Japanese English Translation Freelancers

Clear all filters
  1. Sayaka Katsumoto

    Sayaka Katsumoto

    English-Japanese translation, SEO, research, article writing

    Germany - Last active: 21 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    Japanese native translator / copywriter / resarcher, fluent English, have deep understanding with japanese culture and market. After graduated Japanese art university I've worked at advertising agency in Tokyo 2006-12. From 2013 I live in Berlin, Germany.

    $20.00 /hr
    42 hours
    5.00
  2. Stephen F.

    Stephen F.

    Proofreader, Editor, English Teacher, and Writer

    Serbia - Last active: 3 days ago - Portfolio: 13

    I am rated in the top 0.1 % of all freelancers in the writing and translation category for a reason. Precise, articulate, professional, and genuine work ethic. I am a native English speaker. Copy Editor/Proofreader, English (TESOL) teacher/online tuition (Facetime/Skype), writer and virtual assistant with a professional attitude. I am meticulous in my work with a very fine eye for detail. Very creative and hard working. I will always endeavor to meet agreed deadlines with efficiency.

    $17.00 /hr
    1,084 hours
    5.00
  3. Gael J.

    Gael J.

    French English Editor/Translator

    France - Last active: 12 days ago - Portfolio: 2

    As a French native speaker, I am also skilled in simplified Chinese, English, Korean and Russian. I can also help you with Japanese if you are aiming at this beautiful country too. I gained some experience whilst obtaining my two master degrees in Marketing and Logistics, plus working as a translator and editor for several years. I am eager to provide quick, efficient and accurate results according to your needs and will help providing the words to your thoughts. I am available to go forward with you and reach your goals. Feel free to contact me! Have a nice day! Gael

    $10.00 /hr
    2 hours
    5.00
  4. Yeon J Moon

    Yeon J Moon

    korean, japanese, english translation

    Ireland - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    **Relevant Experience Freelance Contractor oDesk (2012.11 – ongoing) for an expansive localization project Whatsapp (iPhone) (2015.03 - ongoing), as an administrative translator • Translating Whatsapp application into Korean language • Proofreading and accuracy-checking other translators’ output • Translating iTunes pages on behalf of Whatsapp into Korean Seoul University of Foreign Studies (2008-2012.3), as an Interpretation and Translation project manager • Negotiated deals with clients worldwide • Managed project margins and ensure profitability • Managed multiple language translation and interpretation related services projects • Built and nurtured business relationships with freelance translators and interpreters STC Life (2007-2008), Seoul, as an administrative worker • Korean-Japanese translation and interpretation **Further and Higher Educational Attainment Griffith College International language course Dublin, Ireland Gyonggi University Bachelor of tourism management (major) Seoul, Korea Arc Academy: Japanese language course Tokyo, Japan **Skills and language certification JLPT 1 – Awarded Japanese Language Proficiency Test Level 1 Proficient in Microsoft Office applications: Word, Excel, PowerPoint Proficient in Photoshop

    $22.22 /hr
    5,310 hours
    5.00
  5. Sakuya ali M.

    Japanese-English translation, English transcription

    New Zealand - Last active: 7 days ago - Tests: 4

    Hi there I am 27 years old Japanese resident in New Zealand. I have 6 years of translation and interpretation work experiences from magazine articles, webpage, online game, cartoon comic books, business contracts and other legal documents and other materials. I also have been doing transcription work for about 2 years. I have education background of Psychology, Veterinary Nursing and Veterinary Science. I am very flexible and very perfectionist. thus every task I have given and get given, I work with my 100% to complete it perfectly. hope to hear from you soon. Sincerely Sakuya

    $9.44 /hr
    92 hours
    4.45
  6. Reaz ismet K.

    Reaz ismet K. Agency Contractor

    Japanese / English Writing and Translation

    Bangladesh - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    11 years of study & work experience in Japan, highly proficient in English and Japanese writing and translation, I am looking forward to utilize my skills to provide my clients with best quality service. My offered services are: - Translation - English to Japanese / Japanese to English - Mobile Application - English to Japanese / Japanese to English - Web Research, Market Research & Surveys - Project Management

    Associated with: Ragonsoft Agency

    $15.56 /hr
    3,237 hours
    4.97
  7. Hiroko V.

    Hiroko V.

    English-Japanese Translation | Data Entry

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    I am a native Japanese speaker living in the U.S. for eleven years. I have five years of experience as administrative assistant, customer service, and sales support that included some translation work(English-Japanese) from medical journals related to orthopedics for the sales team. I also have a year experience as customer service at an airline helping Japanese and English speaking customers over the phone. I acquired a TESL certificate at UC Berkeley Extension in 2004.

    $16.67 /hr
    15 hours
    4.99
  8. Mayumi Yamada

    Mayumi Yamada

    Japanese Translation from English/Swedish

    Sweden - Last active: 5 days ago - Tests: 1

    Thank you for viewing my profile. I am a native Japanese resided in Sweden with more than 10 years of working experience in the following field both as employed and freelance inside/outside Japan. I do my best to commit myself to provide quality work with customer-conscious service especially for the Japan market. Languages: English to Japanese (vice versa depends upon the contents) Swedish to Japanese - Editing/Writing technical/user’s manual for consumer electronics, office appliances, and software/UI. - Translation (technical/users manuals, business documentation, TV drama/movie subtitles, web contents, academic documentation, public information, etc.) - Administration incl. some secretarial and interpreter duties - Coordination (localization to other languages & schedule management) - English bookkeeping and accounting report - PC Help desk & support - Trading (Industrial material incl. preparation of shipping docs) - Tourism (interpreter-guide, coordination) - Research (academic, business) Hope to have an opportunity to be of service to your offer.

    $17.78 /hr
    0 hours
    0.00
  9. Xinyu H.

    Xinyu H.

    English,Chinese,Japanese translation, Java Programming

    China - Last active: 15 days ago - Tests: 4

    I am a third-year Computer science major student in a college in Shanghai, China. I am a native Chinese speaker, and I have been trained for English writting for about 3 years. I got a 25 out of 30 in my TOEFL writting exam and 28 out of 30 in my TOEFL reading exam. I also speak moderate Japanese, enough for basic daily conversations. I am a CS major student, so I am familiar with programming, I am comfortable with C/C++, Java, Matlab. (Basic computer skills such as MS office is not a problem.) I also have experience of Joomla web design for my Software Engineering course, I'm willing to expand my knowledge of that.

    $15.00 /hr
    8 hours
    4.60
  10. Mica A.

    Mica A.

    Native Japanese, Professional Japanese Translation, Fluent in English

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    **Native Japanese Speaker born and raised in Japan, living in USA since 1997. **Quality Freelance, English-Japanese, Japanese-English translator. Fast quality service, flexible fee. Specialized in Translation for: Websites, Video game localization, 3D & 2D Computer graphics, eBooks, Apps, Business, Real estate, Fashion, etc. **Video Game Localization: (RPG adventure game) iOS/Android game Runemals <by JanduSoft > iOS/Android game Pixelite <by The Angry Kraken> Android game Final Fantasy 9 <by SQUARE> Parasite Eve <by SQUARE> The Adventure of Hippo <by EigoMedia> **Website Localization: Computer Graphics, IoT (Thread/ZigBee/Smart home), Geocoding, Business consulting, PBX, Real estate, Travel, Fashion, Spa, Self-realization, Meditation, Dance, etc. **Bilingual, fluent in speaking and writing Japanese and English. I provide natural sounding Japanese translation so that your product will be easily accepted by Japanese customers. **Special Skills: Worked as a 2D Graphic designer; Graphic/Web design experience using Photoshop, Illustrator, QuarkXPress, Dreamweaver. Studied at University of Hawaii. (Majored in speech and communication) and Translation Academy in Tokyo Japan. **Translation for: -3D & 2D Computer graphics (Maya, Photoshop, etc) -Video game localization -Various websites/Apps -eBooks -Technical/Programming -Business documentation -Hardware/Software manuals -Real estate -Travel **Reviews: Mica provides more than just translation services. She is thoughtful and instructive, providing insight. Translations aren't always literal or easily made. Differences in cultures often make this difficult at times. Mica will tell you if a literal translation is awkward or undesirable; then offer a better way. She therefore offers clients a valuable and additional service. In the end, I realized that a literal translation would be embarrassing. Mica took time to evaluate the intent and provide a translation that is at the heart of the matter. This makes her an outstanding translator. Richard

    $23.33 /hr
    21 hours
    5.00