Translations from Russian and Spanish
I'm a world-traveled writer, blogger, and translator, with language skills and cultural fluency in Russian, Spanish (Spain), and American Sign Language.
My translation experience includes the following projects:
Translated pharmacopeial monograph for VoxOrbis, Russian to English
Translated interview subtitles for Human Rights Watch project “People and Power: the 2014 Sochi Olympics” from Russian to English: http://youtu.be/Ad5eWspMCQ4
Translated Android app “Rotary,” English to Spanish:
Interpreted geological tours at 3-day conference in Golubino, Russia; Russian to English
Revised and edited tourism guide of Arkhangelsk, Russia, for INTOURIST-Arkhangelsk, LLC; Russian to English
Translated and edited corporate manual and education workshop scripts for Ciencia Divertida / Fun Science in Madrid, Spain
My blogging experience includes:
My personal blog at globaljabouble.com
Exceptional Cloud Services at http://blog.airbrake.io/ and http://blog.airbrake.io/
RoommateFit at http://www.roommatefit.com/blog/
Midnight Guru at http://midnightguru.com/gossip.php
Let's see what we can create together!