Create Gravity Forms add-on that subscribes user on form submission to ActiveCampaign email marketing service.
The Add-on will require ActiveCampaign API credentials be entered.
Admin can select ActiveCampaign list that submitted email will be added to.
*Must be familiar with Gravity Forms for Wordpress.
You can probably use this as a great head start: