Translation English Portuguese Jobs

32 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $1,000 - Posted
The job involves translating 24 K words from English to Portuguese, organized in 32 Word documents, each averaging 750 words. The translation should target the public at large (layman language) and use a flowing yet effective tone. A small portion of the text will focus on keywords and meta description where terminology accuracy will be of the essence. The deadline for this job is 10 working days (2500 words a day output). The successful applicant shall receive the docs to be translated in batches and will be expected to deliver progressively in similar batches. I'm attaching a sample for your perusal Sample text We will start with the shipping lines. You may have seen their large container ships and probably also their containers in various sizes on trucks close to seaports. When you see a container, the name and logo on the side is typically that of the shipping line. This is the company operating the containers and the ships, which carry them around the world. Shipping lines, such as Maersk, APL, Evergreen, CMA-CGM, typically work with large customers. The smallest booking they can accept from a customer is one container, which equals roughly 30 cubic metre of cargo at a maximum weight of 28 metric tonnes. So, for customers with a need to ship less than a full container, booking directly with a shipping line is not a good proposition, as you would pay for a full container, even if you can only fill half of it. This is where the freight forwarder comes into play.
Skills: Translation English Portuguese
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $50 - Posted
I'm looking for a professional translator that would be able to translate an english website into perfect portuguese. I will provide a word document to you, with that word document - you will translate everything on there next to the original english text. You must be familiar with writing blogs in portuguese because I will have some extra text for you to translate a few advertisements. There will be 550 words to translate. As soon as I hire you, I require you to finish the job in under 6 hours of being hired.
Skills: Translation English Portuguese English Portuguese
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $70 - Posted
We need to translate and subtitle two 13 minute videos (just 7m of the total need to be translated) from English to Portuguese. Interested free lancers can apply and expect to have a long term business relation with us. General things we would need you to adhere by: - Maximum 42 characters per line - Maximum 2 lines per subtitle - Subtitles must be in sync with the audio - Accurate translation is needed - Graphics must be translated - .srt file is a must, we cannot accept other formats Please let me know what your capabilities are and I would love to figure out if we can work together. One of the video we want to subtitle: https://www.youtube.com/watch?v=PwtdKR9_PK0
Skills: Translation English Portuguese Proofreading Subtitles Subtitling
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $5 - Posted
Looking for ENG<>POR Translators/Editors-Proofreaders to help us with projects in various domains: - Marketing/Advertising - Adaptation/ Localization - General/Business/Technical/Legal/Medical - Government Documents Projects range from $5 to $2500. MUST HAVE: - MASTERY OF ENGLISH - MASTERY OF PORTUGUESE - ATTENTION TO DETAIL - RESPECT FOR DEADLINES NOT REQUIRED BUT ARE A PLUS: - CAT tools With your proposal please include the following: Translation Rate: $____________/Word Editing-Proofreading Rate: $____________/Word Are you certified? ____YES _____NO If so, what certification/association? _______________________ Thank you! MLP
Skills: Translation English Portuguese Microsoft Office Translation Portuguese English
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $100 - Posted
We are a medical device manufacturer, with an e-commerce website in the U.S. We are searching for a Portuguese translator to provide translations (from English to Portuguese) of all of the content on our website. Once the project is complete, there may be an opportunity for a longer term engagement to assist in translating new content when updates are made to our website. It is essential that the right candidate is proficient in both English and Portuguese. Please review our website, www.HairMax.com, and please contact us for further details. Thank you.
Skills: Translation English Portuguese Translation