translate - ingenieering comercial offer

Writing Technical Writing Posted 2 years ago

Fixed Price

Delivery by May 9, 2013

$30.00

Budget

Details

hi, your job is very simple, and we would keep using you in continous projects.

we require a person to translate a commercial offer of an engineering company.

the word count is approx 1500- to 2000 words
we need it finished for tomorrow.

here we attach the first paragraph so you see the writing style. also, pleasse translate 2-3 sentences of this pharagraph so we can evaluate your skills.

pharagraph:

Las cadenas para transportadores y elevadores producidos por Forjas Bolívar S.A.S tienen una alta exigencia en la inspección de las materias primas utilizadas y un estricto control de calidad durante el proceso de producción de cada uno de los componentes y accesorios para garantizar una operación estable y duradera.

Los componentes de la cadena son sometidos a ensayos destructivos y no destructivos tales como pruebas de ultrasonido, ensayos de tracción y control de durezas entre otros. Adicionalmente, se realiza un control dimensional a lo largo del proceso productivo que es debidamente documentado y archivado para permitir la trazabilidad de cada uno de ellos en forma individual.  

Las cadenas para trasporte de materiales cuentan con ajustes de holgura y/o interferencia que han sido definidos minuciosamente para optimizar el desempeño y que son obtenidos mediante equipos de control numérico.

Skills Required:

Client Activity on this Job

Last Viewed: 2 years ago

Applicants: 13

Hired: 1

Other open jobs by this client (10)


About the Client

(4.97) 671 reviews

Colombia
Medellin 09:37 AM

1407 Jobs Posted
70% Hire Rate, 20 Open Jobs

Over $30,000 Total Spent
1,229 Hires, 20 Active

$14.51/hr Avg Hourly Rate Paid
266 Hours

Member Since Dec 21, 2009