Top Upwork Freelancers

Clear all filters

Emily G.

Emily G.

Versatile editor, translator, researcher, writer...

Belgium - Tests: 5

I'm an MA Graduate with experience proofreading (from essays to technical manuals) and editing texts (including one published novel and two short stories), writing press releases (mainly in Motorsport), and translation, who enjoys research and learning about different topics. I have managed and maintained websites, conducted short interviews, coordinated teams, and worked as a PA and as an accounting assistant. I know my way around a computer, and I can work with the Microsoft Office package, and have some Photoshop and InDesign skills. At university, I studied English, Cinema and Ancient History, before getting my MA in Medieval Literature. I enjoy languages and history. I am bilingual English and French, and have a good base in German, and I'm learning Dutch. I am quick to reply to emails, friendly and professional; I have always delivered on time and pay attention to details. I look forward to working with you!

$38.89 /hr
17 hours

Jimmy F.

Jimmy F. Agency Contractor

Project Manager / Native French Translator

Canada - Tests: 10

Bilingual English/French Translator (No machine translation), Project Manager and personal assistant. Hi I'm Jimmy, I pride myself in being proactive, communicate regularly with my clients and delivering my projects rapidly while respecting a high standard of quality. I am a very appropriate choice for any work involving translation to or from French as shown by my excellent test results. --- HOW CAN I HELP YOU? --- Services offered (in both French and English): - TRANSLATION: I'm creative and original, able to do research, and combine my comprehensive knowledge about a wide range of topics, including my cultural understanding for global business environments as well as programming environments. - PROOFREADING: I'll make sure that your translated texts look as they should. - HELP DESK/SUPPORT: Customer care, including Live Chat and Email to support your business needs. - VIRTUAL ASSISTANCE/PROJECT MANAGEMENT: Great organizational, analytical and problem solving skills, fully committed to achieve and maintain high quality standards. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. Looking forward to hearing about any and all interesting projects!

$15.00 /hr
0 hours

Cynthia G.

Cynthia G.

Translator: French, Dutch, and German to English

Belgium - Tests: 7 - Portfolio: 5

I love languages and translating between them. My focus is translating into English from French, Dutch, and German. I do top quality work to agreed deadlines at a reasonable price. I speak English, French and Dutch daily, since I am based in Brussels, Belgium. While I have a translation degree in German and used to speak it very well, I have not spoken German in 20 years; Dutch interferes greatly with it. I have 4 years' experience translating websites, autobiographies, and literature, and 14 years' experience editing and writing in the academic and business worlds. NB. I have the top score of all Odesk freelancers on 3 tests of English. This is probably due to my speed and accuracy. For clients, this means more of the right English words, and faster, on your translated texts. This saves you money. I offer both hourly rates and fixed price rates for translation.

$35.00 /hr
0 hours

Oliver Wassmann

Oliver Wassmann

Translation and Internationalization Consultant

Turkey - Tests: 9

Having worked for sevel years as international marketing manager for a US corporate, I started my career as translation and internationalization consultant in 2003. Since then I specialize in the translation and creation of business documents and technical descriptions in French, English and German. Together with my wife I also offer services in the Turkish language. My clients are typically SMEs with the need for assistance in the context of an international project and/or their expansion effort into other countries. During my time in South Africa I was able to establish a great working relationship with the Cape Chamber of Commerce, the French South African Chamber of Commerce and Industry and many other reputable organizations. Since my return to Europe in 2012 I have served several commercial clients operating in France, Germany and South Africa and I managed a team of 22 translators during a major translation project. This is why you should choose me as your preferred translator and/or consultant: - More than 15 years international experience - Trilingual English / French / German - True feeling for these languages, as I was exposed to all since my early chıldhood - Turkish as additional language - Deep knowledge of the international business context - High quality in high turnaround rate - IT background - Vast experience in international project management and business development - Network of 20-30 translators at hand to treat bigger projects

$25.00 /hr
0 hours

Alison Davey

Alison Davey

Virtual Assistant / English Teaching / Translator

Spain - Tests: 18

Fluent in English, Spanish and French, I can help you with many office and language related tasks. I have plenty of experience in supporting senior managers in international environments, for example, organising meetings with attendees from all over the world. I am also a qualified English teacher specialising in teaching adults in major companies.

$30.00 /hr
0 hours

Amandine Vincent

Amandine Vincent

Professional Voice Over & Actress/Translator/Proofreader/Copywriter

United Kingdom - Tests: 2

Hi, I'm a native French speaker, I'm versatile, bilingual and creative. The main tasks I'm experienced in are the following: - Professional voice over (corporate, narration, commercial, etc.). Age range: 15-30. Voice quality: warm, friendly, sensual. Languages and accents: French, English with French accent, English with a slight cosmopolitan accent. - Translation French into English and English into French - Copy editing and copywriting (French) - Proofing (French, English) - Interpreting (for the community and for companies) - Marketing adviser for French market - Researcher for France Alongside having been working as a freelance translator for the past few years, I have recently worked for 6 months (6 months contract) as a proofreader, copy editor and translator coordinator for a direct mailing marketing company for which I still work on a freelance basis. As a native French speaker and a published author with a French language and literature Master's degree, I can provide the highest standard of translations, proofreading and copywriting. I also have an excellent command and understanding of English as I have been living in the UK for many years now. Also, I am a professionally trained actress specialised in voice over. I would be happy to help and discuss your project, don't hesitate to contact me.

$33.33 /hr
0 hours

Valerie Price

Valerie Price

English, French, Spanish Translator

Ireland - Tests: 4

Fully Multilingual (English, Spanish and French) with excellent writing skills and a focus on correct grammar, punctuation and spelling. I am a native English-speaker and therefore specialize in French/ Spanish to English, but can however also translate English to Spanish or French. I have work experience in aviation and mining industries. My roles have been in strategy, market development and data analytics. This experience provides me with technical vocabulary along these lines. I have worked in multiple languages on several continents. Having visited more than 50 countries, I can tailor the required language for the local market.

$15.00 /hr
0 hours

Sophie Charbonneau

Sophie Charbonneau

Web Design, Logos, Graphic, Voice talent, Web, Writing and translation

Canada - Tests: 5 - Portfolio: 1

Work experience I am a professional musician. I worked several years for Cirque du Soleil both as a musician and as the unofficial "computer-geek-gal". I am responsible for creating in 2001 and managing College Jean-de-Brébeuf 's music school. I also have a small consulting business for web tools, graphic design, website, logo, social networks and medias, blogs and translation (french and english). I help small and medium size enterprises build real affordable solutions for websites, with social media integration. I offer continuous support for those enterprises or training so they can manage their content and promotions easily and by themselves. I also offer logo and website oriented graphic design services, along with translation services for french, english. Web | Graphics | Translation la-boite-a-ouvrage.com Music school ecoledemusiquebrebeuf.com

$30.00 /hr
0 hours

Sylvie Cordenner

Sylvie Cordenner

Photo retoucher, video editor & French translator

France - Tests: 4 - Portfolio: 4

Hello and thanks for looking at my profile. I am a freelance photographer and videographer based in Nantes, France, Ive recently moved back there after 11 years in Ireland where I worked in customer service, and then moved on to photography, assisting for public relation and for advertising photographers & videographers, which taught me a great deal about the need for attention to detail & responsiveness. Giving an accurate estimate on how much time I need and delivering on time is just as important to me as handing over a pristine work. After graduating in photographic media (BA) I have worked in photography and video for 8 years now and have been involved in productions for local tvs and for Bourbon.fm. I use Adobe CC ( I mainly retouch using Photoshop and edit with Premiere Pro & after effects + Audition), FCPX I do French to English, English to French translations and subtitles. Thank you for considering my application. Looking forward to our collaboration.

$25.00 /hr
0 hours

J.R. Bedard

J.R. Bedard

Software Engineer

Canada - Tests: 12 - Portfolio: 4

Software engineer with over 10 years of experience. Worked in the video game industry in Montreal and the 3D special effects industry in Los Angeles. Then founded and worked at several venture-backed silicon valley startups in San Francisco. See my website at http://jrbedard.com My LinkedIn profile at https://linkedin.com/in/jrbedard Interested by isomorphic JavaScript web apps http://isomorphic.net and Ethereum blockchain http://ether.fund

$50.00 /hr
0 hours