I have an urgent requirement for someone fully competent in English to Arabic translation to review print ready artwork which has been created by a UK based non-Arabic speaking graphic designer for the following:
1) A business card print run - artwork completed - for 7 x staff member business cards - with Arabic translation for the names and job titles ONLY - in total 33 words
2) Graphic display panels - 4 translated words on each of two panels = 8 words in total.
My Arabic speaking business partner has looked at the PDF proofs and says that the spacing between the Arabic characters is not as it should be, meaning the translation is incorrect. However, he does not work in Adobe In- Design, so cannot make the changes to the graphics which have been prepared in the UK.
This is an urgent requirement, we need to go to print with the final version by Saturday 16th February, so need someone today to agree terms and receive large files >+50Mb each, to review and amend.
Skills: english, pdf, graphics, design