Translation Chinese Freelancers

More options
Clear all filters
  1. Ivy Feng

    Ivy Feng

    Certified English - Chinese Translation Expert

    China - Last active: 2 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 8

    "By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. Unlike other translators, she puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning." "My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!" "She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task." I am a professional Chinese translator with six years of full-time experience. I move each year between the US and China, and this unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations. The above testimonials (from my oDesk and Elance profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese! LANGUAGE PAIRS: • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • Simplified Chinese to English • Traditional Chinese to English I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied and written Traditional Chinese for Taiwan since I was young and am highly competent in this language as well; however, as it is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my work by a native Traditional Chinese colleague. I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation. SERVICES: • Document Translation • App, Game and Website Localization • Editing • Proofreading • Transcription • Copywriting (Chinese only) I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese. Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. I also contract with a professional translator colleague to provide an independent review of EVERY text that I translate. This independent proofreading is completely free of charge to you; it's at my expense to ensure that I provide the most accurate and highest-quality translation possible! SPECIALIZATIONS: • Marketing Materials • Websites • Education • Travel and Tourism • Business • App and Game Localizations I have solid experience translating everything from technical user manuals to legal contracts to social dating websites. While I am quite capable of working in a variety of fields, over the years I have specialized in the above. I invite you to check out my portfolio on oDesk or on Elance ( for several Chinese translation samples. I also have multiple references and additional samples available on request. For more glowing reviews from past satisfied clients, please see my testimonials page further down, or on Elance, where I have even more experience ( GUARANTEE: Working with strangers online is a bit of a leap of faith, and even more so when it involves a foreign language! But it doesn't have to be. If you're not totally happy with my delivered translation, I'll happily make UNLIMITED revisions until you are COMPLETELY satisfied -- no hassles! I look forward to hearing from you!

    Groups: oTranslators

    $30.00 /hr
    184 hours
  2. Ivan Niu

    Ivan Niu

    Experienced Certified Chinese Translator, B.A. in Chinese Translation

    China - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 16

    I hold a B.A. in English to Chinese Translation and have translated & proofread 4 million words from English to Chinese over the last 7 years of my professional translation career. I've worked as an in-house Chinese Simplified (Mandarin) translator & proofreader in a Chinese translation & localization company ( Now I'm working as a freelance Chinese translator for over 20 translation companies worldwide, such as SDL, Lingo24, UStranslation, Transperfect, etc. I have translated various materials from English to Chinese Simplified (Mandarin) for many SMEs and world-famous brands, including Microsoft, Blackberry, Phillips, Oracle, Omniture, Fujitsu, Samsung, Motorola, Seagate, Cisco, Miele, Xrite, Disney, Standard Charted, Subway, The Leading Hotels of the World, Omron, TCM, etc. Service: Document Translation from English to Chinese, Brochure Translation from English to Chinese, Manual Translation from English to Chinese, Brochure Translation from English to Chinese, Website Translation from English to Chinese, Software Translation from English to Chinese, Audio/Video Translation from English to Chinese, Proofreading, Transcription and Subtitling. Tools: MS Office, Notepad++, Subtitling Workshop, Illustrator, Indesign, EditPlus, Trados Studio 2014, Trados Studio 2011, SDLX, MemoQ, Transit, Wordfast, Sisulizer, Popsub, Subtitle Workshop, Indesign, Illustrator, AutoCAD and Photoshop. I'm willing to do a small translation test free of charge before our first cooperation. Top Quality, Prompt Delivery and Fast Response!

    Groups: oTranslators

    $18.00 /hr
    952 hours
  3. Philip L.

    Philip L.

    Video Making/Editing & English/Chinese Translation

    France - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 2

    Studying film directing in The International Film School of Paris since 2013, I have directed and edited a few my own films and music videos. It will be always my great pleasure to work for you in all kinds of video projects, including video directing and editing, advertisement making, music video making, etc.

    Groups: Lisnagol | DIRECT™, oTranslators

    $12.22 /hr
    2,337 hours
  4. Jinfeng Wan

    Jinfeng Wan

    Expert Chinese Translation, Windows/MSOffice Programming

    China - Last active: 2 days ago - Tests: 7

    I am a full time freelancer dedicated in the following areas and am comfortable working with a team or solo. 1. Expert Chinese translation. I have ever been a full time translator for many years. 2. Expert Windows programming (Win32, COM, OLE, Kernel Driver). I have more than ten years of experience in Win32 and COM/OLE. OLE is an old technology but it is everywhere in most Microsoft products. If you happen to need a real OLE guru, I will be your first choice. 3. Expert MSOffice programming (Office Object Model, MAPI) You may refer to my website I sell my small Outlook/MSOffice utilities there. I am a responsible and ethical freelancer. Once I begin to bill you, it means I can finish your project definitely.

    $35.00 /hr
    2,686 hours
  5. Lily Lin

    Lily Lin

    Lily-Freelance translation, English to Chinese

    China - Last active: 13 days ago - Tests: 3

    Freelance translator, English to Chinese Native Chinese speaker. Translator and writer (Chinese) Skillful English writing skills. Translated over 1,000,000 words Over 5 years professional experience

    $20.00 /hr
    50 hours
  6. Denis Lin

    Denis Lin

    Translation English Mandarin Chinese, Data processing

    China - Last active: 9 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Keep persistent pursuit of excellence for clients' projects of varieties of fields. Professional in translation, proofreading and localization in English and Chinese. Engineer in data extraction, entry, sorting and filtering. Proficient with SEO, mailing list and ecommerce operation. Besides practical experience in import and export, sales and sourcing. Creativity and passion can make children's song lyrics "Learn To Tie A Tie With The Rabbit And The Fox" the honoree of B.R.A.G. Medallion Award. It's persistent pursuit of excellence that keeps people moving forward constantly. Professionalism is often self-evident in the process of handling detailed particulars, which makes human creation different from machine work. A good summary was made after handling a special project of critique and proofreading -

    $15.00 /hr
    387 hours
  7. Sixue Zhou

    Sixue Zhou

    English/Chinese Translation,Project Management,Digital Marketing

    Netherlands - Last active: 15 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I am a project manager and translator with more than 4 years experience. Recently, I have also acquired some experience in digital marketing. I studied Business Management, and in the previous employments, I have worked for Spanish, Dutch and international companies in the fields of event management, consulting and sports products. The unique experience prepares me with excellent interpersonal and work-based skills, but also the language skill. Strengths: * Strong understanding inter-culture communication, economic and market development in China and Europe; * Proficient with event management, project management and other skills; * Excellent written and verbal English skills, and basic Dutch and German knowledge. Please feel free to contact me and discuss your project. Thank you.

    $16.67 /hr
    1,866 hours
  8. Haitao Sun

    Haitao Sun

    Native Chinese Provides Professional Translation Service

    China - Last active: 09/03/2014 - Tests: 4 - Portfolio: 5

    Specialize in providing Chinese to/from English translation, Web site and software localization, Chinese market research and Consulting Services. **AREAS OF EXPERTISE **- English to/from Chinese Translation Services; - Website and Software Localization Services; - Desktop Publishing and Multimedia Editing; - Market Research and Consulting Services; - Internet Research and Business Assistance. **FACTS & FIGURES ** - Native Chinese with a good command of both spoken and written English. - Access to over 30+ Chinese professionals in various Industries. - More than 5 years online service experience. - Customers in more than 50 countries, worldwide. - More than 200 traceable projects are finished successfully through the internet. **ABOUT ME** - Have a network that include a group of professional translators from many areas, including English language, computer engineering, machine engineering, law, chemical engineering, business, etc. - Can provide a wide range of service to meet you translation and localization needs, including document translation, desktop publishing, multimedia editing and so on. - Aggressive, independent and be able to work under a dynamic environment. Have coordination skills, teamwork spirit. - Believe in Quality and Satisfaction of Customers. **COMMUNICATION** Apart from the project message broad, we can also communicate by phone, e-mail, MSN, or Skype after the project is awarded. **GENERAL AVAILABILITY** Usually available from 9:00 AM to 22:00 PM Beijing Time during the working days and Will check emails several times a day in the weekend to conduct urgent work. You can also call us if you have an urgent work. **FEEDBACK / ENDORSEMENT** Your feedback is appreciated when the project is completed. We will leave honest feedback on your profiles, as well. **ETHICS / GUARANTEE POLICY **Our comprehensive translation & localization services team has completed wide range of projects for our customers around the globe through: - Effective Communication. - Commitment to Quality. - Cost Efficiency - Protection of Intellectual Property.

    $16.67 /hr
    396 hours
  9. Jun Lin

    Jun Lin

    Product Research, Mandarin Chinese Translation, VA, Mechanical

    China - Last active: 15 hours ago - Tests: 2

    A young mechanical engineer from China, MSc Automation/Embedded System, BS Mechanical Engineering, with several years professional experiences in this field. Providing Market Research, Product Sourcing, Mandarin Chinese(technical) Translation as well as some other services that you may need to boost your business.

    $12.00 /hr
    1,415 hours