Translation English Russian Freelancers

Clear all filters

Kamilla M.

Kamilla M.

Russian/English Translation, creative writing, administrative support

United States - Tests: 7 - Portfolio: 3

I graduated from St. Petersburg University, one of the best liberal arts schools in Russia, with major in journalism and writing; minor in English. I worked as an editor for St. Petersburg TV station as well as a correspondent for several newspapers. I have done translations independently. I relocated to US over 15 years ago and perfected my command of English language which permits me to pursue creative writing and do both, Russian/English and English Russian translation. I am proficient in Microsoft Office, Macromedia Fireworks, Adobe Photoshop, Paragon, Top Producer. I am well versed in Google Analytics, E-bay commerce and general Internet research.

$25.00 /hr
331 hours

Alina Demidova

Alina Demidova

English-Russian/ Russian-English translation

Kyrgyzstan - Tests: 3 - Portfolio: 74

Translation service at low cost and to high standard, with special attention to detail and unique result. I'm a Russian native speaker (from a Russian-speaking country) with excellent English, great reader-friendly style, and extensive translation experience that covers many areas. I have been working as an English-Russian translator for over 9 years and specialize in legal, financial, medical, and literary translations, have good knowledge of the Forex market and Forex terminology. My professional experience tied with my educational background makes me a perfect candidate for all your translation needs. I provide reliable and professional human translations with careful research into the topic. I have extensive experience, good understanding of deadlines, and can guarantee high quality and accuracy of my work with special attention to detail. Need high quality services or a quote? Do not hesitate to contact me and discuss the project. If you have a job, I have time! Fast and qualified translation service in the following areas: - Web content translation (over 35 websites; Google Ads, PPC, SEO); - Financial translations (over three years in the Forex industry: articles, fundamental analyses, technical analyses of daily charts, Binary Options, Financial Reports, Statements, video scripts, etc.); - Legal translations (over three years; English-Russian and Russian-English translation of legal documents and court-related texts); - Medical translations (websites, articles, documents, advertisement, company information, ingredients, storage instructions, recommendations, etc.); - Tourism-related texts and articles (travel guides, guidebooks, hotel descriptions, tour descriptions, resort ads, etc.); - Literary Translations (books/novels, memoirs translation); - Proofreading services.

$12.00 /hr
459 hours

Natalya S.

Natalya S. Agency Contractor

English Russian Translation English Ukrainian Translation - Translator

Ukraine - Tests: 9 - Portfolio: 15

Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian Rusian Ukranian Translater

Groups: oTranslators

$15.00 /hr
1,986 hours

Victor Smirnov

Victor Smirnov

Photography. Photoshop. English-Russian translation.

Russia - Tests: 5 - Portfolio: 15

Photography, especially portraits (35 years of experience). Photoshop (10 years of experience). Took part at the exhibitions, printed in media. I work at my regular job for 24 hours every fourth day (unavailable), so if I do not answer you, it means that I am on my 24hour shift and I will answer you as soon as possible.

$8.89 /hr
237 hours

Dmytro S.

Translation (English, Russian, Ukrainian). Writing.

Ukraine - Tests: 5 - Portfolio: 2

Hi! I am a native Russian and Ukrainian speaker, fluent in English. I graduated from Kyiv National Linguistic University with a degree in translation in 2011. I also have a law degree. I have solid experience in translation from English to Russian and vice versa. Before joining oDesk, I have been working for a long time and recevied many reviews of my work on the largest Russian website for freelance writers and translators I can provide a link with more than 70 positive reviews of my translation work upon your request. I am looking forward to the following jobs: - Translation from English to Russian or Ukrainian and vice versa; - Writing in English, Russian, and Ukrainian; - Any jobs that require my knowledge of Russian or Ukrainian that meet my skills; - Any jobs that require my presence in Kiev, Ukraine that meet my skills. Thanks!

$8.00 /hr
1,119 hours

Igor S.

Igor S.

Linux sysadmin, cloud deployments specialist

Czech Republic - Tests: 9 - Portfolio: 1

I would like to offer you my deep knowledge of server hardware and software, which allows me to fine-tune servers according to their roles, and my ability to anticipate and solve problems in shortest time possible. Unix only, Linux preferred. I am a developer of cloud monitoring & management tool M-Script, a simpler and easier to learn tool compared to alternatives, yet powerful and allowing faster cloud-based deployments including cross-cloud deployments, private clouds support, images management, cloud scripting of maintenance routines and any complex cloud automation (auto-scalability or any event/action programming). No matter how complex (or simple) your setup is, it can save you a lot of time and money and provide a seamless transition from initial proof-of-concept setup to full production infrastructure.

$40.00 /hr
7,572 hours

Vlad Borovtsov

Vlad Borovtsov

iOS / Mac developer

Russia - Tests: 3 - Portfolio: 4

Over last five years i have made a lot of applications for iOS and Mac OS platforms. Most of them are simple games or educational apps. But there were something special - computer vision, interactive magazines, audio and video processing and automation tools. I'm looking to new opportunities to build something interesting and gain new experience in different areas. I also have wide experience in web development and system administration.

$35.00 /hr
3,462 hours

Dmitry R.

Dmitry R.

PHP5/MVC/Yii Framework/MySql/JavaScript/node.js - Freelance programmer

Russia - Tests: 4 - Portfolio: 17

Hey there! I'm a programmer with 8 years of experience in developing wide range of web applications using PHP and MySQL including basic personal sites and complex custom solutions. My favorite framework - yii2 (i have 4 years experience with the yii framework). Most of my projects were created using Agile methodology in short iterations (2 weeks). In essence, I provide high quality code, perfect feedback and above all value the client's needs and requirements.

$25.56 /hr
2,606 hours

Andrey E.

Andrey E.

Web Developer (NodeJS, PHP, Javascript, Redis) | Web scraping expert

Russia - Tests: 6 - Portfolio: 16

TOP-RATED UPWORK DEVELOPER. LOOKING FOR LONG-TERM JOB, AT LEAST 20 HRS/WEEK. I'm web scraping expert/full stack NodeJS/Javascript/PHP developer with 7+ years of commercial experience. I'm good problem solver holding M.S. in maths and computer science. Today I'm offering webscraping/php/javascript services as a freelancer. I'm Top Rated Upwork developer. My main skills: • Web scraping, parsing, automation, data processing • Simplehtmldom, Goutte, Symfony Browser Kit, Cheerio, CasperJS, Regular Expressions, Xpath • PHP, JavaScript, Java, NodeJS, PhantomJS, SlimerJS, LUA • Laravel/Lumen frameworks • HTML5, CSS3, LESS, Bootstrap Framework • MySQL, MongoDB, Redis • Memcached, ZeroMQ, ReactPHP • SocketIO, Websockets • REST, SOAP, XML, JSON • Matlab, Wolfram Mathematica • Jquery, KnockoutJS, BackboneJS, RequireJS • Prestashop, OpenCart • Experience working with APIs: Ebay, Spotify, Amazon AWS, Amazon MWS, Flickr, Facebook Graph,, GitHub, Instagram and several others • Git, SVN • Apache, Nginx, Curl • Amazon AWS • Linux, Vagrant • Understanding of OOP principles and software design patterns • Teamwork experience I have a github account and personal blog. Unfortunately Upwork doesn't allow to share these details in overview:) Over the years I’ve developed a lot of web scrapers of different complexity mostly using PHP (simplehtmldom, browserkit) and NodeJS/PhantomJS (casperjs). Some were simple regex-based and others were complex distributed systems with multiple proxies and Amazon AWS support. Also I developed a wide range of websites using PHP, HTML, JavaScript, CSS and MySQL including several e-commerce websites (+ Prestashop, Opencart). I built sites both from scratch and using frameworks, developed custom modules and extended existing ones for my clients. I have experience in PHP/MySQL performance tuning. Last two years I was working as MMO game (Clash of Clans/Heroes of Might and Magic-like mechanics) logic/backend developer. I’ve implemented distributed message queues, realtime leaderboards with Redis, Mysql, PHP. Developed battle-related algorithms (game unit classes, attack/defend, shortest path, quadtree). Then I’ve done some frontend development, e.g. – developed embeddable javascript classifieds widget and fitness/health single page web application with realtime updates/notifications (HTML, CSS, JavaScript, Jquery, Knockout.js, MomentJS, REST, AJAX,

Groups: Coding Champs

$39.90 /hr
265 hours