Italian Proofreading

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.
Writing Other - Writing Posted 2 years ago

Hourly Job

As Needed
Less than 1 week

Details

I need a website www.hostinger.it proofreaded. The website content includes:

1.Company descriptions
2. Web hosting product features
3. Sales texts

I want the site content to be engaging to users and to follow cultural sensitivities. English-specific phrases and idioms must be converted to Italian and not simply translated.

For style and specific terms please check the market leaders websites:

aruba.it
register.it
seeweb.it

Contractor requirements

The contractor I am seeking should be:

1. Fluent in Italian and English and understand local cultural differences
2. Be familiar with website content best practices
3. Have an understanding of web hosting retail sales and policies

The contractor should also be available to finish the job within 2 weeks.

In the cover letter, please highlight other translation jobs you've undertaken and your experience in the web services industry.

About the company

We are a fast-growing business worldwide in several industry segments. The combined product portfolio of various Hostinger group businesses includes: software development, billing and provisioning platforms, server management software, web hosting, domain name registration.

---
Skills: management, billing, english


About the Client

(4.96) 8 reviews

Lithuania
Kaunas 04:38 PM

16 Jobs Posted
75% Hire Rate, 1 Open Job

$1,261 Total Spent
17 Hires, 0 Active

$11.56/hr Avg Hourly Rate Paid
88 Hours

Member Since Jan 28, 2013