I have several projects coming up where I will require a german/english translator.
I will supply you with some documents in german and would require you to look it over and let me know if everything reads correctly.
It is creative writing for articles. We wold work with one article at a time.
So for example, I would supply you an article in german. they would vary in length but would be several thousand words on average.
You would then read and respond with any corrections, if you feel something may not sound right in german etc.
I will also be supplying some english copy (a few paragraphs here and there) for you to translate into german.
We would require a fast turn around with efficient translation as our work will be displayed to native German speakers.
Note: This would then be submitted to one of our article websites in html. So someone who has knowledge of HTML, scripts as well would be preferred so that you can ensure the layout is correct as well.
If this project goes well we would definitely look into further projects with you.