Top Upwork Freelancers

More options
Clear all filters
  1. Katharina M.

    Katharina M.

    Professional translations by certified German translator

    United States - Last active: 4 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 6

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.

    Groups: oTranslators

    $33.33 /hr
    1,575 hours
    4.96
  2. Merlijn B.

    Merlijn B.

    Freelance Translator (Dutch/English/Spanish)

    Spain - Last active: 21 days ago - Tests: 6

    My name is Merlijn and I'm a Dutch native freelance translator based in Spain. I hold a Bachelor's degree in Spanish Language and Literature from the Universiteit Utrecht and a Master's degree in Literary Translation from the Universidad Complutense de Madrid. I translate from both English and Spanish into Dutch and from Dutch into English. I'm also available for correction and revision of translations or articles. As a certified translator I will always deliver quality in a timely manner. Please have a look at the feedback I've received from other clients to get some insight in what they've liked best when working with me. As for translation experience, I've done many different subtitling projects, both films, documentaries and series. I have experience in literary translations, technical texts, such as manuals, tourism and travel brochures and websites, and webpages with a variety of topics. As you can see on my profile here, I've also been working for quite a while on a huge dictionary project. Besides translating, I'm currently also active as a certified English teacher on freelance basis both at an academy and private classes.

    $42.00 /hr
    820 hours
    5.00
  3. Alexey Pechnikov

    Alexey Pechnikov

    Computer Vision & Simulation, Algorithms & Statistics, GIS

    Russia - Last active: 2 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 7

    I have a Master's degree in radiophysics and electronics. In addition to fundamental mathematics and physics knowledge I specialized in computer simulation and computer vision technics. My experience ranges from research to applications. I prefer simple solutions and reliable technologies. I make compact and fast applications having a vast background in producing firmware for embedded devices with relatively small RAM, slow CPU, and very long uptime. Cross-platform programming is not hard, it is the only way :) In addition, I am expirienced in full-stack development: C programming of RDBMS (SQLite), server-side programming (C/Tcl/shell scripting/etc.), client-side programming (Tcl/Tk), web programming (JavaScript, jQuery, HTML5, css), mobile programming (PhoneGap).

    $49.99 /hr
    328 hours
    5.00
  4. Humayun H.

    Humayun H.

    Expert iOS Dev

    Pakistan - Last active: 8 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 6

    I'm an iOS developer skilled with all the tools required for the art of creating marvelous Apps. I have a passion to create wonderful and eye-catching Apps that appeal to both the users needs and senses. Having a Computer Science background, the basic blocks of designing and development come as second nature to me and that combined with my avid interest in exploring new techniques and technologies makes me someone you can count on to deliver quality products.

    $60.00 /hr
    1,458 hours
    5.00
  5. Sergii Lysiuk

    Sergii Lysiuk

    Network Security VoIP Specialist - Cisco, Juniper, Linux, Asterisk

    Ukraine - Last active: 15 days ago - Tests: 17

    I am looking for projects that I can complete on a part-time basis. They can be either short term projects or long term projects. I can also provide ongoing consulting and administration if needed. I am experienced in Cisco Routing & Switching, MPLS, Security, Network infrastructure applications ( SNMP, Radius, DNS, DHCP , etc) Voip - including Asterisk, Call-Manager , Unity, FreePBX, Elastix. Server administration experience ( Linux, FreeBSD)

    $38.89 /hr
    381 hours
    5.00
  6. Jose angelo R.

    Jose angelo R.

    Online Marketing Strategist -SEO, PPC, Display & Remarketing

    Philippines - Last active: 7 days ago - Tests: 12

    Ranked first in Internet Marketing in Odesk. Top 10% for Other Areas: SEO, PPC, Social Media Linkedin Profile: http://bit.ly/jose-linkedin Digital Marketer that can help you plan and implement a comprehensive marketing campaign utilizing multiple channels. I started out as an SEO and later on learned PPC, social media marketing, email marketing, and advanced web analytics. What sets me apart from other marketers is my ability to think laterally and find creative solutions to challenges. Online marketing is both a science and art: using hard data, understanding human psychology, plus knowledge of modern media to create profitable marketing funnels. I am available for consultation to create a strategic online marketing plan for your business and make sure you hit your growth targets. You can also contact me if you need full-service work, from strategy to implementation, if you want to free up your time and get better results. I have a a team and network of professionals that can back me up if we need to scale up. Please feel free to contact me to discuss your business goals.

    $37.00 /hr
    1,595 hours
    4.86
  7. Stanislav M.

    Stanislav M.

    Alfresco / Liferay / J2EE (Java) Senior Developer

    Germany - Last active: 22 days ago - Tests: 3

    I'm a great professional with 7+ years of real experience in Java-Web field. Reliable and goal-oriented I'll make your work done in a fast and high-qualified way. Key areas: J2EE; Alfresco 4.x - 5.x (Share Customization, Surf, Webscripts); Liferay Portal Customization; Activiti Workflow Engine; Spring Framework; WebServices (REST, Jersey, ...); ORM (JPA, Hibernate); My professional Liferay/Alfresco developer blog: http://www.soft29.info/blog

    $33.33 /hr
    1,566 hours
    4.99
  8. John Bampton

    John Bampton

    Elance-oDesk 340+ Jobs International Man of Mystery - Digital Rockstar

    Australia - Last active: 14 days ago - Tests: 18 - Portfolio: 3

    Super discounted hourly rate - $20 - to the first client that offers me a job that involves Ruby or Python. Over 250 happy clients. Ideas man, innovation expert and one man think tank! The BOOST to productivity. Big hitting programming veteran rocking out hard to code everyday. I build fast loading websites that bring in more revenue. Comprehensive knowledge of XML based document publishing systems and well versed in PHP 5. Ex Adobe Coldfusion programmer. Junior Pythonista! Ruby Wannabe! XPath Superhero! 24/7 365 IT Nerd and Digital Nomad. A past school chess prodigy. Electronic dance music enthusiast. Science Fiction / Fantasy fan. I am currently placed in the top 1000 programmers on Codewars - https://www.codewars.com/users/Beast - where I am mainly doing coding challenges in Ruby but overall attempting to learn all 8 current languages they are offering. As I progress through the challenges I am learning more about core Ruby, so far mainly the String, Regex, Prime and Array Classes and the Enumerable Module Currently working for two USA based companies / government departments some indirectly - one in California. All these jobs involve some form of document publishing. Some software / technologies that I have worked with - Ecrion XF designer, Altova XMLSpy / Stylevision, oXygen XML editor, Stylus Studio, XEP, Xalan, Saxon, Apache FOP, Ibex, xsltproc, EXSLT, MSXML, MSXSL, Scalable Vector Graphics (SVG), Orbeon XForms, Docbook (Authoring and XSLT), DITA OT, HL7, FMPXMLRESULT, WordProcessingML, SpreadsheetML, eXist Native XML database with XQuery Update, BaseX, XProc - An XML Pipeline Language. Interested in working with MongoDB, XQuery, JSONiq, MarkLogic, Phalcon PHP, Yii Framework, NoSQL, HHVM, Zend Framework, AngularJS, Big Data, Rails, Django, Zope, Plone, Altova server products (Raptor XML, Flowforce, MapForce, Stylevision) - come on make me a job offer! I have an iMac running OS X Yosemite, 2 desktop PCs running various linux distros, a Lubuntu laptop, a Samsung Galaxy Note 2 KitKat mobile phone, a Samsung Galaxy Tab S 10.5 running KitKat, a Microsoft Surface Pro 2 Tablet running Windows 8.1 and a Firefox OS based mobile phone. In my spare time I like to stream movies and TV shows to my Apple TV and my Google Chromecast, well that's when I'm not learning Ruby or doing challenges on Khan Academy or similar sites. Do you remember those 1980's style left to right arcade games where when you got to the end of the level you had to try to defeat the big boss and then at the end of the game you had to fight the super boss? Well thinking along those lines, I am the undefeated super boss programmer looking for my next elite coding challenge! http://www.newyorker.com/magazine/2014/11/24/programmers-price "Working hard. Aiming to be the best. This is my dream. This is my journey!" - Milos Raonic

    $60.00 /hr
    2,263 hours
    4.57
  9. Rodrigo De Março

    Rodrigo De Março

    Freelancer Creative: Art direction & Design

    Italy - Last active: 3 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 41

    Branding / Editorial / Promotion / Advertising Motivated and curious Creative with 12+ years' experience in Design & Advertising. I am hardworking and a fast learner with good communication skills and a strong design background. Graduated in Advertising in Sao Paulo (Brazil) I also hold a Master on Graphic Design by the London College of Communication, part of the acclaimed University of the Arts London, graduating with Merit honours with a design research about the use of graphic signifiers to sell tradition into product labels. My most recently works include the launching of Clinique's concept store in Brazil, the book design for the acclaimed author Mark Bittman who writes the weekly column "The Minimalist" for the New York Times, MAC Cosmetics catalog, AOC campaign and 22 book covers launched on 2012/2013. Beyond those clients I have also worked to Novartis, GlaxoSmithKline, Estee Lauder, SmashBox Los Angeles, Haagen Dazs, Danone, Pillsbury, Warner Bros, HTH and many other brands.

    $61.11 /hr
    1,249 hours
    4.97
  10. Håkon L.

    Håkon L.

    translator

    Norway - Last active: 8 days ago - Tests: 2

    My main credentials are a bachelor`s degree in Norwegian, a bachelor`s degree in English and a translation course, TRANS-HF, taken at the University of Bergen. I have now worked as a freelance translator for approximately two years. I have had many jobs, related to different fields; from legal texts to quizzes to manuals to medical dictionaries to travel brochures.Can also translate basic German, Danish and Swedish texts into English. I translate fast, but with quality. My capacity output per day is 4000 words. I also have CAT-tools, such as Trados and MemoQ.

    $30.11 /hr
    55 hours
    4.99