Spanish English Translation Freelancers

Clear all filters
  1. David M.

    David M.

    French + Spanish + English Translation & more

    France - Tests: 4 - Portfolio: 6

    Native French and Spanish, fully bilingual in English, rated Top 5% on Elance. I provide translation, proofreading, closed-captioning/subtitles, voice-over/dubbing in French, Spanish and English. 10 years of experience in translation in these languages: English-French, French-English, English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish, Spanish-French. I mostly translate business, academic, legal, marketing and website content (for both pure content and E-commerce websites). I usually work on articles, reports, video subtitles, books and business documents. I also work on writing and proofreading projects. I provide Voice-Over and Dubbing in French and Spanish as a native speaker, and in English with a slight accent. I have extensive business experience in French, English and Spanish: contract writing, negotiation, marketing and advertising. I also have an extensive experience in tutoring. I offer the following: French classes, Spanish classes, English classes. I offer translation, transcription, interpretation, proofreading and writing services in French, Spanish, English such as: English-French, French-English, English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish, Spanish-French. I offer multicultural marketing and advertising services: website content, slogans, baselines, e-mailing campaigns, online advertising, newsletters… I offer Customer Service Support and Management (emails, phone calls). I will be happy to provide all these services with high quality and time frames that meet your needs. I lived and worked in the UK, Australia, Singapore and USA. I also lived and worked in Spain, and spent multiple long-term stays in Latin and Central America. I am able to provide my services in Spanish as spoken in Spain, or in Latin American Spanish (including local specificities as in Argentina, Mexico etc).

    $25.00 /hr
    478 hours
    4.88
  2. Alejandro A.

    English into Spanish translation

    Mexico - Portfolio: 1

    English to Spanish translator with special focus on website content, new app dialogues, catalogues, manuals, booklets, technical and IT information and general advertising contents. I guarantee Excellent spelling and grammar on translated Spanish versions Natural and appealing for Spanish readers final contents Special skills to deal with popular and technical jargon High ethic standards, specially on ghost writing jobs.

    $10.00 /hr
    764 hours
    4.76
  3. Gabriel S.

    English/Spanish/Korean Translation

    United States - Tests: 6

    I have provided translation help in a wide range of projects, from small papers, start-up websites, large engineering team support, and time-sensitive financial news delivery. My core competency lies in native-level fluency in all 3 languages and the understanding of all 3 cultures (US, Latin America, Korea). Currently I freelance as a global research analyst for an information provider. I am constantly seeking opportunities to build up my portfolio with new projects.

    $15.00 /hr
    1,345 hours
    4.60
  4. Maria Jose Albaya

    Expert English-Spanish Translation

    Argentina - Tests: 10 - Portfolio: 3

    I specialize in technical and website translations. I like to work in close contact with my clients, to make sure they obtain the best translation possible. Over the last 13 years I have translated all types of texts, from Oil & Gas industry to commercial websites, newsletters, sales letters, literary reviews and music. I have experience with subtitling and CAT Tools. I have excellent research skills.

    Groups: oTranslators

    $15.56 /hr
    59 hours
    4.76
  5. Carmen Aguilar

    Carmen Aguilar

    QA Tester | Web Researcher | English - Spanish Translation

    Mexico - Tests: 5

    I am a person with a lot of attention for detail. You can trust me with you translations and I will put all my effort to make it accurate and easy for the audience. And of course, I only take jobs when I know I can meet the deadlines. I am a native spanish speaker from Mexico and I have lived in the US. I have a bachelor degree in Mechanical Engineering and also have very good language skills. (606 out of 660 paper based TOEFL). I have worked for the automotive industry for the past 3 years so I really know how to work under pressure and meet deadlines. I am a very responsible person, easygoing but committed to my work.

    $13.89 /hr
    2,202 hours
    5.00
  6. Ana Varela

    Ana Varela

    Freelance writer | Virtual assistant | English-Spanish translation

    Spain - Tests: 5 - Portfolio: 4

    Over the last three years I have worked as a freelance writer on a website related to travel and tourism. I have developed my own website using WordPress, SEO, social media management, marketing online/offline strategies and personal branding. Right now, I´m looking for projects on web research, writing (posts, articles, reports) online and offline, email handling, virtual assistant. I´m a very analytic person, organized and responsive. I also have experience on customer sales service, after sales support, telemarketing and all kind of sales related jobs for more than 5 years.

    $10.00 /hr
    218 hours
    5.00
  7. David Hernandez

    David Hernandez

    English to and from Spanish. Translation. Proofreading. Editing

    Venezuela - Tests: 8 - Portfolio: 2

    Spanish native and English expert with over 5 years of experience in translation of general and technical material, transcription, teaching, rewriting and virtual assistance offering his services as a freelancer. Spanish is my native tongue, and I started learning English when I was 3 years old, mastering it over the years, to the point where I've worked as an IELTS and English as a Second Language teacher, besides private tutoring for Venezuelan families looking forward to leaving the country. Overall, I'm used to delivering quality in everything I do, meeting deadlines and taking every piece of work I'm granted very seriously. Willing to prove myself by doing a small sample from the project with which I'd work to show my skills and commitment. Looking forward to working with you!

    $9.00 /hr
    321 hours
    4.99
  8. Jose L. Arrieta

    Jose L. Arrieta

    Social Media Marketing/Translation English/Spanish/content manager/

    Argentina - Tests: 3 - Portfolio: 6

    Dynamic and creative professional with five years of international social media managing experience. Recognized for being a committed team-player with leadership capabilities and the right spirit to unite and inspire work groups. Experienced entrepreneur that understands the essential steps to initiating and carrying out a new project, as well as how to overcome challenges that arise. Adaptable, self-sufficient, and passionate about staying up-to-date with new tools and software. EXPERIENCE INTERPATAGONIA – San Martín de los Andes, Argentina Oct. 2014-Present Social Media Manager • Maintain and monitor social profiles and media outlets and submit monthly reports. • Generate traffic to websites, measure results of traffic and popularity based on investments. • Propose end execute new ideas and digital strategies through collaboration of web and social content. • Create and optimize strategic content on Facebook to increase the interaction and reach on social profiles. • Implemented strategies that increased fan base on Facebook from 16,000 to 40,000 in three months. INDEPENDENT – San Martin de los Andes, Argentina June 2013-Present Social Media Consultant • Prepare and carry out social media consultations, focusing on social profile management and monitoring. • Teach clients how to advertise with Facebook Ads, as well as how to track advertising progress by monitoring likes, click-through rates, and/or impressions. LA PELOTONA – Bogota, Colombia June 2013-Present Community Manager, Writer • Research, write, and publish content for website. • Design and execute strategies to promote growth of social network. CAPELCO FOTOS – San Martín de los Andes, Argentina May 2014-Sept. 2014 Social Media Manager • Increased client interaction through the creation, publishing, and optimization of social media content as well as through campaign ads on Facebook. • Directed traffic from Facebook and Twitter profiles to company website and local establishment. ODESK – Mountain View, CA Dec. 2011-Feb. 2012 Remote Freelance Translator • Translated websites from English to Spanish. Websites include Tiger Rubber & Plastics, Lakewood Rent-All, and Los Angeles Whale Watching Tours. EDUCATION University of Córdoba - Montería, Colombia 2009-2012 • Completed 92 credits towards a Bachelor’s Degree in English Education Marketing and Technology coursework – multiple locations 2009-2013 • Completed marketing courses from various online marketing and business schools. • Skills acquired include computer technologies, investment, client management, digital strategies, social network monitoring, content marketing, social media marketing, and social advertising.

    $22.22 /hr
    475 hours
    4.96