We are translating a User Interface file for our website - www.uglii.com
There are approximately 970 cells with content ranging from 1 word, simple phrases to complex paragraphs.
The spreadsheet contains a lot of repetition. You should use functions such as find & replace (or copy & paste) to speed up the translation process.
We ESTIMATE the work can be completed in 2-4 hours.
A spreadsheet is attached with specific instructions on a separate tab. The lines and columns in the spread sheet can not be moved or changed in any way.
We are looking to develop long term relationships with reliable and skilled translators for ongoing work. Our preference is to use native speakers and have human translations. If you are using software you MUST disclose this in your application please.
PLEASE ENSURE YOU HAVE REVIEWED THE SPREADSHEET BEFORE BIDDING & ONLY BID IF YOU ARE PREPARED TO COMMIT TO COMPLETING THIS WORK (due dates are listed on all job posts)