We are searching for a translator to translate our website from English to Spanish from Spain (Castellano). The content includes:
- all of the text that is presented on the website
- all of the emails sent to customers
- error messages and notifications
We will provide you with the files and you'll edit them and send them back to us. I cannot precise how many pages it is in total, as the content is split into several files.
We want you to translate the material to Spanish from Spain (the website targets people specifically in Spain). The content is not technical so no specialized knowledge is required. One important aspect is consistency: a given term should be translated the same way in all places. We would like to have a friendly tone. More instructions regarding the file formats will follow.
At the moment I have only a vague estimate of the effort, so the current budget is not the final one. I'll look into your application and ask you to give me your estimate, and based on that we'll agree on a fixed price for the project. This project will only be done with a fixed price, not on an hourly basis.
Please only apply if you are a Spanish (Castellano) native speaker from Spain.