Transcription Legal Freelancers

Clear all filters
  1. Linda Reyburn Shirey

    Linda Reyburn Shirey

    E-book Proofreader and Content Editor

    United States - Tests: 13 - Portfolio: 4

    Small business writers are often too busy or distracted to pay careful attention to tricky details like subject-verb alignment or storyline flow. I help by editing and rewriting e-books and business documents that require some research, or content revision that gives a 'native' sound to British or American audiences. My goal is to enhance the true message by polishing prose until mistakes evaporate. Favorite Jobs: re-writing business e-books and start-up documents; editing sci-fi/fantasy novels. Least Favorite Jobs: writing press releases; proofreading a train manual. Strengths: word revision, spelling, vocabulary, concept flow. Continuing Education: working on a paralegal certificate. Automatic Job Refusals: romance/erotica e-books, 'spin' articles, wage robbery (i.e. less than $7 per hour).

    $19.50 /hr
    974 hours
    4.94
  2. Deborah DeLorme

    Deborah DeLorme

    Trained Paralegal & Executive Administrative Services

    United States - Tests: 2

    Polished paralegal and administrative assistant who is a highly motivated, quality-oriented professional with over 20 years of experience, along with a comprehensive background in customer service, project management, planning and directing business and personal activities for all levels of management. History of outstanding performance for problem solving and ensuring customer satisfaction. Self-motivated, exercises sound, sensible judgment; highly organized and detail oriented with a proven ability to meet deadlines. Adept at setting goals, establishing priorities, managing resources, and coordinating complex activities in a broad range of areas. Ability to manage several projects simultaneously while working under pressure in fast-paced environments. Highly versatile; quickly masters new roles, responsibilities, technologies, and environments. Demonstrates outstanding problem solving and active listening skills; diffuse difficult customer situations with tact and diplomacy. CORE COMPETENCIES - Office Management - Confidential Correspondence - Client & Staff Communications - Management Liaison - Calendar Management - Appointment Scheduling - Document Management - Typing Speed 65 - 70 wpm - Oral & Written Communication - Process Improvement - Travel Planning - Meeting & Special Event Planning - Customer Relationship Management & Retention (Outlook & Sage Act!) - Computer Skills (MS 2003-2007-2010-2013 Word, PowerPoint, Excel, Publisher, Outlook, Microsoft OS Windows XP, Vista, & Windows 7) - WestLaw & Lexis Nexis - SAP OS - Lotus Notes - SmartDraw _______________________________________ TECHNICAL SKILLS & PROFESSIONAL AFFILIATIONS - MS Office 2003, 2007, 2010, 2013 (Word, PowerPoint, Excel, Publisher, Outlook, & OneNote) - WestLaw - Lexis Nexis - Adobe Photoshop - Lotus Notes - SmartDraw (Legal & Business Software) - Sage ACT! Pro 2011 - MS Windows XP, Vista, & Windows 7 -Golden Key International Honor Society - Member of the Paralegal Club - Member of the -Paralegal Honor Society - Alpha Beta Kappa Honor Society - Kappa Lambda Honor -Society in Paralegal Studies - Member of the Lancaster Area Paralegal Association (LAPA) - Member of the Philadelphia Area Paralegal Association (PAPA) - Member of the Pittsburg Area Paralegal Association (PAPA) - Member of the National Federation of Paralegal Associations (NFPA) - Member of the National Associations of Legal Assistants (NALA) Home Office Equipment and Software: -Private and secure Home Office - Dell Computer (less than 2 years old) w/4 GB Memory - Dual Samsung SyncMaster 24 inch monitors with 1920 x1080 Resolution (1080p Full HD) - Business Class High Speed Internet (Hardwired Broadband) - Dedicated telephone and fax line - Noise cancelling headset and microphone - 1 Terabyte backup hard drive - CyberPower PowerPane -Personal Edition 1.2.7 USP Backup Battery/Power - HP Scanner, Printer, Copier - Shredder - HTC One cell phone w/unlimited text & data liked to my email addresses providing accessibility 24/7 - Secured File Cabinets and Office - Microsoft Office Suite Professional Plus 2013 - Sage Act! Pro 2011 - SmartDraw Legal and Business Software - Adobe Air - Adobe Flash Player - Adobe Reader - Adobe Photoshop Elements - Java - Logitech Orbit AF Webcam - Logitech Vid HD - Skype - Google Docs - Dropbox

    $27.78 /hr
    6,780 hours
    4.88
  3. Glen Maree

    Glen Maree

    Sales Copy Master, Hypnotic Writing, NLP, WordSmith of Distinction

    South Africa - Tests: 5 - Portfolio: 30

    Direct Response Copy That SELLS .. Period! if a word .. like IMAGINE .......... was a picture ..... what do you see? if a word .. like INTENSE .......... was a sound ...... how do you hear it? if a word .. like PASSION .......... was a smell ....... who do you think of? if a word .. like HYPNOTIC ....... was a taste ....... why do you hunger? if a word .. like MAGNETIC ....... was a feeling ... where do you feel it? if a word .. like PERFECTION ... was a sixth ...... when do you sense it? NOW synergize six senses .. in a sentence .. so you're sold .. so sweetly so subtly .. suggestively .. SOLD .. how'd that happen? it's all in the conditioned psyche of the subconscious where instinctive decisions are made you need to get in there I'm your key use me .. NOW _________________________________________________________ Hypnotic Sales Copywriting will catapult your conversion, no question! Video Sales Letter Scripts, Email Autoresponder Sequences, Web Content, Sales and Landing Pages .. and all the written marketing collateral you need in between .. plus expert reviews, advice and IM strategies to ensure your sales funnel, and the visual balance and flow of your offering, work best for you. So .. when a massive increase in conversion will work wonders for your business .. and the very best is the least you expect .. get set to expect beyond expectation, because .. I incorporate subtle, suggestive and persuasive, hypnotic NLP (Neuro Linguistic Programming) patterns and techniques into my words, while supercharging content with expert skills and knowledge gained through an illustrious career in sales, business and life management. I excel at crafting engaging and compelling sales copy that subtly manipulates the subconscious mind into a receptive and willing buying state .. and I'm a born perfectionist with a superior intellect. This mix guarantees exceptional standards of professionalism and impressively captivating, distinctive creativity. This exceptional mix also guarantees a substantial increase in conversion for you. In every writing assignment, besides absolute employer satisfaction, my primary objective is to outdo myself .. and I'm as diligent and as thorough as if your business were my own. ** Everything I touch turns to SOLD **

    $97.00 /hr
    632 hours
    4.91
  4. Dongkwon S.

    Dongkwon S.

    Experienced English- Korean Translator

    Philippines - Tests: 7

    I'm a Korean national, born and raised in Korea but currently based in the Philippines. I have more than 3 years experience in translating English to Korean* and vice versa. To be more specific, I have translated many kinds of content such as that of an online sports-betting website, newsletters, promotional announcements, legal documents, business proposals, Android and iOS apps, etc. I also have experience in customer service and technical support catering to Korean nationals as well as international customers. *Most of my Korean to English translations have very few grammatical errors and my Korean to English translations are of good to almost perfect quality. Sample of my work is available upon request.

    $20.00 /hr
    8,591 hours
    5.00
  5. Ivan Niu

    Ivan Niu

    Experienced Certified English-Chinese Translator, B.A. in Translation

    China - Tests: 8 - Portfolio: 16

    I hold a B.A. in English to Chinese Translation and have translated & proofread 4 million words from English to Chinese over the last 7 years of my professional translation career. I've worked as an in-house Chinese Simplified (Mandarin) translator & proofreader in a Chinese translation & localization company (www.ccjk.com). Now I'm working as a freelance Chinese translator for over 40 translation companies worldwide, such as SDL, Euro-com, Lingo24, UStranslation, Transperfect, etc. I have translated various materials from English to Chinese Simplified (Mandarin) for many SMEs and world-famous brands, including Microsoft, Blackberry, Phillips, Oracle, Omniture, Fujitsu, Samsung, Motorola, Seagate, Cisco, Miele, Xrite, Disney, Standard Charted, Subway, The Leading Hotels of the World, Omron, TCM, etc. Service: Document Translation from English to Chinese, Brochure Translation from English to Chinese, Manual Translation from English to Chinese, Brochure Translation from English to Chinese, Website Translation from English to Chinese, Software Translation from English to Chinese, Audio/Video Translation from English to Chinese, Proofreading, Transcription and Subtitling. Tools: MS Office, Notepad++, Subtitling Workshop, Illustrator, Indesign, EditPlus, Trados Studio 2014, Trados Studio 2011, SDLX, MemoQ, Transit, Wordfast, Sisulizer, Popsub, Subtitle Workshop, Indesign, Illustrator, AutoCAD and Photoshop. I'm willing to do a small translation test free of charge before our first cooperation. Top Quality, Prompt Delivery and Fast Response!

    Groups: oTranslators

    $18.00 /hr
    953 hours
    4.91
  6. Le Nguyen

    Le Nguyen

    Native Vietnamese Translator

    Vietnam - Tests: 3 - Portfolio: 6

    I am a Vietnamese native with 8 years of experience working as an English <> Vietnamese translator for prestigious private and public entities and also with individuals who require quality translations. My areas of specialization are IT, websites, gaming, business and financial content, marketing, sciences, real estate, law, education, certified documents, semi technical and medical documentation, handbooks and manuals, as well as other general documents. CAT Tools and Platforms: Trados, XTM Could, Smartling, Google Translation Toolkit Services provided: translation, edition, software localization, creative writing.

    Groups: oTranslators

    $16.00 /hr
    3,569 hours
    4.99
  7. Stacey L.

    Stacey L.

    Former Lawyer (Australia) / Freelance Writer

    Australia - Tests: 1

    I am an Australian born native English speaker with impecable grammar and vocabulary and an eye for detail and accuracy. I have strong communication skills and work effectively both independently and as part of a team. I have many years writing experience in health, diet, nutrition and legal (which is my vocational background). I also have an academic background in health sciences which has equipped me with strong technical research and writing skills. I am an Australian qualified lawyer and have worked in law for over 9 years in varying capacities in both Australia and Canada. I am therefore familiar with many legal and business concepts and have exceptional research and analysis skills. I am currently taking a break from conventional work to pursue a career in writing, primarily related to legal topics. However I also maintain a website / blog on diet, nutrition and natural health & beauty as a hobby. Ideally I would like to get an additional 8- 15 hours of work per week. I am extremely adaptable and love to learn and acquire new skills. I know that you will find me to be an exceptionally talented and committed employee. **Please note that I currently do not hold a practising certificate in Australia and therefore cannot provide legal services in Australia in accordance with state based legislation governing the legal profession.

    $37.78 /hr
    826 hours
    4.88
  8. Munna A.

    Munna A.

    Writing, Editing, Translation, Assistant, Research/Data, Transcription

    United States - Tests: 7 - Portfolio: 7

    I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into German and vice versa. I am a native German speaker, and have more than 20 years of active English engagement and development. Beyond general translation, I have translation expertise in web content, e-books, technical articles, blogs, advertising & marketing materials. I have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. I am a professional, kind individual who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via email, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. Thank you for your time and interest.

    $25.00 /hr
    1,252 hours
    4.93
  9. Ivy Feng

    Ivy Feng

    Certified English - Chinese Translation Expert

    China - Tests: 6 - Portfolio: 8

    "By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. Unlike other translators, she puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning." "My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!" "She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task." I am a professional Chinese translator with six years of full-time experience. I move each year between the US and China, and this unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations. The above testimonials (from my oDesk and Elance profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese! LANGUAGE PAIRS: • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • Simplified Chinese to English • Traditional Chinese to English I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied and written Traditional Chinese for Taiwan since I was young and am highly competent in this language as well; however, as it is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my work by a native Traditional Chinese colleague. I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation. SERVICES: • Document Translation • App, Game and Website Localization • Editing • Proofreading • Transcription • Copywriting (Chinese only) I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese. Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. I also contract with a professional translator colleague to provide an independent review of EVERY text that I translate. This independent proofreading is completely free of charge to you; it's at my expense to ensure that I provide the most accurate and highest-quality translation possible! SPECIALIZATIONS: • Marketing Materials • Websites • Education • Travel and Tourism • Business • App and Game Localizations I have solid experience translating everything from technical user manuals to legal contracts to social dating websites. While I am quite capable of working in a variety of fields, over the years I have specialized in the above. I invite you to check out my portfolio on oDesk or on Elance (http://Ivy_Feng.elance.com/) for several Chinese translation samples. I also have multiple references and additional samples available on request. For more glowing reviews from past satisfied clients, please see my testimonials page further down, or on Elance, where I have even more experience (https://www.elance.com/s/ivy_feng/job-history/?t=1&s=rating&o=desc). GUARANTEE: Working with strangers online is a bit of a leap of faith, and even more so when it involves a foreign language! But it doesn't have to be. If you're not totally happy with my delivered translation, I'll happily make UNLIMITED revisions until you are COMPLETELY satisfied -- no hassles! I look forward to hearing from you!

    Groups: oTranslators

    $30.00 /hr
    184 hours
    4.97
  10. Karla G.

    Karla G.

    Legal Transcriptionist

    United States - Tests: 10

    Let my 20+ years of experience as a transcriptionist and legal assistant help you present your business in the best light! With Word and WordPerfect knowledge your transcripts can be done accuracy and with the highest quality possible. My background knowledge is diverse to include legal, medical, real estate, construction, oil and gas, technology and general business. If you need your letters, reports, interviews or spreadsheets to be professionally done and present your best image, let me help! All work is strictly confidential and I am HIPAA certified. My rates may be high, but your satisfaction is guaranteed!

    $60.00 /hr
    288 hours
    4.96