Translation English Finnish Freelancers

More options
Clear all filters
  1. Flemming Thorsen

    Flemming Thorsen

    English-Danish translator, linguist, localizer, reviewer & copywriter

    Denmark - Last active: 17 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

    As a translator I will make your content sound as if it was originally written in Danish. As a copywriter my objective is to understand your target audience, and tailor my copy into the most effective style for engaging the reader and promoting your cause. I have experience with all sorts of subjects from technical apps to children's tales, and I have completed localization assignments for both major international companies and small startup businesses.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $44.44 /hr
    230 hours
    4.87
  2. Emilia L.

    Emilia L.

    Finnish-English-Finnish translations

    United Kingdom - Last active: 22 days ago - Tests: 2

    I am a native Finnish and English speaking person - my mother is Finnish and father is English, so I speak and write both languages fluently. I have done various translation jobs both from Finnish to English and vice versa. The topics have ranged between health, technical, automotive, gaming and lots more. I have a certificate from the University of Cambridge for English Literature and Language (A*) and an equivalent certificate from Finland. I am extremely hardworking and accurate, and I always deliver my work on time.

    $40.00 /hr
    37 hours
    4.82
  3. Kristjan O.

    Kristjan O.

    PHP / MySQL / jQuery / Custom Website Developer

    Slovenia - Last active: 1 month ago - Tests: 4 - Portfolio: 34

    I am a full time freelance developer and I enjoy working with detail oriented clients. I like the challenges of programming web sites from ground up because I believe that everyone can create sites in Wordpress, even my girlfriend would be able to do it (and she never wrote a single line of code). In the past years, I worked on variety of projects and have gained experiences on simple websites (presentation or otherwise), dead simple to more complex online stores, multilingual websites and CRM systems. My coding went from procedural style into object oriented and I'm just loving it. I also like to use AJAX, so when submitting forms, pages do not reload (just a personal preference). Before I finish presentation, I must point out that I do NOT work anything related to Wordpress/Joomla/Drupal. Please, don't send me those job offers because there are other developers who would love to take your job. I also do NOT use Skype. If this is not a problem for you, then I'm your guy. Otherwise, I would like to hear from you.

    $33.33 /hr
    22 hours
    4.92
  4. Fabrice D.

    Fabrice D.

    French translator (English/German to French)

    France - Last active: 1 day ago - Tests: 12 - Portfolio: 7

    French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and review services from English and German into French. I have gained experience and professionalism in a French translation agency and successfully completed projects for major clients like IBM and General Electric. I have translated many documents dealing with the different IBM product families (Rational/Websphere/Tivoli/Lotus) and also carried out software tests at the Localization Center in Paris. I have worked as a technical writer/translator for National Instruments. I was in charge of maintaining the corporate Web site and also translated technical documents relative to measurement and automation (LabView, CVI…). As a freelancer, I have developed a special expertise in localizing : • Web sites • Web applications/Smartphone applications I was recently a memeber of the Google localization team and translated online help articles for Google Drive and Google Maps. I have more than 15 years of experience and translated materials in different fields like : • Information Technology (Google, Mtechnology, Itdesign, Qubyx…) • Business/Marketing/eCommerce (USAMail1, Tirendo, GRI...) • Education (Coursera, L-Lingo, ALUeducation...) • Travel industry (Cashel Travel, Sightseeing...) • Food industry (Rainforest Foods, Santini Foods) I have lived/studied in England (1 year at the university of Sunderland) and in Germany (1 year at the university of Bochum). My objective is to create long-term relationships with clients by delivering high-quality translations and build mutual trust. Looking forward to working with you...

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $25.00 /hr
    481 hours
    4.97
  5. Harri M.

    Harri M.

    Seasoned Scientist and translator

    Finland - Last active: 9 days ago

    I´m a native Finn with a Ph.D. in biochemistry and microbiology and almost 15 years of experience in international companies, working in Microbiological R&D, Probiotic Development, Nutrition Research, Dairy Product Development and Technology Sales. In these companies, I´ve been involved in writing and editing textual web-content for various websites, latest one being www.lgg.com. In the scientific field, I´ve authored over 30 peer-reviewed scientific articles and book chapters, written 7 patents, peer-reviewed over a dozen science articles and supervised 2 master´s thesis. So, I´ve plenty of knowledge on both scientific and technical writing and I´m used to deliver exact texts in the agreed schedule.

    $30.00 /hr
    107 hours
    4.96
  6. Marius Anthonisen

    Marius Anthonisen

    Marketing Manager

    Norway - Last active: 17 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    My name is Marius Anthonisen, and I am a 21-y.o guy from Norway. I have expert experience within social media, digital marketing and B2B.I am also an excellent Norwegian writer/reader, so if you need any help with translation, don't hesitate to initiate contact. I am also a huge soccer fan, and have in dept knowledge of every aspect within European football. In have also a great track record in the crowd funding world, both reward-based and equity crowd funding. Contact me for tips & tricks regarding CF.

    $50.00 /hr
    14 hours
    4.74
  7. Anya Tømte

    Anya Tømte

    Translator, Proofreader, Content Writer

    France - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 2

    I am a native Norwegian speaking linguist with 2 years experience in translating, proofreading and editing texts in English and Norwegian. I have lived and worked for 7 years in the Republic of Ireland, which has assured me a high level of written and spoken English. I am passionate about language and culture and I am committed to delivering a high level of quality and accuracy.

    $25.00 /hr
    61 hours
    5.00
  8. Heikki Arponen

    Heikki Arponen

    Math PhD Quantitative Analyst and Data Scientist

    Finland - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

    I'm a Finnish math PhD, Data Scientist/Quant and Python expert with expertise also in Matlab and Mathematica. I have around 10 years of experience in academia as a researcher, and a couple of years after that as a freelance consultant mathematician and coder. Here's my business page: http://www.quantmechanics.com/ Primarily I am skilled in the following mathematical programming subjects: - Time series analysis and modelling (parametric, nonparametric, multivariate) - Machine learning (e.g. Recurrent Neural Networks) - Optimization (LP, QP, Convex, Large Scale ML/TS problems) Other skills: SQL, financial modeling, data analysis, stochastics, stochastic PDEs, wavelets, monte carlo, regression analysis (linear, nonlinear, logistic), time series analysis, econometrics, VARMA etc., econophysics, nonlinear dynamics, portfolio theory, CAPM, factor models, GARCH, VaR, neural networks, backtesting, algorithmic trading Here's me at LinkedIn: http://fi.linkedin.com/pub/heikki-arponen/34/590/248/ Github: github.com/harpone List of publications: http://scholar.google.fi/citations?user=kFxXih0AAAAJ

    $85.00 /hr
    252 hours
    5.00
  9. Susanne S.

    Susanne S.

    Native Danish Translator, English Danish Language Pair, Editing

    Canada - Last active: 2 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    ** No. 1 English to Danish translator on oDesk** (as based on the oDesk test) I provide quality translation in the English-Danish language pair. When translating I seek to reflect the style of the original piece and tailor the writing to your audience. Your documents will be proof-read and spell-checked. A native Dane, I am university educated in Denmark and have worked overseas for the past 20 years. I have previously written for a public audience in Danish, and have also published in English. On a daily basis, the English language is my bread and butter. In addition to translation, I can offer my assistance with general editing, review of translations, and the re-writing of technical documents for a general audience. Finally, with a background in research, I am able to offer general assistance with academic writing. These services will be provided in English. English to Danish translator, English to Native Danish Translators, English to Danish, Danish Translation, Native Danish Translation, Danish Native Translation, Native Danish Translation, Danish to English translator, Danish to English Professional Translation, Oversættelse engelsk dansk

    $28.56 /hr
    121 hours
    4.99
  10. Jay Lehtinen

    Jay Lehtinen

    Translating to/from Finnish language

    Finland - Last active: 3 days ago - Tests: 3

    I am a Business IT graduate with good command of various computer software and technology, including, but not limited to WordPress, SEO, Office, Adobe CC, etc. Before my transition to working full time online, I have worked as a video editor for several TV channels. As a native Finnish speaker, I am also available for translating projects to/from Finnish language. I am looking forward to helping you building up your business and projects.

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00