Arabic- English Translation

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.
Translation General Translation Posted 2 years ago

Fixed Price

Delivery by July 24, 2013

$64.00

Budget

Details

Hello

Looking for an excellent Arabic - English translator. Those who applied to earlier job posts (Arabic- English), please do not apply again. If interested kindly translate the paragraph below as a sample.
مخطئ من يقرأ نتائج الانتخابات الليبية للمؤتمر الوطني العام على أنها انتصار للتيار الليبرالي في مواجهة نظيره الإسلامي، فالمجتمع الليبي لم تتطور فيه الليبرالية بالشكل الذي يسمح بوجود تيار قوي بتنظيماته وأفكاره، إنما الأمر لا يتجاوز عدد من الشخصيات التي تقدم نفسها وتعبّر عن اتجاهاتها بشكل فردي، حتى تحالف القوى الوطنية الذي اكتسح بمفرده نصف المقاعد المخصصة للتنظيمات السياسية، ويقدمه الآخرون على أنه ليبرالي لا تعكس منشوراته فرقاً جوهرياً بينه وبين بقية الأحزاب الأخرى التي تتلون بالطيف الإسلامي وعلى رأسها العدالة والبناء، فالمبادئ التي يقدم فيها التحالف نفسه لا تختلف عن حزب الإخوان، ولا سيّما في رؤيته لدور الشريعة في المجتمع " أن الإسلام دين المجتمع، ومرجعيته واعتماد أحكام ومبادئ الشريعة الإسلامية مصدراً رئيساً للتشريع


About the Client

(4.80) 70 reviews

Lebanon
Beirut 07:00 PM

281 Jobs Posted
41% Hire Rate, 1 Open Job

$1,443 Total Spent
156 Hires, 1 Active

$4.26/hr Avg Hourly Rate Paid
12 Hours

Member Since May 25, 2012