Top Upwork Freelancers

More options
Clear all filters
  1. Benjamin G.

    Benjamin G.

    Native French - Certified English to French Translator - 3,000h+

    Thailand - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 6

    ▪ Committed Translator ▪ 3,000h+ Translation Services on oDesk ▪ I am a freelance French Translator/Proofreader/Reviewer/Localizer, with more than 10 years experience in using my language skills. My clients are my top priority, and their satisfaction is what drives me. I am versatile and can adapt quickly to any guidelines, demands, technologies, etc. As needed, I am able to translate/provide Trados files or any other common formats. I look forward to helping you reach your translation goals!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $19.00 /hr
    3,639 hours
    5.00
  2. Vu L.

    Vu L.

    Expert in translation and localization, English-Vietnamese

    Australia - Last active: 17 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 1

    *Among top 5% oDesk contractors in 2013* *IELTS 8.5; Higher Degree in Australia* A wholehearted linguistic professional, I have provided top-tier clients with high quality services in a wide variety of fields, from law, technology, healthcare to education and environmental studies. I have undertaken a number of positions, ranging from project manager, translator, interpreter to editor and proofreader. My biggest advantage is a great combination between IT skills and deep knowledge of both source and target languages and cultures. Plus, I have always worked with tremendous care and responsibility. With my uncompromising commitment to quality and professionalism, I look forward to long-term relationships with clients through high-quality services at tenably flexible rates.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $22.22 /hr
    189 hours
    4.99
  3. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified English/Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $20.00 /hr
    2,808 hours
    4.99
  4. Fabrice D.

    Fabrice D.

    French translator (English/German to French)

    France - Last active: 5 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 7

    French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and review services from English and German into French. I have gained experience and professionalism in a French translation agency and successfully completed projects for major clients like IBM and General Electric. I have translated many documents dealing with the different IBM product families (Rational/Websphere/Tivoli/Lotus) and also carried out software tests at the Localization Center in Paris. I have worked as a technical writer/translator for National Instruments. I was in charge of maintaining the corporate Web site and also translated technical documents relative to measurement and automation (LabView, CVI…). As a freelancer, I have developed a special expertise in localizing : • Web sites • Web applications/Smartphone applications I was recently a memeber of the Google localization team and translated online help articles for Google Drive and Google Maps. I have more than 15 years of experience and translated materials in different fields like : • Information Technology (Google, Mtechnology, Itdesign, Qubyx…) • Business/Marketing/eCommerce (USAMail1, Tirendo, GRI...) • Education (Coursera, L-Lingo, ALUeducation...) • Travel industry (Cashel Travel, Sightseeing...) • Food industry (Rainforest Foods, Santini Foods) I have lived/studied in England (1 year at the university of Sunderland) and in Germany (1 year at the university of Bochum). My objective is to create long-term relationships with clients by delivering high-quality translations and build mutual trust. Looking forward to working with you...

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $18.00 /hr
    481 hours
    4.97
  5. Yon An

    Yon An

    Mr.

    Cambodia - Last active: 6 days ago - Tests: 4

    As I'm Cambodian, I really want to see the product which is famous on the world has the option that I can switch to Cambodia language. Base on my experiences I localize as Khmer language of the application which is we develop for the clients and doing this localization is base on the feedback from the end users I met.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $16.67 /hr
    122 hours
    5.00
  6. Alcino J.

    Alcino J. Agency Contractor

    TOP ODESK LANGUAGE CONSULTANT

    Portugal - Last active: 6 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Eleven years ago I moved from English-speaking South Africa to Portugal to complete a university degree in Business Management (and later a Master's degree in Corporate Finance). Throughout my university career I helped numerous amounts of colleagues in translating assignments and went on to gain professional experience in translations after finishing my studies - including constant legal and fiscal legislation translation in a job that eventually led me to where I am today. My language skills in related technical areas (and in general) are therefore considerably solid. After finishing university, I worked at a fiscal and financial consultancy company that provided services to foreigners looking to invest in property in Portugal, where I was intensely involved in almost every aspect of setting up and running the company (all the way from developing business and marketing strategies, assistance in website design and creation, through to meeting with partners and clients). Every aspect of my job forced me to be bilingual on a daily and even hourly basis. I seek opportunities to translate websites from English to Portuguese or vice-versa (create other-language versions), translate specific content and articles between these two languages, and assist in any necessary branding for new-language markets. Proofreading and copy-editing in any of the two aforementioned languages are obviously also within my domain. Note: Stealing (or directly copying) other contractors' sales-pitch text is dishonest and is not it polite. Please don't do it.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    Associated with: AngloPort Agency

    $27.78 /hr
    936 hours
    4.99
  7. Iris G.

    Iris G. Agency Contractor

    Sworn Albanian - English Translator

    Albania - Last active: 1 month ago - Tests: 6 - Portfolio: 3

    I am a native Albanian with 10 years of experience in translation for the Albanian/English languages pairs. My areas of expertise cover a variety of industries especially law, administration, education, religion, social sciences, tourism, and general healthcare. I currently collaborate with well known companies as well as agencies to provide translation and interpreting from English to Albanian and Albanian to English. I am an Authorized Translator from the Albanian Ministry of Justice and a member of the Certified Translation professionals on oDesk. Additional experience includes web/market research. I have participated in various research projects both for personal and academic purposes as well as private companies and would be happy to provide these services for anyone interested in an a possible collaboration.

    Groups: Certified Translation Professionals

    Associated with: IrisIdeas

    $16.67 /hr
    760 hours
    5.00
  8. Aneta Risteska

    Aneta Risteska

    Freelance English/Serbian/Croatian to Macedonian Translator

    Macedonia - Last active: 12/25/2014

    I am a native Macedonian speaker and a graduate translator, proofreader, interpreter and teacher in English and Macedonian. I have more than 8 years of experience as English to Macedonian (and vice versa) as well as Serbian/Croatian/Bosnian to Macedonian/English translator, proofreader, interpreter and teacher. I work in a variety of fields which include Medicine, Law, Economics, Marketing / Market Research, Tourism & Travel, Cinema, Film, TV, Drama, Business, Food & Beverages, etc. I am a highly experienced TV translator (subtitling/proofreading/editing) and that kind of translation poses no difficulties as well. Also, I am a court certified translator for English and Macedonian.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $22.22 /hr
    105 hours
    5.00
  9. Juraj N.

    Juraj N.

    Translation and review (English, Slovak, Czech, German)

    Slovakia - Last active: 11 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 6

    I am an experienced Slovak native freelance translator. My primary languages are: Slovak, Czech and English, but I also work with German (as source language). I am ready to provide my clients with accurate, quality translations and fast turn-around.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $18.00 /hr
    196 hours
    5.00