Translation English Spanish Freelancers

Clear all filters

Gabriel S.

English/Spanish/Korean Translation

United States - Tests: 6

I have provided translation help in a wide range of projects, from small papers, start-up websites, large engineering team support, and time-sensitive financial news delivery. My core competency lies in native-level fluency in all 3 languages and the understanding of all 3 cultures (US, Latin America, Korea). Currently I freelance as a global research analyst for an information provider. I am constantly seeking opportunities to build up my portfolio with new projects.

$15.00 /hr
1,345 hours

Maria Jose Albaya

Expert English-Spanish Translation

Argentina - Tests: 10 - Portfolio: 3

I specialize in technical and website translations. I like to work in close contact with my clients, to make sure they obtain the best translation possible. Over the last 13 years I have translated all types of texts, from Oil & Gas industry to commercial websites, newsletters, sales letters, literary reviews and music. I have experience with subtitling and CAT Tools. I have excellent research skills.

Groups: oTranslators

$15.56 /hr
59 hours

Ana Varela

Ana Varela

Freelance writer | Virtual assistant | English-Spanish translation

Spain - Tests: 5 - Portfolio: 4

Over the last three years I have worked as a freelance writer on a website related to travel and tourism. I have developed my own website using WordPress, SEO, social media management, marketing online/offline strategies and personal branding. Right now, I´m looking for projects on web research, writing (posts, articles, reports) online and offline, email handling, virtual assistant. I´m a very analytic person, organized and responsive. I also have experience on customer sales service, after sales support, telemarketing and all kind of sales related jobs for more than 5 years.

$10.00 /hr
218 hours

Carmen Aguilar

Carmen Aguilar

QA Tester | Web Researcher | English - Spanish Translation

Mexico - Tests: 5

I am a person with a lot of attention for detail. You can trust me with you translations and I will put all my effort to make it accurate and easy for the audience. And of course, I only take jobs when I know I can meet the deadlines. I am a native spanish speaker from Mexico and I have lived in the US. I have a bachelor degree in Mechanical Engineering and also have very good language skills. (606 out of 660 paper based TOEFL). I have worked for the automotive industry for the past 3 years so I really know how to work under pressure and meet deadlines. I am a very responsible person, easygoing but committed to my work.

$13.89 /hr
2,202 hours

David Hernandez

David Hernandez

English to and from Spanish. Translation. Proofreading. Editing

Venezuela - Tests: 8 - Portfolio: 2

Spanish native and English expert with over 5 years of experience in translation of general and technical material, transcription, teaching, rewriting and virtual assistance offering his services as a freelancer. Spanish is my native tongue, and I started learning English when I was 3 years old, mastering it over the years, to the point where I've worked as an IELTS and English as a Second Language teacher, besides private tutoring for Venezuelan families looking forward to leaving the country. Overall, I'm used to delivering quality in everything I do, meeting deadlines and taking every piece of work I'm granted very seriously. Willing to prove myself by doing a small sample from the project with which I'd work to show my skills and commitment. Looking forward to working with you!

$9.00 /hr
322 hours

Jose L. Arrieta

Jose L. Arrieta

Social Media Marketing/Translation English/Spanish/content manager/

Argentina - Tests: 3 - Portfolio: 6

Dynamic and creative professional with five years of international social media managing experience. Recognized for being a committed team-player with leadership capabilities and the right spirit to unite and inspire work groups. Experienced entrepreneur that understands the essential steps to initiating and carrying out a new project, as well as how to overcome challenges that arise. Adaptable, self-sufficient, and passionate about staying up-to-date with new tools and software. EXPERIENCE INTERPATAGONIA – San Martín de los Andes, Argentina Oct. 2014-Present Social Media Manager • Maintain and monitor social profiles and media outlets and submit monthly reports. • Generate traffic to websites, measure results of traffic and popularity based on investments. • Propose end execute new ideas and digital strategies through collaboration of web and social content. • Create and optimize strategic content on Facebook to increase the interaction and reach on social profiles. • Implemented strategies that increased fan base on Facebook from 16,000 to 40,000 in three months. INDEPENDENT – San Martin de los Andes, Argentina June 2013-Present Social Media Consultant • Prepare and carry out social media consultations, focusing on social profile management and monitoring. • Teach clients how to advertise with Facebook Ads, as well as how to track advertising progress by monitoring likes, click-through rates, and/or impressions. LA PELOTONA – Bogota, Colombia June 2013-Present Community Manager, Writer • Research, write, and publish content for website. • Design and execute strategies to promote growth of social network. CAPELCO FOTOS – San Martín de los Andes, Argentina May 2014-Sept. 2014 Social Media Manager • Increased client interaction through the creation, publishing, and optimization of social media content as well as through campaign ads on Facebook. • Directed traffic from Facebook and Twitter profiles to company website and local establishment. ODESK – Mountain View, CA Dec. 2011-Feb. 2012 Remote Freelance Translator • Translated websites from English to Spanish. Websites include Tiger Rubber & Plastics, Lakewood Rent-All, and Los Angeles Whale Watching Tours. EDUCATION University of Córdoba - Montería, Colombia 2009-2012 • Completed 92 credits towards a Bachelor’s Degree in English Education Marketing and Technology coursework – multiple locations 2009-2013 • Completed marketing courses from various online marketing and business schools. • Skills acquired include computer technologies, investment, client management, digital strategies, social network monitoring, content marketing, social media marketing, and social advertising.

$22.22 /hr
475 hours

Matías M.

Matías M.

Keynote, Powerpoint and iWork design specialist.

New Zealand - Tests: 5 - Portfolio: 15

Keynote presentation design specialist. Focus on the real targets of a presentation, mixing the aesthetics with the message. Animated elements and rich schemes to better communicate ideas. Apple iWork Specialist template creator. FCP video edition for complex animations and iMovie edition for quick results. Analytic and design vision for the research of new trends on the IT market worldwide. Certified Apple Macintosh Technician and Mac OS expert. Current focus on the the development of new technologies.

$30.00 /hr
253 hours

Oscar Humberto D.

Oscar Humberto D.

CakePHP Developer

Argentina - Tests: 5

Within my professional career, the last 4 years have been dedicated specifically to focusing and improving my skills on building reusable, efficient, and attractive tools in CakePHP. Through this process, I have attained knowledge vital to understanding CakePHP's most essential functionalities. This knowledge has allowed me to become well versed in the dialogue between JQuery and CakePHP. This, then, has given me the skills to build helpers and components that when applied to your needs, can become the voice that takes form as your ideal problem solver Why? Because I will listen to you. I will ask questions. I will understand what you need and I will provide you with a clean and efficient code.

$44.44 /hr
3,639 hours

Fernando Barrocal

Fernando Barrocal

Software Architect, Project Manager and Web Systems Senior Developer

Brazil - Tests: 5 - Portfolio: 5

I am looking for opportunities to work on areas of my expertise, which includes building internet systems since the planning to its deployment, going through server installation, researching the best technologies the system development, webpages layout and design , focusing on the client's needs. I have a strong background working with servers maintenance since 1998, in several areas, like network analisys and security, email , file, network and application servers as well web infrastructure like LAMP. My experience includes maintence and security of networks with firewalls, anti-virus and anti-spyware solutions. As Project Manager I am able to create web systems in several languages using different frameworks like Struts in Java, Zend, Zend 2 and CakePHP for PHP and .NET C#. I have a large experience in MVC Architectural Patterns, which, in synergy with my experience working on distributed projects, gives me experience needed to work along other developers and designers as needed. I am a highly organized developer and look forward to have a system tracking tasks and jobs that are needed to be done for long term works. Among all high level frameworks I use I have experience working with several other technologies like SOAP, REST, Payment Gateways, Boostraps (twitter, node) Feel free to contact me with any question.

$45.00 /hr
3,991 hours