You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Spanish English Jobs

28 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $30 - Posted
We are currently looking for translators to translate from our source language ENGLISH to Spanish. The industry is binary trading & digital trading. The right candidate is ideally: - bilingual in EN and ESP - able to deliver on time - available right now - can work under pressure and with tight schedules - is willing to work as a freelancer - can write an invoice. - has experience in the finance industry. We have many projects for translations and proofreading: 1) 25k translations work 2) 5k translations work 3) 3k translations work etc. Please send a price per word in your proposal for translations and/or proofreading with corrections. Also send a short CV/introduction. We prefer working on a monthly invoice base and we are looking for LONGTERM (1year +) partnerships.
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation Spanish English English Proofreading Spanish
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $200 - Posted
We require multiple Voice Over Professionals for speaking projects. Spanish Speaking language ONLY (We have english speaking in another job posting) The successful will have plenty of opportunities at regular work. The successful candidate MUST have: *A professional microphone and recording set up, studio quality only *A powerful, motivational voice *Ability to engage real emotion in all recordings. *Ability to translate english scripts to spanish (written and spoken) To be considered, you must submit a free 15-20 second test recording, on a custom speech. This is to test emotion only, and will not be used in any way. Paid recordings will be 3-5 minutes in duration and be paid on a fixed price basis per recording. To be considered please advise: *Your regular rate per recording (4 minutes approx completed recording time) - Scripted recording / voice over - Royalty Free Lifetime use (Do not overprice yourself, this is for ongoing regular work) *References (links) of past work (only if you have similar references to motivational recordings) Thank you
Skills: Translation Spanish English Voice Over Voice Talent
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $200 - Posted
¡Por favor, solo hispanohablantes! ¿Eres un escritor con mucha creatividad? ¿Tines previa experiencia escribiendo historias o novelas de ficcion? ¿Estas deseando escribir amenas historias adecuadas para extranjeros que estan aprendiendo español y ayudarles a aprender la lengua española y hacerles pasar un buen rato? ... Entonces, sigue leyendo porque este trabajo es para ti. Estoy buscando a un escritor nativo de habla española que quiera escribir historias cortas, divertidas y amenas para que otra gente pueda aprender español. Tienes que ser capaz de crear una trama interesante, introducir los caracteres, usar un estilo limpio y brillante y utilizar un gramatica y ortografia adecuada tambien. El libro tiene que ser de al menos 20.000 palabras. Estoy dispuesto a pagar hasta $1 por 100 palabras. La idea es crear una serie de libros asi que me gustaria contratarle para largo plazo si usted puede escribir libros de calidad y rapido (dentro de 20 days de plazo) Por favor, presenta tu candidatura junto a tu presupuesto y al plazo estimado de entrega del libro. Espero personas profesionales que entreguen un trabajo de calidad.
Skills: Translation Spanish English Book Writing Creative writing ebook Writing
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $15 - Posted
We need native Spanish speaker to translate text and make a voice over for a DIY videos. For this project you will need to translate text from English to Spanish and make OverVoice for video 2-4 min length. ( ~1800 symbols text) Recording must be done on a good external microphone (not that inside laptop or pad), and in a good place, so there won't be echo-sound. Reading must be with a good diction. After finishing of recording you will need to delete all noise and give us a wav file with your audio, that we can put over the video. Timing must be the same, as in English version of the video, so you must edit to fit the video. This project is for 2 video overvoice. If you do over voice good, we will offer you a long-term job.
Skills: Translation Spanish English Audio Editing Audio Production English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $350 - Posted
We're looking for someone who can translate and transcribe a 171-minute interview from Spanish to English. The subject of the interview is Mexican, so familiarity with Mexican Spanish is a bonus. This interview is for a short documentary film, so to help with the editing process, we require timecode at the beginning of every sentence or every 10 seconds if it's a longer sentence. Familiarity with the program Inqscribe is helpful but not required – it simplifies the transcription process and is very easy to learn if you haven't used it before. It also gives us an easier way to create subtitles. Verbatim translation is preferred over interpretation, with the proper sentence flow reflected for an English speaker. In cases where the speaker uses an expression that doesn’t translate, these should be interpreted for an English speaker. KEY SKILLS: • Fluency in both Spanish and English • Communication • Adherence to deadlines • Attention to detail • Responsive to feedback Please submit a short introduction, your rate per audio hour or minute, and a sample of your work. If you are shortlisted, you may be asked to complete a short test translation. Thank you.
Skills: Translation Spanish English Transcription
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $30 - Posted
I need an urgent translation (easy legal document) to be done Spanish into English. It is about an agreement related to real estate. Nothing complicated, but needs to be clear and just what it is said in the Spanish original doc. Candidates should be UK English native able to translate into British English thanks
Skills: Translation Spanish English Translation
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App