Translation English Finnish Freelancers

Clear all filters
  1. Flemming Thorsen

    Flemming Thorsen

    English-Danish translator, linguist, localizer, reviewer & copywriter

    Denmark - Tests: 3 - Portfolio: 4

    As a translator I will make your content sound as if it was originally written in Danish. As a copywriter my objective is to understand your target audience, and tailor my copy into the most effective style for engaging the reader and promoting your cause. I have experience with all sorts of subjects from technical apps to children's tales, and I have completed localization assignments for both major international companies and small startup businesses.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $50.00 /hr
    236 hours
    4.91
  2. Emilia L.

    Emilia L.

    Finnish-English-Finnish translations

    United Kingdom - Tests: 2

    I am a native Finnish and English speaking person - my mother is Finnish and father is English, so I speak and write both languages fluently. I have done various translation jobs both from Finnish to English and vice versa. The topics have ranged between health, technical, automotive, gaming and lots more. I have a certificate from the University of Cambridge for English Literature and Language (A*) and an equivalent certificate from Finland. I am extremely hardworking and accurate, and I always deliver my work on time.

    $40.00 /hr
    60 hours
    4.87
  3. Fabrice D.

    Fabrice D.

    French translator (English/German to French)

    France - Tests: 12 - Portfolio: 7

    I am a French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and review services from English and German into French. I have gained experience and professionalism in a translation agency based in Paris and successfully completed projects for major clients like IBM and General Electric. As a freelancer, I have developed a special expertise in localizing : • Web sites • Web/Smartphone applications I was recently a member of the Google localization team and translated online help articles for Google Drive and Google Maps. I have more than 15 years of experience and translated materials in different fields like : • Information Technology (Google, IBM, Mtechnology…) • Business/Marketing/eCommerce (USAMail1, Tirendo, GRI...) • Education (Coursera, L-Lingo...) • Travel industry (Cashel Travel, Sightseeing...) • Food industry (Rainforest Foods, Santini Foods) I have lived/studied both in England and Germany. My objective is to create long-term relationships with clients by delivering high-quality translations and build mutual trust. Looking forward to working with you...

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $25.00 /hr
    503 hours
    4.97
  4. Susanne S.

    Susanne S.

    Native Danish Translator, English Danish Language Pair, Editing

    Canada - Tests: 4 - Portfolio: 2

    ** No. 1 English to Danish translator on oDesk** (as based on the oDesk test) I provide quality translation in the English-Danish language pair. When translating I seek to reflect the style of the original piece and tailor the writing to your audience. Your documents will be proof-read and spell-checked. A native Dane, I am university educated in Denmark and have worked overseas for the past 20 years. I have previously written for a public audience in Danish, and have also published in English. On a daily basis, the English language is my bread and butter. In addition to translation, I can offer my assistance with general editing, review of translations, and the re-writing of technical documents for a general audience. Finally, with a background in research, I am able to offer general assistance with academic writing. These services will be provided in English. English to Danish translator, English to Native Danish Translators, English to Danish, Danish Translation, Native Danish Translation, Danish Native Translation, Native Danish Translation, Danish to English translator, Danish to English Professional Translation, Oversættelse engelsk dansk

    $28.56 /hr
    140 hours
    4.99
  5. Heikki Arponen

    Heikki Arponen

    Math PhD Data Scientist

    Finland - Tests: 4 - Portfolio: 4

    I'm a Finnish math PhD, Data Scientist/Quant and Python expert. I have around 10 years of experience in academia as a researcher, and a couple of years after that as an independent contractor. Primarily I am skilled in the following mathematical programming subjects: - Time series analysis and modelling (parametric, nonparametric, multivariate) - Machine learning (mostly Recurrent Neural Networks) - Optimization (Convex and Large Scale ML/TS problems) Other skills: SQL, financial modeling, data analysis, stochastics, stochastic PDEs, wavelets, monte carlo, regression analysis (linear, nonlinear, logistic), time series analysis, econometrics, VARMA etc., econophysics, nonlinear dynamics, portfolio theory, CAPM, factor models, GARCH, VaR, neural networks, backtesting, algorithmic trading List of publications: http://scholar.google.fi/citations?user=kFxXih0AAAAJ It's against Upwork policy to share other relevant links, such as Github, LinkedIn, or my business website, but feel free to use the interwebz to find those.

    $83.33 /hr
    274 hours
    5.00
  6. Tamara Hansen

    Tamara Hansen

    Experienced Danish Translator

    Denmark - Tests: 2 - Portfolio: 67

    Experienced native Danish translator. Hard-working, reliable and passionate with an eye for detail. I can provide you with professional and flawless translations from English to Danish or Danish to English, aiming to keep your audience in mind, living up to your special demands and sending you back your translated content fast and with original formatting. Professional website and portfolio: http://www.fromdanishtoenglish.com/ I take my job seriously. And I only work with serious clients. You can trust that I will not use any translation engines or otherwise handle your content with inconsideration. Working American hours on all weekdays as a translator, I am traveling the world with my American SO - and it is easy to be dedicated and hard-working when you always have sun and new cultures outside your window! -------- For larger projects I prefer to get paid pr. hour, and in general 1000 words take around an hour to translate (for accessible and non-academic content). My price pr word is 0,025USD I prefer the payment to go through oDesk or Elance, but Paypal is an option, depending on your needs.

    $25.00 /hr
    189 hours
    5.00
  7. Thomas M.

    Thomas M.

    Travel planner and translator (Norwegian - English)

    Norway - Tests: 2

    Looking for translation work on the side. Native Norwegian speaker with good translation skills. Extensive experience from the travel industry, which means that I'm ideal for travel/hotel related tasks. I'm also very good with travel research/travel planning, and can be off assistance with destination tips, trip planning etc, within Europe and US. I am also an experienced Revenue Manager, so if anyone in here is interested in pricing/revenue-related help feel free to contact me.

    $27.78 /hr
    14 hours
    5.00
  8. Anya Tømte

    Anya Tømte

    Translator, Proofreader, Content Writer

    France - Tests: 3 - Portfolio: 2

    I am a native Norwegian speaking linguist with 2 years experience in translating, proofreading and editing texts in English and Norwegian. I have lived and worked for 7 years in the Republic of Ireland, which has assured me a high level of written and spoken English. I am passionate about language and culture and I am committed to delivering a high level of quality and accuracy.

    $25.00 /hr
    62 hours
    5.00
  9. Wei Sun

    Wei Sun

    Certified English-Chinese/Mandarin Translator

    China - Tests: 10 - Portfolio: 12

    Looking for a certified and conscientious translator (English-Chinese) with reasonable price? I hold a BA Degree in Chinese Linguistics and Literature, Master Degree in Translation and Interpretation and Business English Certificate (Higher Level) awarded by the University of Cambridge. One of my advantage over the competition is my BA Degree in Chinese Linguistics and Literature, which is a guarantee for in-depth understanding of Chinese language, and I believe when it comes to translate English Chinese, Chinese literacy is another determining factor besides English reading ability in delivering an accurate and idiomatic Chinese translation which cater to your target audience. I took the first place in English to Chinese translation skills test and I have 6 years abundant experience in translating various contents in the fields of business, legal, finance and literature. I have translated some books from English to Chinese for publication and I am experienced in literature, legal and business translation. Last but not least, I will always adhere to the Chinese principle in translation which are faithfulness, expressiveness and elegance. And based on the nature of your text, your audiences and your desired manner and tone of translation, I will choose the best translation method from literal translation, semantic translation, idiomatic translation, free translation, and even adaptation to deliver a high-quality translation. Contact me Now: Skype ID: mengdenishang Wechat: hikingvivian Email: 378539962@qq.com

    $25.00 /hr
    80 hours
    4.92
  10. Heidi A.

    Heidi A.

    A native Finnish translator

    Finland - Tests: 1

    ABOUT ME HHA Translation Service is owned by Heidi Alatalo, professional chef and a native Finnish translator. I have helped small and not so small companies from all around the world with their visions of communication for Finnish audience. At this moment I’m already doing translations for OneSky, Global Listings, Finixtech OÜ, One Hour Translation, VIP Group Bulgaria and other translation companies. My job is my passion because it is crucial to understand and to be understood! All my translations are carried out after careful research. EDUCATION All my education from elementary school to vocational school has been influenced strongly by coming into contact with English and studying it. Because I’m a professional chef my expertise is food industry. 08/03-03/07 From LAO (Lapin Ammattiopisto), The School Of Tourism And Hospitality Management, graduated as a CHEF. 1994 – 2007 I have been studying English from elementary school to vocational school. LANGUAGE Mother tongue; Finnish. Fluent English; speaking, writing and understanding. Language pairs; English-Finnish vice versa SERVICE HHA Translation Service provides quality language solutions, such as translations, localisations and quality checks for individuals, companies and other societies. I have provided translation services in a wide range of areas but I'm specialized in gastronomy, online gambling, tourisms, marketing and apps. Office support, Research and data entry JOBS Example of previous projects Product descriptions and user manuals (home appliance, electrical, hair and beauty products, furniture etc), App descriptions, Advertising materials (flyers, home appliance, electrical, hair and beauty products, furniture, food companies, online dating etc), Questionnaires & results, Websites (online dating, travel, hospitality, tourism, beauty, banking, casino, sports betting, subscription service for films and tv programmmes etc.). ​ ​ Example of previous office support projects Data entry, research for Finnish companies, online data reviewer for maps etc. Example of previous clients MorrisCooke, Drey, Zinio, Touch Press, WeFi, Sygic, Triplandia LLC, Afar Media, Optimal Workshop, Jongla Oy, FilmOn, Viasat, Vuelos Baratos Limited, The App Ward, Line, Loop, Gear Games, Cloud TV Inc., Freshdesk, Jottacloud, moarbile, City Club Casino, Crown Europe Casino, Casino Las Vegas , Casino Action, Casino.com, Mansion Casino, Noble Casino, Roulette Bot Plus, Winnings.com, Be2, FlirtFair, MyDatingSite, skinChemists, Dermalogica, SEACRET, Kidoz, Fooz Kids, The EZ Street Company, Gameloft, Karatbars International GmbH, MeDoll, NetFlix, NewYork60.com, Popz Holding LLC, New Store Europe, Payoneer, SodaStream, DisplayNote, Monkey Experience Ltd., Pose.com, 6 Wunderkinder GmbH, Flatiron Apps, Opinion Health, Esobi Inc., Travelscan AG, Health In Your Hands Pte Ltd, Johnson&Johnson, Spigo, Bravofly Rumbo Group, ooVoo, Indeed, John Deere, Luminette I like to do manual translations so I can be sure that quality is good and my translations are carried out after careful research. PRICING AND AVAILABILITY Each translation job is unique so pricing depends on various factors including the length, urgency, difficulty of the original text and format. I’m available to work weekdays and also weekends. Please don't hesitate to contact me at any time if you’re having some questions about my services or if you’re having a project to be done! If you want to have a free quate, please send me an email and indicate information about word count, deadline and area. And also because I want to be sure that I can provide you quality translation, I would appreciate if you would send me the files so I can review those before accepting the job. Look forward to hearing from you and feel free to ask samples of my previous work! Best Regards, Heidi

    $33.33 /hr
    22 hours
    4.98