Translation English Hebrew Freelancers

Clear all filters

Roi Hendler

Roi Hendler

Neuroscience, Hebrew-English translation and writing services

Israel - Tests: 3 - Portfolio: 5

B.A in Neuroscience from the the Hebrew University of Jerusalem, Israel. Data specialist. Hi, I'm a native Hebrew speaker, I'm an experienced text editor and writer. I'm available for proofreading and transcribing jobs in English and Hebrew and translations in both directions. I specialize in translating scientific articles, web contents, legal documents and more. In addition, I have plenty of experience performing statistical analysis and function programming using Excel, Python ,Spss and Matlab, and presentation making with PowerPoint. I'm a quick learner and I take responsibilities very seriously. I guarantee an accurate and a professional work.

$20.00 /hr
574 hours

Munna A.

Munna A.

Writing, Editing, Translation, Assistant, Research/Data, Transcription

United States - Tests: 7 - Portfolio: 7

I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into German and vice versa. I am a native German speaker, and have more than 20 years of active English engagement and development. Beyond general translation, I have translation expertise in web content, e-books, technical articles, blogs, advertising & marketing materials. I have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. I am a professional, kind individual who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via email, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. Thank you for your time and interest.

$25.00 /hr
1,571 hours

Julie P.

Julie P.

Experienced 5* Proofreader and Copy-editor

United Kingdom - Tests: 8 - Portfolio: 39

I am British and a qualified proof reader and copy-editor. Trained in Proofamatics and certified by Chapterhouse, I have over thirty-nine years' experience in finding and sensitively correcting errors in text, and in helping people to make the most of their written skills. I am used to working to deadlines, adopting a house style, attending meticulously to detail and I can work in a variety of formats to suit, including US and UK English. Recent proof reading and copy-editing jobs include student theses, company brochures, Master's Degree assignments, websites and novels by American, Israeli, Canadian and Australian authors. I have worked on a variety of types of book, including thrillers, coming-of-age novels, romance, teen, YA and children's books and non-fiction. A lifetime of proof reading has given me a surprisingly varied knowledge base. I like to learn! Having worked in education all my life, ranging from nursery management to lecturing in Further Education, I have a good feel for the written word and an excellent eye for detail.

$40.00 /hr
277 hours

Reut Karni

Reut Karni

Translator (English to Hebrew) and experienced copywriter

Israel - Tests: 2

For me translating is more than finding the equivalent to a word in another language. In order to communicate a strong message it is crucial to have a deep understanding of the target audience and its culture. For the past four years I have been working as a freelance writer, editor and translator located in Tel Aviv. My law degree equipped me with the ability to capture the essence of an idea and give a clear and concise account that seizes the reader's interest. Among my clients you can find various Israeli websites with a broad variety of topics. I am used to operate on a tight schedule with multiple clients at once and will give you a realistic estimate of a deadline before accepting a job. I have excellent communications skills and excel at exceeding expectations. Currently I am looking for opportunities to expand. I am interested in booking more international clients to build my portfolio.

$25.00 /hr
276 hours

Rachel Kremer

Rachel Kremer

Hebrew translator, 20 years. Very reliable. Deadlines are always met.

Israel - Tests: 2

Over the past 20 years I've been working as both freelance translator for end clients, as well as sub-contractor for local and international translation vendors. I am familiar and work with various CAT tools, including: Logoport XLiff, Trados, Idiom WorldServer, GTT, QT and Logoport for Word. My main areas of expertise are: computers, marketing & advertising, website translation & localization, fashion, business & finances, and technical. I am happy to offer my expertise and services as Hebrew translator, to end clients as well as translation vendors.

$27.78 /hr
0 hours

Shara S.

Shara S.

AMERICAN marketing writing, SEO copywriting, bloggin

United States - Tests: 7 - Portfolio: 5

Over the past 14 years, since obtaining a B.S. in Marketing Communication Studies at NYU, I have worked as a voice over artist, website content writer, account manager, website content director, project manager, and ghost blogger. I am active on Social Media sites, i.e. Twitter, Facebook, Linked in, MeetUp. My goal is to provide you with excellent service: Voice over talent; English writing; project management; content research and writing. You will not be disappointed. SEO, community engagement, ghost blogging, mad mimi.

$27.78 /hr
2 hours

Justin M.

Justin M. Agency Contractor

Project Manager and Squarespace Specialist

United States - Tests: 9 - Portfolio: 17

Driven by a genuine desire to contribute to the global creative community, Justin Raymond Merino founded kulturspace with fifteen years of diverse experiences in management, design and cultural environments in international organisations, he offers clients and collaborators a wealth of knowledge, enthusiasm and creative dexterity. Justin’s education includes Business Management studies at COC, a degree in Design and Visual Communications from the University of Pennsylvania, and in Film & Cinema from the University of London. A strong believer in self-advancement, he also studied Project Management at Pinnacle P.D., Exhibition Design at Node’s Center for Curatorial Studies, and participated in numerous educational programmes at Museum of Modern Art in New York. Spanning over a decade of supervisory practice, Justin’s multifaceted portfolio includes roles such as Operations/Merger Coordinator at Ferguson Enterprises Inc., Facilities Consultant for Warner Music Group, Project Manager within the International Television Department at Warner Bros. Studios, Head Coordinator at LuxeLab & ArtLab, and Facilities Coordinator at Los Angeles Fire Department, amongst others. His responsibilities ranged from overseeing a staff of 40+ people, to managing a US$1billion facilities remodel for Warner Bros. Studios. Justin’s progressive character, innovative ideas and communicational adeptness led to his appointment as Operations and Artist Relations Director at the Manhattan-based Artist Pension Trust in late 2011. His duties included handling of investments and corporate relations with over 700 clients in the UK, Los Angeles and New York, in addition to managing the global Operations and Logistics staff and business development. His hard work and dedication saw his prompt promotion in 2013 to Director General of the newly founded non-profit APT Institute, where he played an integral role in the development of the organisation’s concept, branding and marketing strategies. Justin’s focus now lies on nurturing and expanding kulturspace’s international presence as THE Creative(s) Agency, working with and for creative individuals and organisations to bring their ideas to life. He envisions a future where we’re able to devote ourselves to our individual creative pursuits, enriching our world with artistic, cultural and innovative visions, but doing so with the support of a larger collective - free from the limitations of a traditional brick-and-mortar setup. A native of Los Angeles, Justin Raymond Merino presently collects air miles living and working between Los Angeles, California and Berlin, Germany. Languages: English, ASL and Hebrew.

$75.00 /hr
21 hours

Yuiko K.

CAD, Inventor,Photoshop,Illustrator,ContentsWriter,Japanese Market Res

United States

Seeking one time/part-time job. (up to 20-25 hours a week) I have solid background in both, Graphic design and architectural lighting design/manufacturing. Additional working experience & skills: technical/shop drawings, Photo retouching/enhancement,web contents writing, translations(Japanese/English), presentations and market research in Japan. Personal skills: have good communication and time management skills. Organized,Detail oriented and independent. Computer skills: AutoCAD, Photoshop, Illustrator, Inventor,WordPress, etc. Language: Japanese, English and Hebrew

$46.67 /hr
0 hours

Rinat Halon

Rinat Halon

Hebrew - English translation

United States - Tests: 1

Hello there, and thank you for your interest. I have been translating for over 20 years now. Started 20 years ago with translating English speaking cartoons to Hebrew for the local Israeli actors voice over parts. 12 years ago I was a freelance contractor providing Hebrew to English translation for the American government projects.

$30.00 /hr
0 hours