Translation of Forex Application to Polish

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.
Translation General Translation Posted 1 year ago

Fixed Price

Delivery by March 20, 2014

$50.00

Budget

Details

This project is about the translation of a forex application to your native language. To will translate successufully you will need microsoft word. Instructions

1) Open the document in word using "Unicode (UTF-8)" encoding.
2) Translate ony the string in the second bracket to your native language.
for example this string
"Error while mirroring Signal": "Error while mirroring Signal",
you have to translate the second "Error while mirroring Signal",
"Error while mirroring Signal": >>> "Error while mirroring Signal",<<< this one
3) This is a forex mirror trading application. You need to be familiar with forex terms like "Trader" , "Signal Provider" , "Strategy", "Mirror Trading" , "Drawdown" , "Gross Profit" , Gross Loss" , "SWAPS"

4)If the Literal translation of the term does not make sence in your native language, consider translating it to something that your native language speakers will understand. For example "Mirror Trading" and "Mirror Signal" can be translated as "Copy Trading" and "Copy Signal"
if you have any questions please let me know. You can find the document that you need to translate attached,

thanks


About the Client

(5.00) 39 reviews

Cyprus
Limassol 10:03 PM

79 Jobs Posted
85% Hire Rate, 1 Open Job

$3,205 Total Spent
67 Hires, 10 Active

$9.17/hr Avg Hourly Rate Paid
12 Hours

Member Since Oct 17, 2010