Beatrice maria P.
German - English Translation/Transcription - (Online) Tutoring
Last active: 3 days ago
1st Place English to German (Native) Translator
"Bea works with immense care and diligence... Her work is of the very highest standard. She communicates regularly, and completes the work efficiently... If I could give her ten stars, I would."
Fully bilingual (German<>English), semi-retired university instructor with excellent written and verbal skills in both languages. 30+ years of experience. M.A. (English) / Diploma in Translation / TESL/TEFL Certification.
Placed 1st (perfect score) of over 3500 qualified oDesk translators on
ENGLISH TO GERMAN TRANSLATION SKILLS TEST and in top 1% on Freelancer GERMAN TO ENGLISH TRANSLATION SKILLS TEST.
Multi-lingual (German, English, French, Spanish, Swiss German, with some Italian and Portuguese) Proficient in MS Word, Excel, PowerPoint, and PDF.
Language skills taught: Listening comprehension, speaking (including pronunciation), reading, writing (including grammar and spelling), and preparation for internationally recognized English Language Proficiency Tests (including TOEFL iBT, IELTS, MELAB; Goethe-Zertifkat A1–C2, Zertifikat Deutsch für den Beruf / Deutsch für Zuwanderer).
Free needs assessment, supportive one-to-one assistance, individualized lessons (using digital technology, if desired).
Hourly rates or single contract payment is negotiable.
I look forward to working with you and helping you achieve your goals.