Expert in scientific writing, proof-reading and French translation
I am here to help you improve manuscripts, documents, grants and reports and give you scientific feedback.
Born and raised in France, my services include English to French and French to English translation of scientific or non-scientific material.
As a scientist, I have extensive training in neuroscience and strong knowledge in neuropsychiatry, neurophysiology, pharmacology, pain, inflammation and gastroenterology. I have strong experience in scientific writing. I authored over 15 scientific original research papers and reviews in English as well as in French.
My work as a scientist encompasses: science monitoring, prior art search, scientific value of idea/invention assessment, experimental design assessment, construction and design of illustrations related to biology, data analysis and reviewing, data compiling, and writing of science papers.
As an independent science expert in neuroscience, pain, and gastroenterology, I also peer-reviewed several research papers for internationally renowned science journals, including the American Journal of Gastroenterology, the World Journal of Gastroenterology, the journal of Digestive Diseases and Sciences, the Journal of Gastroenterology and Hepatology, the European Journal of Pharmacology. I also reviewed a multi-million grant for the Czech Science Foundation.
My work as an expert encompasses: prior art search, experimental design assessment, data analysis and reviewing, providing critical but constructive feedback to the authors, recommending implementations and revisions to the editors.
I am professionally trained to meet deadlines and be thorough and accurate in my work.