We operate a website with all sorts of checklists and "listicles". Our main languages are English and Dutch. We would like to experiment with some checklists and lists of content in German as well.
We would like to have the lists below translated into German. The term checkpoints refers to the number of points in the list. We only need you to translate the text, it's fine to deliver the translations in a Word document or similar. We prefer a friendly tone of voice ("Du", not "Sie").
I speak German fluently (but I'm less comfortable writing German), so we are able to check for quality. If the quality is sufficient, we wil consider having more lists translated by you.
We do NOT want an automated translation.
When you apply for this job, please mention any questions you may have and, if possible, examples of other work you have done that is relevant to this job.
These are the checklists (the number of checkpoints refers to the number of points in the checklist)