German Translation Freelancers

Clear all filters

Daniela N.

Daniela N.

GERMAN translation & proofreading, customer service, travel management

Germany - Tests: 6 - Portfolio: 3

As a native German speaker, I consider myself capable of translating any text from English or Greek to German. In addition, I also offer other services (proofreading, editing, writing, customer service, travel management,...) which are related to my mother tongue.

100% Job Success
$25.00 /hr
1,667 hours

Eva Stiekema

Eva Stiekema

German Translation Professional

Germany - Tests: 2

Translator – Cologne – Übersetzer Köln – Traductrice Cologne – Vertaler Keulen – Traductora Colonia My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Telecom, Travel, Tourism. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcription services or any other services in relation to my language skills, such as trainings or presentations. Let me know what I can do for you.

100% Job Success
$38.89 /hr
211 hours

Elina K.

Elina K.

English, Greek, German translation services

Greece - Tests: 5 - Portfolio: 3

I am a native Greek and German speaker. Besides that, I am fluent in English (Certificate of Proficiency in English, University of Michigan, awarded in 1999), and thus I provide translation services to and from both English and German. Having studied Civil Engineering, I specialize in translations regarding engineering, constructions etc. For the past four years I have been freelancing as a translator, translating documents such as: - Websites, website content and applications (regarding online dating, dictionaries, tourism, gambling, wineries, social media, retail, etc.) I am also experienced in translating in code. - Hotel reviews, brochures for travel agencies etc. - State documents like birth certificates, criminal records, divorce documents, etc. - Scientific articles, studies, and journals; mostly for engineering students - Correspondence with authorities for immigrants - Business correspondence

100% Job Success
$16.67 /hr
1,770 hours

Julien G.

Julien G. Agency Contractor

Translation from German to French

Switzerland - Tests: 8 - Portfolio: 1

Hello, I'm working in Switzerland in the Hvac area, as a sales engineer. I Speak French which is my mother tongue, and german. I'm currently living in the german-speaking Switzerland. I frequently assume technical translations from german to french, for big industrial projects. Translating is a passion for me. And i would be happy to help you being stronger in your business thanks to my langage abilities. I'm currently looking for interesting assignments related to a technical domain I already have a full time job as a seller and designer of heating ventilation and climatisation units. I can translate a maximum of 600 words per day with a good quality. rate per word = 6cts Specificities : responsive - reliable. Kindly regards Julien

Associated with: Guiselin T

$38.89 /hr
51 hours

Maria D.

Marketing & Translation Services For German/German speaking countries

Germany - Tests: 1

I'm a freelance Marketing Specialist from Germany, spending most of my maternity leave in San Francisco. I'ld love to work on an hourly basis for organizations needing translations or support in addressing the German speaking markets.

100% Job Success
$33.33 /hr
620 hours

Juraj N.

Juraj N.

Translation and review (English, Slovak, Czech, German)

Slovakia - Tests: 3 - Portfolio: 6

I am an experienced Slovak native freelance translator. My primary languages are: Slovak, Czech and English, but I also work with German (as source language). I am ready to provide my clients with accurate, quality translations and fast turn-around.

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

100% Job Success
$18.00 /hr
196 hours

Andrea M.

English to German translation/ Proofreading/ Article writing

Canada - Tests: 7 - Portfolio: 3

I am a qualified Primary School Teacher with German as my native language and I am fluent in English. Due to spending years in the United Kingdom and in Australia, it has allowed me to become proficient in the English language. I have a lot of experience in translation from English to German (text and website translation about various topics), customer service, private tutoring and I am also experienced in writing Keyword and SEO optimized articles in German. I'm a reliable, ambitious, diligent and hard working person. My goal is to provide excellent service to my clients and keeping deadlines counts to my top priorities. Feel free to contact me anytime!

96% Job Success
$20.00 /hr
4,384 hours

Freddie Van Der Ploeg

Freddie Van Der Ploeg

Broad orientated virtual assistant with entrepreneurial experience

Czech Republic - Tests: 4 - Portfolio: 3

My place of stay is in Prague, Czech Republic, and I can be contacted for part- and/or full-time home based opportunities. I have: - experience in customer service because I dealt directly with customers face-to-face, by email and by phone; - been selling contracts in mobile telephony, internet and rental space. During this period I had extensive training on the job; - standardized applicable values as long-term relationship and increasing customer value; - proven myself to be a quick learner (see my reference of Accenture) and I enjoy developing myself; - eye for detail and I know how to visualize your business; - no issue with adapting to set up structures which I try to make my own and improve to gain better results; - strong communication skills and experience to work with cultural differences. I studied Small Business & Retail Management and in this area I gained a lot of knowledge in the past years. It also made me the person who thinks about your business by showing keen interest. During my recent projects on oDesk I improved my Office (Microsoft/Google) skills significantly. Other software I work(ed) with but not limited to are: - Wordpress, - GetResponse, - AutoRespond, - Mailchimp, - SurveyMonkey, - Photoshop/Gimp, - Audacity, - Google products I also cooperate with other freelancers. In the case you would like me to control your project feel free to contact me as well. I will hire the designated freelancers myself and for you there will be just one contact. I operate under the name Nonstop Strategy. Feel free to contact me in case you have something to share or want to offer. Thank you for taking the time to read my profile and I am looking forward to start doing business with you. Best Regards, Freddie

100% Job Success
$30.00 /hr
4,961 hours

Daniela K.

Daniela K.

English - German Translator & Editor

United States - Tests: 10 - Portfolio: 16

As a freelance translator with an educational background in journalism, I have worked on a variety of projects over the past few years, including but not limited to lifestyle, technical and legal translations. I'm aware of the differences between creative translations and exact translations and will adapt my style to your respective needs. I can deliver an accurate and human translation on time every time. My strength lies in my ability to maintain cordial relationships with my clients; valuing them; understanding their business requirements and target audience and continuously providing content that exceeds their expectations. I am mainly looking for translation projects, as well as projects which include English/German correspondence, proofreading and copy-writing.

Groups: oTranslators

99% Job Success
$25.00 /hr
4,659 hours