adjusted to the current heat demand. 20 00:01:26,198 --> 00:01:31,974 The dimensions of the meander hydraulics and the installation versions remain unchanged.
Skills: Translation English Polish Technical Translation Translation German Polish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $8 - Posted
A company in the financial industry is looking for a Polish translator for a short project. The short project would be a translation of a text approx. 40 words. There is a possibility to extend this cooperation and work on a regular basis. If you feel that you are the right candidate for this project, please provide relevant examples from previous works.
Skills: Translation English Polish Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $32 - Posted
Hello, I have simple docx files which has to be translated from English into multiple languages. Content is for a website. You are supposed to edit only English text, no key, no attributes, no formatting, no tags. I will send you the plain text files and you will send me back the same translated files. I will not accept any changed format (such as odt, doc etc.) Misunderstanding this will result in negative feedback so please carefully read the instructions you’ll get. I am looking forward to your proposal.
Skills: Translation English Polish Polish Translation
Fixed Price Budget - Expert ($$$) - $400 to $500 - Posted
Hi, I'm looking for a Polish writer/translator with knowledge from the gaming industry such as online casinos and all related games and terms.. I need translations of around 5000 words per month ongoing + 16 news articles (around 300 words each) per month. I need news from about promotions from the online casinos I'm promoting, news about big jackpot winners, legal updates and more. You write the news from scratch. Only Polish natives please. Thanks
Skills: Translation English Polish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $225 - Posted
Hi, I am looking for English to Polish translations of a range of sports betting content. The total word count is 4,600 words. The content is already written and published online in English. Translations would need to take into account localised language and ways of saying things which might be different in Poland so some experience of sports betting would be ideal. Do NOT just copy and paste the same application you do for all jobs as you won't be considered. Please include your quote and turnaround time along with any relevant experience (IMPORTANT). Please also tell me what your favourite colour is.... so that I know you've actually read my job description :-). Thanks
Skills: Translation English Polish Translation